QUỐC TỊCH NƯỚC NGOÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• foreign nationality
• foreign citizenship
• foreign nationalities
• citizenship abroad

Ví dụ về việc sử dụng Quốc tịch nước ngoài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

( Người có quốc tịch nước ngoài).
Applicants with Foreign Nationalities.

Tất cả bố mẹ và học sinh phải có quốc tịch nước ngoài.
All parents and students should be connatural foreigner.

Trẻ em có quốc tịch nước ngoài.
Their children has foreign nationalities.

Anh Katz ước tính, xấp xỉ 5.000 người mỗi năm lấy được quốc tịch nước ngoài qua CIP.
Katz estimated that around 5,000 people per year were acquiring citizenship abroad through CIPs.

Cá nhân sẽ được giữ lại quốc tịch nước ngoài trong một số trường hợp.
Individual may retain foreign nationality in some specific circumstances.

Chưa có quốc tịch của bất kỳ quốc gia nào hoặc đã xóa quốc tịch nước ngoài;
A/ Having no nationality of any state or having relinquished its foreign nationality;

Học viên phải có quốc tịch nước ngoài và thỏa mãn đủ các điều kiện sau.
Applicants must hold foreign citizenship and meet the conditions below.

Phe đối lập của Campuchia đã nhiều lần cáo buộc Neth Savoeun và gia đình ông có quốc tịch nước ngoài.
Cambodia's opposition has repeatedly alleged that Neth Savoeun and his family have foreign citizenship.

Một trong số đó yêu cầu đó là cấm có quốc tịch nước ngoài hoặc giấy phép cư trú ở các quốc gia khác, ông Putin đề xuất.
They should be barred from having foreign citizenship or residence permits for other nations, Putin proposed.

Công dân Nhật Bản khai báo lựa chọn quốc tịch sẽ cố gắng từ bỏ quốc tịch nước ngoài của họ.
A Japanese citizen who makes the selection declaration shall endeavor to renounce his/her foreign nationality.

Tuy nhiên, người thụ đắc quốc tịch nước ngoài bằng cách nộp đơn xin quốc tịch đó có thể mất quốc tịch Hoa Kỳ.
However, a person who acquires a foreign nationality by applying for it may lose U.S. nationality..

Và những người không thể xin nhận quốc tịch Nga theo các quy định hiện thời nhưng cũng không có quốc tịch nước ngoài.
And those who failed to obtain Russian citizenship in the established procedure but are lacking foreign citizenship either.

Sinh viên quốc tịch nước ngoài có mặt trên lãnh thổ Pháp không quá1 năm, đang trong quá trình học ngoại ngữ không lấy bằng cấp( dạng FLE).
Students of foreign nationality living on the French soil for less than a year, taking language classes(type FFL).

Theo nguồn tin của họ, hơn 100 tên khủng bố, phần lớn có quốc tịch nước ngoài, được mang tới nhà tù bởi lực lượng Mỹ từ tỉnh Deir ez- Zor.
According to their sources, over 100 Daesh terrorists, most of them with foreign citizenship, most likely were brought to this prison by the US from Deir ez-Zor.

Người đủ 20 tuổi, có đủ năng lực hành vi dân sự theo luật pháp Trung Hoa Dân Quốc, tự nguyện có được quốc tịch nước ngoài.
Has reached the age of 20 years, has legal capacity under the laws of the Republic of China, and voluntarily acquires the nationality of a foreign country.

Mã hóa servo mô- đun, chứng nhận mô- đun, quốc tịch nước ngoài mã hóa thời gian moulage modular, PP đóng gói gói modul, nóng đun nóng sol mô- đun.
Servo coding modular, certification modular, foreign nationality coding time moulage modular, PP strapping package modul, heated molten sol modular.

Các bậc cha mẹ Trung Quốc cũng có thể sử dụng thị thực như một phương tiện để có được quốc tịch nước ngoài cho con cái, nếu chúng sinh ra ở nước ngoài..
Calculating prospective parents can also use the visas as a means to obtain foreign nationality for their children, if they are born abroad.

Mối quan ngại của họ là, một khi có quốc tịch nước ngoài, liệu các hưu bổng và những quyền lợi tích luỹ được ở Trung Quốc sẽ còn được giữ hay không.”.
So their concern is, once they obtain foreign citizenship, whether such accumulated pensions and other benefits in China will be reserved.".

C50 cũng tuyên bố rằng hầu hết kẻ trộm ăn cắp tiền bằng cách sử dụng các thiết bị lướt sóng đều có quốc tịch nước ngoài, bao gồm Trung Quốc, Malaysia, Bulgaria, Anh và Hà Lan.
C50 also stated that most thieves who steal money by using skimming devices are of foreign nationalities, including China, Malaysia, Bulgaria, the UK, and the Netherlands.

Người nước ngoài là người mang giấy tờ xác định quốc tịch nước ngoài và người không quốc tịch nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam.
Applicants are foreigners who carry papers proving their foreign nationalities, or those without nationalities who enter, leave, transit through, or reside in Vietnam.

Khi người Việt Nam chi từ 300.000 đến 2 triệu euro để mua bất động sản hoặc đầu tư vào các dự án với các chương trình CBI, họ có cơ hội dẫn đến việc định cư và có quốc tịch nước ngoài.
When Vietnamese spend between 300,000 euros and 2 million euros to buy properties or invest in projects with CBI programs, they have opportunities for eventual settlement and foreign citizenship.

Sau sự thay đổi này, người nước ngoài và người gốc Hàn Quốc có quốc tịch nước ngoài cư trú trong nước có thể dễ dàng truy cập vào các ki- ốt kiểm soát hộ chiếu tự động.
Following this change, foreigners and people of Korean descent with foreign nationality residing in the country can enjoy easy access to the automated passport control kiosks.

Đối với sinh viên có quốc tịch nước ngoài, Tổ chức dự trữ một phòng tại CROUS de Paris và thanh toán một vé khứ hồi mỗi năm từ nước xuất xứ của họ đến Paris( chỉ dựa trên mức phí kinh tế).
For students of foreign nationality, the Foundation reserves a room at the CROUS de Paris and reimburses them the price of a return ticket per year from their country of origin to Paris(on the basis of an economic rate only).

Để mất quốc tịch Hoa Kỳ, luật pháp đòi hỏi người công dân phải nộp đơn xin quốc tịch nước ngoài một cách tự nguyện, theo lựa chọn tự do của chính mình, và với ý định từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ.
To lose U.S. citizenship, you must apply for the foreign citizenship voluntarily, by free choice and with the intention to give up U.S. citizenship..

( 1) Công dân Hàn Quốc tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài sẽ mất quốc tịch nước Cộng hoà Hàn Quốc ngay tại thời điểm nhập quốc tịch nước ngoài.
(1) A national of the Republic of Korea who voluntarily acquires the nationality of a foreign country shall lose the nationality of the Republic of Korea at the time when he/she acquires the foreign nationality.

Tất cả người nước ngoài, kể cả cư dân nhập cư cũng như người không cư trú và người Hàn Quốc có quốc tịch nước ngoài sẽ bị cấm giao dịch tại Hàn Quốc, bộ phận truyền thông nước ngoài của FSC cho biết qua email.
All foreigners, including residents, nonresidents and“kyopo” ethnic Koreans with foreign citizenship, will be banned from trading cryptocurrencies in Korea, the FSC's foreign media department said by email.

Công dân Nhật Bản sinh ra trên lãnh thổ nước khác và có quốc tịch nước ngoài do sinh ra sẽ mất quốc tịch Nhật Bản ngay từ khi sinh ra, trừ phi người đó mong muốn giữ lại quốc tịch Nhật Bản theo quy định của Luật Gia đình( Luật số 224 năm 1947).
A Japanese national who was born in a foreign country and has acquired a foreign nationality by birth shall lose Japanese nationality retroactively as from the time of birth, unless the Japanese national clearly indicates his or her volition to reserve Japanese nationality according to the provisions of the Family Registration Law(Law No.224 of 1947).

Để mất quốc tịch Hoa Kỳ, luật pháp đòi hỏi người công dân phải nộp đơn xin quốc tịch nước ngoài một cách tự nguyện, theo lựa chọn tự do của chính mình, và với ý định từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ.
In order to lose U.S. nationality, the law requires that the person must apply for the foreign nationality voluntarily, by free choice, and with the intention to give up U.S. nationality.”.

Một nhà đầu tư nước ngoài đề cập đến một cá nhân có quốc tịch nước ngoài trong hoạt động đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam hoặc một tổ chức được thành lập theo pháp luật nước ngoài..
A foreign investor refers to an individual who has a foreign nationality in an investment and business activity in Vietnam or an organization established under a foreign law.

Đối với các hoạt động đầu tư thực hiện tại Việt Nam, nhà đầu tư là công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài được quyền lựa chọn áp dụng điều kiện đầu tư và thủ tục đầu tư như quy định đối với nhà đầu tư trong nước hoặc nhà đầu tư nước ngoài..
For investment activities carried out in Vietnam, the investor being a Vietnamese citizen and having foreign nationality is entitled to select the applicable investment conditions and investment procedures as applicable to a domestic investor or a foreign investor.