QUẢN THÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the trusteeship
• administering trust

Ví dụ về việc sử dụng Quản thác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó có thể là cơ chế quản thác khu vực tập thể hoặc một“ di sản chung của loài người” ở khu vực.
It could be a collective regional trusteeship or a regional“common heritage of mankind”.

Những Thành viên được nêu tên trong Điều 23 không đang quản lý các lãnh thổ quản thác; và.
Such of those members mentioned by name in Article 23 as are not administering trust regions; and.

Hội đồng Quản thác tự quy định các quy định thủ tục của mình, trong đó có cách thức lựa chọn Chủ tịch Hội đồng.
The Trusteeship Council shall adopt its own rules of procedure, including the method of selecting its UN President.

Kể từ đó, 80 thuộc địa cũ đã giành được độc lập, bao gồm 11 vùng lãnh thổ tin cậy, được giám sát bởi Hội đồng Quản thác.
Since then, 80 former colonies had gained independence, including 11 trust territories, which were monitored by the Trusteeship Council.

Hội đồng Quản thác, hoạt động dưới sự điều hành của Đại hội đồng, sẽ hỗ trợ cho Đại hội đồng trong việc thực hiện các chức năng này.
The Trusteeship Council, operating under the authority of the Supreme Assembly, shall assist the Supreme Assembly in carrying out these functions.

Kể từ đó, 80 thuộc địa cũ đã giành được độc lập, bao gồm 11 vùng lãnh thổ tin cậy, được giám sát bởi Hội đồng Quản thác.
Since then, 80 former colonies have gained independence, including 11 trust territories that had been monitored by the Trusteeship Council.

Những mục đích cơ bản của hệ thống quản thác, phù hợp với Mục đích của Liên Hiệp Quốc được nói ở Điều 1 của Hiến chương này, là.
The basic objectives of the trusteeship system, in accordance with the Purposes of the United Nations laid down in Article 1 of the present Charter, shall be.

Kể từ đó, 80 thuộc địa cũ đã giành được độc lập, bao gồm 11 vùng lãnh thổ tin cậy, được giám sát bởi Hội đồng Quản thác.
Since then, 80 former colonies had gained independence, including 11 trust territories, which were monitored by the Trusteeship Council(inactive since 1 November 1994).

Cung cấp dịch vụ cho các cơ quan khác của Liên Hiệp Quốc, như Đại Hội đồng, SC, ECOSOC, và Hội đồng Quản thác, cũng như các cơ quan phụ trợ của họ.
It provides services to the other organ of the united nation, the G. A, the S. C, the ECOSOC, and the trusteeship council, as well as their subsidiary bodies.

Cơ quan quản lý có nhiệm vụ bảo đảm rằng lãnh thổ quản thác sẽ đóng góp vai trò của nó trong việc duy trì hòa bình và an ninh thế giới.
一本道最新高清无码It shall be the duty of the administering authority to ensure that the trust territory shall play its part in the maintenance of international peace and security.

Bằng văn bản quản thác với các thư tín và bài báo, ông duy trì bản quyển của The Mint và tất cả các thư từ của Lawrence, sau này được biên tập và xuất bản trong cuốn sách T. E.
To the Letters and Symposium Trust, he assigned the copyright in The Mint and all Lawrence's letters,[citation needed] which were subsequently edited and published in the book T. E.

Điều 84: Nhà đương cục phụ trách quản trị có bổn phận làm cho lãnh thổ quản thác góp phần vào việc giữ gìn hòa bình và an ninh quốc tế.
Article 84 It shall be the duty of the administering authority to ensure that the trust territory shall play its part in the maintenance of international peace and security.

Hệ thống quản thác sẽ không áp dụng cho những lãnh thổ đã là Thành viên của Liên Hiệp Quốc, nơi muốn quan hệ giữa các Thành viên đều dựa trên sự tôn trọng nguyên tắc bình đẳng tự chủ.
The trusteeship system shall not apply to territories which have become Members of the United Nations, relationship among which shall be based on respect for the principle of sovereign equality.

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam không chấp nhận điều XII của Công ước và cho rằng tất cả các quy định của Công ước cũng nên được mở rộng áp dụng cho các Lãnh thổ không tự trị, bao gồm cả lãnh thổ quản thác.
The Socialist Republic of Viet Nam does not accept article XII of the Convention and considers that all provisions of the Convention should also extend to Non-Self-Governing Territories, including Trust Territories.

Khi thích hợp, Hội đồng Quản thác sẽ sử dụng vai trò là cơ quan hỗ trợ Hội đồng Kinh tế và Xã hội và các tổ chức chuyên môn liên quan đến các vấn đề mà họ có liên đới.
The trusteeship council shall, when appropriate, avail itself of the assistance of the economic and social council and of the specialised agencies in regard to matters with which they are respectively concerned.

Tất cả những chức năng của Liên hợp quốc đối với những khu vực chiến lược kể cả việc chuẩn y những điều khoản của điều ước quản thác và những thay đổi hoặc sửa đổi điều ước đều do Hội đồng bảo an đảm nhiệm.
Article All functions of the United Nations relating to strategic areas, including the approval of the terms of the trusteeship agreements and of their alteration or amendment shall be exercised by the Security Council.

Liên Hiệp Quốc sẽ thành lập một hệ thống quản thác quốc tế dưới sự điều hành của mình để quản lý và giám sát những vùng lãnh thổ do các thỏa thuận cá nhân về sau thiết lập.
一本道最新高清无码The United Nations shall establish under its authority an international trusteeship system for the administration and supervision of such territories as may be placed thereunder by subsequent individual agreements.

Tất cả những chức năng của Liên hợp quốc đối với những khu vực chiến lược kể cả việc chuẩn y những điều khoản của điều ước quản thác và những thay đổi hoặc sửa đổi điều ước đều do Hội đồng bảo an đảm nhiệm.
All functions of the Global Community relating to strategic areas, including the approval of the terms of the trusteeship agreements and of their alteration or amendment, shall be exercised by the Earth Security Council.

Khi thích hợp, Hội đồng Quản thác sẽ sử dụng vai trò là cơ quan hỗ trợ Hội đồng Kinh tế và Xã hội và các tổ chức chuyên môn liên quan đến các vấn đề mà họ có liên đới.
The Council shall, when appropriate, avail itself of the assistance of the Socio-Economic Administration and of the specialized agencies in regard to matters with which they are respectively concerned.

Kể từ đó, 80 thuộc địa cũ đã giành được độc lập, bao gồm 11 vùng lãnh thổ tin cậy, được giám sát bởi Hội đồng Quản thác.[ 2] Vào những năm 1970, ngân sách dành cho các chương trình phát triển kinh tế và xã hội vượt xa chi tiêu cho việc gìn giữ hòa bình.
Since then, 80 former colonies had gained independence, including 11 trust territories, which were monitored by the Trusteeship Council.[8] By the 1970s its budget for economic and social development programmes far outstripped its spending on peacekeeping.

Bằng văn bản quản thác với các thư tín và bài báo, ông duy trì bản quyển của The Mint và tất cả các thư từ của Lawrence, sau này được biên tập và xuất bản trong cuốn sách T. E. Lawrence by his Friends( biên tập bởi A. W. Lawrence, Luân Đôn, Jonathan Cape, 1937).
To the Letters and Symposium Trust, he assigned the copyright in The Mint and all Lawrence's letters, which were subsequently edited and published in the book T. E. Lawrence by his Friends(edited by A. W. Lawrence, London, Jonathan Cape, 1937).

Tổng thư ký hoạt động với tư cách đó trong tất cả các cuộc họp của Đại hội đồng, của Hội đồng Bảo an, Hội đồng Kinh tế và Xã hội và của Hội đồng Quản thác, và thực hiện các chức trách khác do các cơ quan này giao phó.
The Supreme-Secretariat shall act in that capacity in all meetings of the Supreme Assembly, of the Federation Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to the Secretariat by these bodies.

Hội đồng Quản thác sẽ làm một bản câu hỏi về các tiến bộ chính trị, kinh tế, văn hóa, và giáo dục của cư dân tại mỗi lãnh thổ quản thác, rồi cơ quan quản lý của mỗi lãnh thổ quản thác thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng phải viết báo cáo thường niên gửi Đại hội đồng dựa trên bản câu hỏi đó.
The Trusteeship Council shall formulate a questionnaire on the political, economic, social, and educational advancement of the inhabitants of each trust region, and the administering authority for each trust region within the competence of the Supreme Assembly shall make a periodic report to the Supreme Assembly upon the basis of said questionnaire.

Năm 1936 GS Lawrence chia các bất động sản còn lại, tặng Đồi Clouds cùng nhiều bản sao ít giá trị vật chất hay có tính chất lịch sử của các thư từ cho quốc gia, cụ thể là cho Cơ quan Quản thác Quốc gia, sau đó lập hai văn bản quản thác với các quyền bản quyền còn lại.
In 1936 Prof. Lawrence split the remaining assets of the estate, giving Clouds Hill and many copies of less substantial or historical letters to the nation via the National Trust, and then set up two trusts to control interests in T. E. Lawrence's residual copyrights.

Những điều khoản quản thác dành cho từng lãnh thổ thuộc hệ thống quản thác, kể cả các sửa đổi bổ sung, sẽ được thỏa thuận giữa các quốc gia liên quan, trong đó có quyền hạn quản thác trong trường hợp các lãnh thổ đó được một Thành viên Liên Hiệp Quốc sở hữu dưới hình thức ủy thác, và sẽ được thông qua như đã nói trong các Điều 83 và 85.
The terms of trusteeship for each territory to be placed under the trusteeship system, including any alteration or amendment, shall be agreed upon by the states directly concerned, including the mandatory powers in the case of territories held under mandate by a Member of the United Nations, and shall be approved as provided for in Article 83 and 85.

Các Thành viên khác được Đại hội đồng bầu ra với nhiệm kỳ 3 năm với một số lượng cần thiết để đảm bảo rằng tổng số thành viên của Hội đồng Quản thác được chia đều giữa các Thành viên Liên Hiệp Quốc đang quản lý lãnh thổ quản thác và những Thành viên không quản lý lãnh thổ quản thác..
As many other Members elected for three-year terms by the Elected Representatives Council as may be necessary to ensure that the total number of members of the Trusteeship Council is equally divided between those Members of the Global Community which administer trust territories and those which do not.

Hội đồng Quản thác sẽ làm một bản câu hỏi về các tiến bộ chính trị, kinh tế, văn hóa, và giáo dục của cư dân tại mỗi lãnh thổ quản thác, rồi cơ quan quản lý của mỗi lãnh thổ quản thác thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng phải viết báo cáo thường niên gửi Đại hội đồng dựa trên bản câu hỏi đó.
The Trusteeship Council shall formulate a questionnaire on the political, economic, social, and educational advancement of the inhabitants of each trust territory, and the administering authority for each trust territory within the competence of the UN General Assembly shall make an annual report to the UN General Assembly upon the basis of such questionnaire.

Để đạt được mục đích này, nhà đương cục quản trị có thể sử dụng những quân đội tình nguyện, phương tiện phục vụ và sự giúp đỡ của lãnh thổ quản thác để làm tròn những nhiệm vụ mà họ đã cam kết với Hội đồng bảo an cũng như để đảm bảo việc phòng thủ địa phương và duy trì pháp luật và trật tự trong lãnh thổ quản thác.
To this end the administering authority may make use of volunteer forces, facilities, and assistance from the trust territory in carrying out the obligations towards the Security Council undertaken in this regard by the administering authority, as well as for local defence and the maintenance of law and order within the trust territory.".

Thể theo những điều khoản của các thỏa thuận quản thác và không gây tổn hại khi xem xét các vấn đề an ninh, Hội đồng Bảo an sẽ sử dụng vai trò hỗ trợ Hội đồng Quản thác để thực hiện các chức năng trên của Liên Hiệp Quốc trong hệ thống quản thác liên quan đến các vấn đề chính trị, kinh tế, xã hội, và giáo dục trong các khu vực chiến lược.
The Parliament shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Security Council to perform those functions of the United Nations under the taxation system relating to political, economic, social, and educational matters in strategic areas.