Ví dụ về việc sử dụng Quân sự và chiến lược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.
Diện tích tương đối hẹp của vịnh Ba Tư khiến cho nó giống như một con kênh,ít nhất cũng ở khía cạnh quân sự và chiến lược.
The relative narrowness of the Persian Gulf makes it like a channel,at least in a strategic and military context.Ảnh hưởng của Trung Quốc về kinh tế, quân sự và chiến lược lên Campuchia ngày càng tăng.
China's economic, military, and strategic influence over Cambodia continues to grow.Trong khi đó, các vấn đề dầu mỏ không chỉ ảnh hưởng tới các lợi ích kinh tế màcòn cả chính trị, quân sự và chiến lược của Trung Quốc.
Meanwhile, the oil problem affects not only the economic butalso the political, military and strategic interests of China.Trong cuộc phỏng vấn với Sputnik, chuyên gia quân sự và chiến lược Syria, Tướng Yahia Suleiman đã có một số nhận định về các vụ tấn công này.
In an interview with Sputnik, Syrian military and strategic expert Maj. Gen. Yahia Suleiman commented on the incidents.Nằm ở phía tây nam của Đại Liên là Lushun, cảng quân sự và chiến lược thuộc địa của Nga.
Located to the southwest of Dalian is Lushun, the former military and strategic port colonized by Russia.Ông hiện là sĩ quan chiến tranh của Hải Quân Hoàng Gia Úc và là tác giả nhiều bài viết về quân sự và chiến lược.
He is currently a warfare officer in the Royal Australian Navy Ngay cả một cuộc đối đầu quân sự và chiến lược lâu dài với một Trung Quốc hùng mạnh về kinh tế sẽ làm suy yếu trầm trọng vị trí của Mỹ trên toàn cầu.
Even a prolonged period of military and strategic rivalry with an economically mighty China will gravely weaken America's global position.Đồng thời Nga còn quyết định tăng cường sự phụ thuộc kinh tế vào Trung Quốc,với“ bồi thêm” về hợp tác quân sự và chiến lược.
But Russia has also decided to increase its economic dependence on China,with the added“payoff” of increased military and strategic cooperation.Matisek, trợ lý giáo sư nghiên cứu quân sự và chiến lược tại Học viện Không quân Hoa Kỳ, bài báo được viết cụ thể như một lời kêu gọi hành động.
Matisek, assistant professor of military and strategic studies at the U.S. Air Force Academy, the journal article was written specifically as a call to action.Họ thúc đẩy cuộc đấu tranh chống lại sự trỗi dậy của Trung Quốc bằng cáchthắt chặt khối liên minh quân sự và chiến lược mới với các nước châu Á khác.
It is accelerating thestruggle against China's rise by cementing new military and strategic alliances with other Asian countries.Tất cả kế hoạch hiện đại hóa cũng như hợp tác quân sự và chiến lược mạnh mẽ giữa Trung Quốcvà Bangladesh đã và đang làm gia tăng mối lo ngại an ninh ở Ấn Độ.
All this Thủ tướng Úc Scott Morrison cho biết, Úc xem QUAD là một cơ chế quan trọng ở khu vực,có thể hợp tác về kinh tế, quân sự và chiến lược.
The Australian PM Scott Morrison said he views the'quad' as an important strategy ofarchitecture in the region which can help economically, militarily and strategically.Australia nhìn nhận Nhóm Bộ tứ là một" cấu trúc quan trọngtrong khu vực" trong các mục tiêu hợp tác kinh tế, quân sự và chiến lược, Thủ tướng Scott Morrison nói với các phóng viên hôm 14/ 11.
Australia sees the Quad as an“important sort ofarchitecture in the region” that can cooperate economically, militarily and strategically, Prime Minister Scott Morrison told reporters Wednesday.Trong 2 năm qua, Trung Quốc ngày càng thận trọng về những nhận thức ở nước ngoài cho rằng BRI là một sángkiến kinh tế với các nền tảng quân sự và chiến lược đáng sợ.
Over the last two years, China has grown wary about perceptions overseas that theBRI is an economic initiative with serious strategic and military underpinnings.Ấn Độ đi đầu trong các quốc gia cảnh giác với Vành đai và Con đường,vì sợ rằng nó sẽ củng cố lực lượng quân sự và chiến lược của Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ Dương mà New Delhi coi là sân sau của mình.
India has been at the forefront of nations wary of the Belt Năm 2013, hai nước đã ký kết đối tác chiến lược và cùng nhau hợp tác trên nhiều bình diện chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học,trên kênh Nghị viện, quân sự và chiến lược….
In 2013, the two countries signed a strategic partnership Cuộc tập trận 10 ngày ở sân sau của châu Âu làmột phần của việc hợp tác quân sự và chiến lược phối hợp giữa hai nước, đồng thời thắt chặt quan hệ kinh tế giữa 2 nước và tạo mối quan hệ ngoại giao mạnh mẽ để chống lại Mỹ, châu Âu tại Liên Hiệp Quốc.
The 10-day display inEurope's backyard is part of a growing military and strategic cooperation between the two countries, which are also tightening their economic relations Trước khi thành lập Chương trình Việt Nam, Thomas Vallely là chuyên gia nghiên cứu cao cấp tại Trường Harvard Kennedy,nơi ông làm việc về các vấn đề quân sự và chiến lược ở Đông Á và Đông Nam Á.
Prior to founding the Vietnam Program, Vallely was a senior research fellow at Harvard Kennedy School,where he worked on strategic and military issues in East Hoa Kỳ phải đóng vai người bảo đảm chính cho trật tự đó,đặc biệt là trong lãnh vực quân sự và chiến lược, nhưng phần cốt lõi về tư tưởngvà kinh tế của trật tự này- các nền dân chủ của Âu châu và Đông Á và Thái Bình Dương- cũng phải được duy trì một cách tương đối lành mạnh và tự tin.
The United States has had to play its part as the principal guarantor of the order,especially in the military and strategic realm, but the order's ideological Nếu nhìn vào bản đồ, có thể thấy Palau có vị trí chiến lược hơn Tonga, nhưng Trung Quốc không thể tự do lựa chọn vì họ có ít đồng minh và cơ hội để thiết lập căn cứ quân sự và chiến lược”, ông Pryke nói.
Just looking at a map you can tell that Palau has more Bên cạnh đó, cuộc họp cũng quyết định“ các vấn đề quân sự quan trọng và các biện pháp tổ chức, mởrộng, tổ chức lại các đơn vị mới theo chủ trương quân sự và chiến lược của đảng, thay đổi bộ phận chủ quản một số đơn vị và thay đổi sự điều động các đơn vị”.
The meeting also decided on"important Mục đích chính của tổ hợp là chống lại các cuộc tấn công của hàng không mặt trận đối phương trong khu vực hành động của các trung đoàn và sư đoàn súng trường,để bảo vệ cơ sở hạ tầng quân sự và chiến lược quan trọng nhất.
The main purpose of the complex is to counter the attacks of the enemy's front aviation in the zone of action of rifle regiments Ảnh hưởng sâu xa bởi lời dạy của họ Mao rằng chiến tranh tự nền tảng là một công tác chính trị, chừng nào Trung Quốc còn có thể tuyên xác là thành công trongviệc đạt được các mục tiêu quân sự và chiến lược của nó, QĐGPNDTQ sẽ xem các vấn đề phát sinh từ các sự thất bại chiến thuật là thứ yếu.
Deeply influenced by Mao's teaching that war is fundamentally a political undertaking,as long as China could claim to achieve its strategic and military objectives, the PLA would consider any problems resulting from perceived tactical failures secondary.Tập đoàn LOT đã phát triển một hệ thống kiểm soát vào ra đặc biệt Barrier nhằm lắp đặt tại các hãng công nghiệp, các tổ chức tài chính và hành chính, các doanh nghiệp lớn và các tổ chức khác,cũng như các cơ sở quân sự và chiến lược.
LOT Group has developed a specialized access control system Barrier intended to be installed Trong một diễn biến khác, một báo cáo hồi tháng 6/ 2018 của Nhà Trắng xác định một hợp tác nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo giữa trường đại học UC Berkeley và hãng Huawei có nguy cơ tạo điều kiện cho Trung Quốc thu thập thông tin tìnhbáo phục vụ các tham vọng quân sự và chiến lược của Bắc Kinh.
Separately, a White House report from June points to a research partnership on artificial intelligence between UC Berkeley 
