QUÂN THẬP TỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• crusaders
• crusader

Ví dụ về việc sử dụng Quân thập tự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quân Thập tự… những gì còn lại của họ.
The Crusade Army… what's left of them.

Đến năm 1098, Quân Thập Tự đã phục hồi Nicaea và Antioch.
By 1098, the Crusaders had restored Nicaea and Antioch to Christian rule.

Quân Thập tự theo sát nên người Hi Lạp không thể đóng cổng pháo đài.
The Crusaders followed so closely the Greeks couldn't close the gate of the fort.

Khi đội tàu đã sẵn sàng, Dandolo yêu cầu trả tiền nhưng quân Thập tự không có.
When the fleet was ready, Dandolo asked for his money but the Crusaders didn't have it.

Ông bị quân Thập tự bắt được và bị xử tử trong tháng 12 năm 1205.
Captured by the Crusaders, he was executed in December 1205.

Danh Đấng Christ đã bị lạm dụng và phỉ báng bởi hành động của quân thập tự.
The name of Christ was abused, misused, and blasphemed by the actions of many of the crusaders.

Quân Thập tự do dự nhưng quan Tổng trấn nói rằng những con thuyền của ông sẽ dọn đường.
The Crusaders hesitated, but the Doge said his ships would clear the way.

Ông đã cố gắng để đẩy lùi quân Thập tự, nhưng lại để họ chiếm Constantinopolis, điều này khiến Mourtzouphlos phải chạy trốn.
He tried to repel the Crusaders, but they captured Constantinople forcing Mourtzouphlos to flee.

Quân Thập Tự của Vatican chiếm Jerusalem vào năm 1096 là một kỷ niệm ô nhục và đau đớn cho thế giới Hồi Giáo.
The crusaders from Vatican seized Jerusalem during the First Crusade in 1096 which was a a disgraceful and painful memory for the Muslim world.

Năm 1291, các lực lượng Hồi giáo đã thành công trong việc giết chết và trục xuất những người cuối cùng của Quân Thập Tự, xoá sổ các vương quốc Công giáo khỏi bản đồ.
By 1291, the Muslim forces had succeeded in killing or ejecting the last of the Crusaders, thus erasing the Crusader kingdom from the map.

Khi Acre sụp đổ, quân Thập Tự đã mất đi thành trì lớn cuối cùng của Vương quốc Jerusalem.
When Acre fell, the Crusaders lost their last major stronghold of the Crusader Kingdom of Jerusalem.

Điều gần như chắc chắn rằng là những nhà cai trị Zangid trì hoãn việc gửi quân tới Damas ra với hy vọng rằng đối thủ của họ, Anur, có thể để mất Damas vào tay quân Thập tự.
It is almost certain that the Zangid rulers delayed sending troops to Damascus out of the hope that their rival Unur might lose his city to the Crusaders.

Quân Thập tự gửi một phái viên tới kẻ cướp ngôi là Alexius III, nói với ông ta rằng, họ đến để lấy lại ngai vàng cho hoàng tử Alexius.
The Crusaders sent an envoy to the usurper, Alexius III, to tell him they had come to restore Prince Alexius to his throne.

Vào mùa hè 1909, ông tiến hành một cuộc du lịch đơn đọc kéo dài ba tháng tới những pháo đài của quân Thập tự ở Syria thuộc Ottoman, trong đó ông đã đi bộ hơn 1.000 mi( 1.600 km).
In the summer of 1909, he set out alone on a three-month walking tour of crusader castles in Ottoman Syria, during which he travelled 1,000 mi(1,600 km) on foot.

Quân Thập tự- bao gồm cả John of Bohemia, Charles của Moravia, Peter c Bourbon, và William xứ Hainaut và Hà Lan- đã vây hãm thủ đô Vilnius.
The crusaders- including John of Bohemia, Charles of Moravia, Peter of Bourbon, and William of Hainaut and Holland- laid siege to Vilnius.

Nói cách khác, dù là địch thủ đáng sợ của quân Thập tự, Ṣaladin không phải là kẻ kinh dị trong thế giới Thiên chúa giáo phương Tây mà là một biểu tượng trứ danh của sự nghĩa hiệp.
In other words, despite being a fearsome enemy of the Crusaders, Saladin was not a terrible man in the view of Western Christians, but a symbol of righteousness.

Quân Thập tự của Vatican chiếm Jerusalem trong cuộc Thập tự chinh thứ nhất năm 1096 là một kỷ niệm ô nhục và đau đớn cho thế giới Hồi giáo.
The crusaders from Vatican seized Jerusalem during the First Crusade in 1096 which was a a disgraceful and painful memory for the Muslim world.

Vào mùa hè 1909, ông tiến hành một cuộc du lịch đơn độc kéo dài ba tháng tới những pháo đài của quân Thập tự ở Syria thuộc Ottoman, trong đó ông đã đi bộ hơn 1.000 mi( 1.600 km).
During the last summer prior to graduation Lawrence completed a three-month walking tour of crusader castles in the Ottoman which he travelled over 1,000 mi(1,600 km) on foot.

Dandolo đồng ý với quân Thập tự sẽ chở 4500 hiệp sĩ, 4500 con ngựa, 9000 cận vệ, và 20.000 lính trang bị vũ khí hạng nặng được gọi là những trung sĩ, đến Ai Cập.
Dandolo agreed with the Crusaders to transport 4,500 knights, 4,500 horses, 9,000 squires, and 20,000 heavily armed soldiers called sergeants to Egypt.

Ông cũng tái thành lập vương quốc Hồi giáo Rûm sau cái chết của Malik Shah I của Đại Seljuk và đánh bại quân Thập tự ba trận trong cuộc Thập tự chinh năm 1101.
He also re-established the Sultanate of Rum after the death of Malik Shah I of Great Seljuq and defeated the Crusaders in three battles during the Crusade of 1101.

Khi Quân Thập Tự County của Edessa rơi vào tay người Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd năm 1144, đã có một làn sóng khổng lồ hỗ trợ cho một cuộc Thập tự chinh mới ở châu Âu.
When the Crusader County of Edessa fell to the Turks and Kurds in 1144, there was an enormous groundswell of support for a new Crusade in Europe.

Những ai không thể chiến đấu tại Syria, đặc biệt là đối với các chiến binh thánh chiến Mujahideen ở Úc, hãy đến trợ giúp những người anh em trong cuộc chiến chống lại chính phủ của quân thập tự ở Philippines”, Raad tuyên bố.
As for those of you who can't make it to this battle[in Syria]… in particular to the Mujahideen[holy warriors] in Australia, then you should go aid your brothers in the fight against the crusader government of the Philippines," he said.

Đổi lại, quân Thập tự sẽ trả cho Venice 85.000 đồng Mác- 4 đồng cho mỗi con ngựa và 2 đồng cho mỗi người- và cho người Venice một nửa của cải mà họ giành được.
In return, the Crusaders would pay Venice 85,000 silver marks- four marks for each horse and two for each man- and give the Venetians half of the booty they captured.

Nguồn gốc thực sự của Chartreux vẫn còn là một bí ẩn, mặc dù có một truyền thuyết kể về tổ tiên của họ đến từ những gì được gọi là Syria và những con mèo này đã được giới thiệu tới Pháp bởi quân Thập Tự trở về Pháp trong thế kỷ 13.
The actual origins of the Chartreux remain a bit of a mystery, although there is a legend that tells of their ancestors having come from what is now called Syria and that these cats were introduced to France by Crusaders returning to France during the 13th century.

Quân Thập tự không thể tiến lên, vì lo sợ bị đánh vào sườn, còn quân Hi Lạp không muốn đánh nhau chính diện- vì quân số của họ sẽ ít đi.
The Crusaders could not advance, for fear of being outflanked, and the Greeks had no desire to fight on a narrow front where their numbers would mean little.

Saddam Hussein thường nhắc đến 2 nhà lãnh đạo xa xưa trong lịch sử Iraq mà ông ta coi như người đi trước làm gương cho mình- đó là Saladin đã chấm dứt được mối đe đọa phương tây thời đó khi đánh bại và hất cẳng quân Thập tự, và Nebuchadnezzar, người đã giải quyết chóng vánh và dứt điểm các vấn đề thuộc chủ nghĩa Zion.
Saddam Hussein refers frequently to two previous rulers of Iraq whom he claims as predecessors in his mission-- Saladin, who ended the Western menace of his day by defeating and evicting the Crusaders, and Nebuchadnezzar, who dealt expeditiously and conclusively with the Zionist problem.

Là dòng dõi vua Proto, quân Thập Tự đã mang bạo lực của phương Tây đến với Trung Đông yên bình, làm hư hại nền văn hóa Hồi Giáo sáng lạng, để lại nó trong đống đổ nát.
A breed of proto-imperialists, the crusaders introduced Western aggression to the peaceful Middle East and then deformed the enlightened Muslim culture, leaving it in ruins.

Bởi vì các cuộc xung đột nội bộ giữa các vương quốc Thiên chúa giáo và quyền lực chính trị, một số cuộc thám hiểm thập tự chinh đã chuyển hướng từ mục tiêu ban đầu của họ, chẳng hạn như cuộc Thập Tự Chinh thứ tư, dẫn đến sự chia cắt của Constantinopolis Thiên chúa giáo và sự phân vùng của đế chế Byzantine giữa Venice và quân Thập tự.
Because of internal conflicts among Christian kingdoms and political powers, some of the crusade expeditions were diverted from their original aim, such as the Fourth Crusade, which resulted in the sack of Christian Constantinople and the partition of the Byzantine Empire between Venice and the Crusaders.

Quân Thập Tự đến thành Venezia vào mùa hè năm 1202 nhưng lại ít hơn so với dự đoán và họ cũng không đủ tiền trả cho việc thuê tàu của người Venezia, để đến Ai Cập.
The crusader army that arrived at Venice in the summer of 1202 was somewhat smaller than had been anticipated, and there were not sufficient funds to pay the Venetians, whose fleet was hired by the crusaders to take them to Egypt.

Bởi vì các cuộc xung đột nội bộ giữa các vương quốc Thiên chúa giáo và quyền lực chính trị, một số cuộc thám hiểm thập tự chinh đã chuyển hướng từ mục tiêu ban đầu của họ, chẳng hạn như cuộc Thập Tự Chinh thứ tư, dẫn đến sự chia cắt của Constantinopolis Thiên chúa giáo và sự phân vùng của đế chế Byzantine giữa Venice và quân Thập tự.
Because of internal conflicts among Christian kingdoms and political forces, some of the crusade expeditions were rerouted from their primary objectives, such as the Fourth Crusade, the result of which was in the loot of Christian Constantinople and the division of the Byzantine Empire between the Crusaders and Venice.