QUẦN CHÚNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mass
• public
• populace
• masses

Ví dụ về việc sử dụng Quần chúng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quần chúng mọi nơi.
Wears them everywhere.

Nữ Hoàng Quần Chúng.
The Queen's wearing them.

Quần chúng tự phát, họ là ai?
Put yourself in their shoes: who are they?

Đời trong đa số quần chúng.
Life in all its many manteaux.

Quần chúng, nhưng họ hoàn toàn ẩn nấp.
They were underwear that was totally hidden.

Đó là những diễn viên quần chúng.
These are the actors in their costumes.

Rửa sạch quần chúng, và sau đó sấy khô bằng khăn sợi thô.
Wash off mass, and then dried with a towel of coarse fibers.

Ta có thể thấy Sinh Hoạt Hàng Ngày trong Quần Chúng?
Can you see the signs growing daily in their wear?

Điều gì ngăn cản quần chúng tiến triển trong thời trung cổ?
What was preventing the populace from progressing in medieval times?

Vớ được có ẩn nấp ở dưới cùng của quần chúng, khiêm tốn và gần như bí mật.
Socks are there lurking at the bottom of our trousers, unassuming and almost secretive.

Bạn cũng cần phải có nhà của bạn tìm kiếm đỉnh cao và dàn dựng để nó thu hút quần chúng.
You also need to have your home looking top notch and staged so it appeals to the masses.

Nhưng khi bọn lính IS quay lại, cô thấy quần chúng dính đầy các tia máu.
But then the militants returned, their pants spattered with blood.

Họ chỉ cần chia rẽ quần chúng, tất cả sư ghét bỏ và sợ hãi đều được tài trợ và tổ chức, từ một vài cá nhân.
They just need to divide the public, and all of that hatred and fear is in fact organized and funded by a few players.

Những người tham gia vào một cuộc tụ tập quần chúng làm rối loạn an ninh và trật tự”;
People to join a mass gathering that disturbs the security and order”;

Một phong trào quần chúng dường như là một công cụ của vĩnh cửu, và những ai tham gia nó, làm như thế suốt đời.
The mass movement, on the other hand, seems an instrument of eternity, and those who join it do so for life.

Khi mới ra đời, thì một phong trào quần chúng có vẻ như ủng hộ hiện tại chống lại quá khứ.
At its inception a mass movement seems to champion the present against the past.

Đã đến Kiev phản đối chống Maidan, nhưng hầu hết quần chúng không có nhiều cảm.
Some went to Kiev to protest on Antimaidan, but mostly among the masses there was not a lot of emotion.

Dường như nơi nào mà một phong trào quần chúng có thể thuyết phục hoặc cưỡng bức, thì nó thường chọn cái sau.
It also seems that, where a mass movement can either persuade or coerce, it usually chooses the latter.

Phương pháp sáng tác này trở nên quan trọng trong thành phần quần chúng vào cuối thế kỷ 15.
This compositional method became important in composition of masses by the late fifteenth century.

Tuy nhiên, cả lãnh đạo lẫn quần chúng ngày một suy đồi dẫn đến một trong những sự kiện bạo lực nhất trong Kinh Thánh.
However, the increasing corrupt leadership and populace led to some of the most violent events recounted in the Bible.

Hiện nay, khung này được quản lý như một nền văn hóa vật chất thể thao quần chúng trong những thành tựu cao hơn.
At present, this framework is managed as a mass physical culture and sports of the higher achievements.

Thượng đế của logic- máy móc bị quần chúng lật đổ và một ý niệm mới được nêu lên.
The god of machine-logic was overthrown by the masses and a new concept was raised.

Đó không phải là một chủ nghĩa môi trường toàn diện hơn cần thiết, mà là một phong trào quần chúng có thể làm nên lịch sử và tương lai.
It's not a more inclusive environmentalism that's needed, but a mass movement that can make history and the future.

Nhưng chủ nghĩa ấy là tiếng khóc đau thương của quần chúng đối với một số nhà lãnh đạo nổi lên nắm lấy nhiệm vụ và làm giảm cơn đau của họ.”.
But it's a cry of pain by the populace for some leaders to arise to take charge and lessen their pain.”.

Vì vậy, thay vì sử dụng lý trí của chúng ta, chúng ta có nhiều khả năng sẽ đi chệch hướng- nơi mà phần lớn quần chúng đang đi.
So, instead of using our rational mind we are more likely to deviate where the majority of the mass is going.

Thất nghiệp và giá thực phẩm tăng lên, quần chúng mất tin tưởng vào năng lực của chính phủ trong việc xoay ngược tình hình kinh tế.
With rising unemployment and inflated food prices, the public lost confidence in the government's ability to turn the economy around.

Ta đã thấy rằng đặc trưng chủ yếu của Nhà nước là sự tồn tại của một quyền lực công cộng, tách rời khỏi quần chúng nhân dân.
We saw that an essential characteristic of the state is the existence of a public force differentiated from the mass of the people.

Nếu chúng ta liên tục đẩy lên, liên tục giáo dục quần chúng thì không có lý gì chúng ta không thể giải quyết vấn đề kịp lúc.
If we keep pushing keep prodding and most importantly keep educating the public there's no reason why, uh, we can't solve this problem in time.

Có thể áp dụng quần chúng- thuốc phụ thuộc hoặc chẩn đoán và điều trị các cá nhân trong quảng cáo chăm sóc sức khỏe y tế và bối cảnh phòng bệnh của.….
Might apply populace- dependent medication or diagnose and treat individuals within medical wellness advertising and disease prevention's context.….

Volkskammer cũng gồm các đại biểu từ các tổ chức quần chúng như Thanh niên Tự do Đức( Freie Deutsche Jugend hay FDJ), hay Liên đoàn Thương mại Tự do Đức.
The Volkskammer also included representatives from the mass organisations like the Free German Youth(Freie Deutsche Jugend or FDJ), or the Free German Trade Union Federation.