QUỐC GIA HÙNG MẠNH NHẤT THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the world's most powerful nation
• the most powerful country in the world

Ví dụ về việc sử dụng Quốc gia hùng mạnh nhất thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đất nước này từ lâu đã là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
The country has long been the most powerful nation in the world.

Đại diện của 7 quốc gia hùng mạnh nhất thế giới sẽ cùng nhau thảo luận các vấn đề toàn cầu quan trọng.
Representatives from seven of the world's most powerful countries come together to discuss key global issues.

Mỹ đã trải qua ba thập niên là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
The United States has spent nearly three decades as the world's most powerful country.

Và sự hỗ trợ của người vợ đẹp cho tôi thấy hằng ngày rằng tại sao Hoa Kỳ là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
And the support of my beautiful wife shows me every day why America is the strongest country in the world.

Ông Donald Trump sẽ là người lèo lái quốc gia hùng mạnh nhất thế giới trong ít nhất 4 năm tới.
Donald Trump will lead the one of the most powerful countries in the world for at least four years.

Dù muốn hay không muốn thì nước Mỹ vẫn là một quốc gia hùng mạnh nhất thế giới!
Whether you like or not United States is the most powerful country in the world.

Ông cho rằng Mỹ, ngay cả khi là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, vẫn cần phải quan tâm sát sao đến các đồng minh nhằm đạt được các mục tiêu toàn cầu.
He knew that the United States- even as the world's most powerful nation- would need to nurture alliances to reach its global goals.

Cuối tuần tới ông Trump sẽ trở thành lãnh đạo của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
At the end of next week Mr Trump will become the leader of the world's most powerful nation.

Đạt Lai Lạt Ma chắc chắn rằng Hoa Kỳ, quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, sẽ giúp đỡ các quốc gia nhỏ hơn như Tây Tạng.
Dalai Lama said that he is sure that the US, being the most powerful nation in the world, will help the smaller countries like Tibet.

Về lâu dài, Trung Quốc luôn muốn vượt qua Mỹ và trở thành quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
In the long term, China has always wanted to surpass the U.S. and become the world's most powerful nation.

Chúng ta không phải là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới vì hàng không mẫu hạm, nền kinh tế hay vị trí của chúng ta tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc..
We are not the most powerful nation in the world because of our aircraft carriers, our economy, or our seat at the United Nations Security Council.

Thế mà bên ngoài Việt Nam, người ta biết rất ít về Lê Duẩn và cách thức ông ta đã đánh bại được quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
Yet outside of Vietnam, little is known about Le Duan and how he defeated the most powerful nation in the world.

Cho đến bây giờ và trong tương lai gần, Mỹ vẫn và sẽ là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới"- ông Vương Nghị nói.
For now and for the foreseeable future, the United States is and will still be the strongest country in the world,” said Wang.

Mỹ là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới và không ai nghi ngờ rằng nếu chiến tranh với Iran, thì cuối cùng Mỹ vẫn sẽ là người giành chiến thắng.
The US may be the most powerful country in the world militarily(by a country mile), and no one doubts that if it does go to war with Iran, then the US would eventually win.

Hiện tại và trong tương lai gần, Mỹ đang và sẽ tiếp tục là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới,” ông Vương nói.
For now and for the foreseeable future, the United States is and will still be the strongest country in the world,” said Wang.

Nhưng khi các mối quan hệ đã xấu đi trong những tháng gần đây, nhiều người Trung cộng hiện đang yêu cầu nếu đất nước của họ thực sự được chuẩn bị để đưa vào quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
But as relations have deteriorated in recent months, many Chinese are now asking if their country is really prepared to take on the world's most powerful nation.

Đó là luật pháp… Và không ai, ngay cả người trong tám năm là tổng thống của một quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, cũng không thể đứng trên pháp luật này”.
And no one, including the man who served as president of the world's most powerful nation for eight years can be allowed to stand above that law.".

Hy vọng là chúng ta sẽ không bao giờ phải dùng đến sức mạnh này, nhưng sẽ không khi nào chúng ta không phải là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới”.
Hopefully, we will never have to use this power but there will never be a time when we are not the most powerful nation in the world.".

Sau Thế chiến hai, Mỹ và Liên Xô tự thấy họ là hai quốc gia hùng mạnh nhất thế giới với khoảng trống quyền lực giữa họ rất lớn.
After World War II, the United States and the Soviet Union found themselves the two mightiest countries in the world, with vast power vacuums between them.

Từ lúc này, rất nhiều người tập trung lại xung quanh thánh tích và hình thành nên Levianta, rồi trở thành quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
From that spot, multiple humans gathered around the relic and formed Levianta, which became the most powerful country in the world.

Mặc dù báo cáo xem Mỹ là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, 75% người được hỏi cho biết họ không còn tôn trọng giới lãnh đạo của Nhà Trắng sau khi ông Donald Trump đắc cử tổng thống.
Although the report considered the US the world's most powerful nation, 75 percent of the survey's respondents said they lost respect for the leadership in the White House after Donald Trump was elected.

Hy vọng rằng chúng ta sẽ không bao giờ phải sử dụng sức mạnh này, nhưng sẽ không có lúc nào chúng ta không phải là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới!', ông viết thêm.
Hopefully we will never have to use this power, but there will never be a time that we are not the most powerful nation in the world!” he wrote.

Reagan nói với Gorbachev rằng mặc dù cả hai là lãnh đạo của 2 quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, nhưng họ có xuất thân giống nhau, cả hai đều được sinh ra ở các vùng nông thôn tại quốc gia của mình.
Reagan told Gorbachev that although the two were leaders of the world's most powerful nations, they nevertheless had common backgrounds, having both been born in"rural hamlets in the middle of their respective countries.".

Có lẽ nền dân chủ đã lan ra hơn một trăm quốc gia từ năm 1950 đã không đơn giản là bởi vì nhân dân đã khao khát dân chủ, mà bởi vì quốc gia hùng mạnh nhất thế giới từ năm 1950 đã là một nền dân chủ.
Perhaps democracy has spread to more than a hundred nations since 1950 not simply because people yearn for democracy but because the most powerful nation in the world since 1950 has been a democracy.

Nhà lãnh đạo Syria có thể ngẫm nghĩ quốc gia hùng mạnh nhất thế giới- đang cố ném bom nhằm xóa sổ những kẻ thù hung bạo nhất của ông ta- mới năm ngoái đây cũng đã từng muốn ném bom với ý định tương tự đối với chế độ của ông ta.
In his Damascus home, the Syrian leader can reflect that the most powerful nation on earth- which only last year wished to bomb him into oblivion- is now trying to bomb his most ferocious enemies into the very same oblivion.

Benjamin Martin, một anh hùng chiến tranh người Pháp gốc Ấn bị ám ảnh bởi quá khứ của mình, giờ không muốn gì hơn là được sống yên bình trên đồn điền nhỏ của mình và không muốn tham gia một cuộc chiến với quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, Vương quốc Anh.
Benjamin Martin, a French-Indian war hero who is haunted by his past, now wants nothing more than to live peacefully on his small plantation, and wants no part of a war with the most powerful nation in the world, Great Britain.

Cho dù chúng ta có thích hay không, quốc gia hùng mạnh nhất thế giới- cho đến bây giờ, một ví dụ điển hình của các nền dân chủ tự do phương Tây và ổn định toàn cầu trong thời kỳ căng thẳng- được cai trị bởi một kẻ chuyên quyền ít chú ý đến các quy tắc dân chủ.
Whether we like it or not, the most powerful country in the world- until now, an exemplar of Western liberal democracies and global stabiliser in times of stress- is ruled by an autocrat who pays little attention to democratic norms.

Cuộc xung đột đầu tiên trong số đó là sự suy thoái rõ rệt về khả năng hành động của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới- Hoa Kỳ- trong vai trò là một quốc gia không thể thiếu, đặc biệt là khi ảnh hưởng của các quốc gia khác đang gia tăng và hệ thống toàn cầu đang tái cân bằng.
The first of these is the clear decline in the ability of the world's most powerful country- the United States- to act as the indispensable nation, particularly as the influence of other countries rises and the global system rebalances.

Mỹ hiện vẫn là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, nhưng sự cạnh tranh đang nổi lên và chúng tôi nhận ra tầm quan trọng của cuộc cạnh tranh chiến lược với Trung Quốc và Nga khi hai nước này thách thức trật tự khu vực”, trích một đoạn trong bản đề cương.
The United States remains the world's most powerful nation, but national rivalries are surfacing and we recognise the importance of the strategic competition with both China and Russia as they challenge the regional order,” said the new defense program outline.