Ví dụ về việc sử dụng Quốc vương salman trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Trump và Quốc vương Salman ký hàng loạt thỏa thuận.
Malaysia là điểm đến đầu tiên trong chuyếncông du châu Á lần này của Quốc vương Salman.
Malaysia is the firststop in a rare month-long tour of Asia by Saudi King Salman.Năm thập kỷ trước đó, Quốc Vương Salman giữ chức thống đốc tiểu bang Riyadh.
Trên mạng xã hội Twitter, WAM cho biết quốc gia vùng Vịnh này" khen ngợi những chỉ thị vàquyết định của Quốc vương Salman về vụ nhà báo Khashoggi.".
WAM said on Twitter that the Gulf Arab state“commends directives anddecisions of Saudi King Salman on the issue of Kashoggi.Tuy nhiên thời thế giờ đã khác và quốc vương Salman trở thành vị vua Saudi đầu tiên thăm Matxcơva.
However, times have changed and Salman became the first king to visit Moscow.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Hơn
Dư luận Ả Rập Saudiđang nóng lên xung quanh chuyện chuyển giao quyền lực đã được dự đoán trước từ Quốc vương Salman cho con trai.
Cuộc gặp của tôi với Quốc vương Salman, Hoàng thái tử, và Phó Hoàng thái tử, đã diễn ra nồng ấm, tràn ngập thiện chí và hợp tác sâu rộng.
My meetings with King Salman, the crown prince, and Đêm 20/ 6, một nhóm hoàng tử lớn tuổi và quanchức an ninh quốc gia Arab Saudi tập hợp tại Cung điện Safa ở Mecca sau khi nhận thông báo rằng Quốc vương Salman muốn gặp họ.
On the night of June 20, a group of senior princes andsecurity officials gathered at the Safa Palace in Mecca after being informed that King Salman wanted to see them, according to U.S. officials and associates of the royal family.Trong tuyên bốđầu tiên với tư cách tân vương, Quốc vương Salman, 79 tuổi, thề" với sức mạnh của Thánh, sẽ duy trì con đường thẳng mà đất nước đã đi kể từ khi được thành lập".
In his first public statement as king, Salman, 79, vowed to“remain, with God's strength, attached to the straight path that this state has walked since its establishment”.Quốc vương Salman cũng thông báo, các gia đình nạn nhân bị trọng thương, cũng như những người bị tàn tật vĩnh viễn sẽ được bồi thường 1 triệu riyal( 267.000 USD).
King Salman has announced that the families of all fatally wounded victims, as well as those who received permanent disabilities will be compensated with 1 million riyals($267,000) and those with treatable injuries will be given half of that sum.Trong một cuộc gặp với Tổng thống Obama tại Nhà Trắng vào tháng 9 năm 2015, Quốc vương Salman đã nói với Tổng thống Obama rằng vợ ông đang ở New York điều trị bệnh và ông hy vọng sẽ gặp được bà khi đang ở Mỹ.
At one point during a meeting at the White House in September 2015, King Salman told then-President Barack Obama that his wife was in New York for medical treatment and that he hoped to visit her while in the U.S.Ngày nay, quốc vương Salman trở thành người cuối cùng trong số các nhà lãnh đạo của 4 nước nói trên đến Nga để gặp ông Putin và thảo luận về hợp tác song phương.
Today, the King Salman became Khi được hỏi trong một cuộc phỏng vấn trên đài CNBC về bản tin của Reuters rằng các thành viên hoàng gia đang thảo luận khả năng kế vị nhưngkhông phải vào lúc Quốc vương Salman còn tại thế, Ngoại trưởng Adel al- Jubeir nói.
Asked in an interview by CNBC about a Reuters report that members of the royal family are discussing the possibility of changing the line of succession,but not while King Salman is alive, Adel al-Jubeir said.Trong khi cuộc gặp giữa Quốc vương Salman và ông Putin đại diện cho một điều hoàn toàn mới lạ, việc MBS gần đây khẳng định ông có ý định chống lại sự nổi lên của Iran gây ảnh hưởng đến khả năng ổn định khu vực.
While the meeting between King Salman and Putin represents an absolute novelty, the recent confirmation by MBS of his intentions to oppose the rise of Iran run counter to the possibility of pacifying the region.Việc thông qua thỏa thuận, vốn Saudi Arabia từ lâu đã tìm kiếm,diễn ra một ngày sau khi Quốc vương Salman gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin và ký thỏa thuận sơ bộ hướng đến việc mua hệ thống phòng không S- 400 của Moscow.
The green light for the deal, which Saudi Arabia has long sought,came one day after King Salman met Russia's President Vladimir Putin and signed a preliminary agreement to look at Moscow's S-400 air defence system.Con trai của quốc vương Salman được cho là đang ra sức củng cố quyền lực của mình và là người đề ra kế hoạch mang tên Tầm nhìn 2030 nhằm tạo ra sự thay đổi về kinh tế và xã hội cho nền kinh tế phụ thuộc vào dầu mỏ của Arab Saudi.
The son of Saudi King Salman is seen to be progressively consolidating his power, and is the architect of a wide-ranging plan dubbed Vision 2030 to bring social and economic change to his country's oil-dependent economy.Những công ty này từng mua nhữngngôi nhà hạng sang trị giá hàng chục triệu USD tại trung tâm London, và Quốc vương Salman cũng là“ người sử dụng chính” một du thuyền có tên Erga, được đăng ký tại Đảo Virgin.
These companies were used to buymultimillion-dollar luxury homes in central London, and King Salman is also the“principal user” of a motor yacht, Erga, registered by a BVI company that can be traced back to the Quốc vương Salman của Saudi Arabia đã khánh thành dự án khai thác mỏ Waad Al- Shamaal, được cho là sẽ giúp nâng tổng sản phẩm quốc nội GDP nước này lên 24 tỷ riyals( 6,4 tỷ USD) và GDP ngoài dầu mỏ tăng khoảng 3%.
Saudi Arabia's King Salman on Thursday inaugurated the Waad Al-Shamaal mining project, which is expected to boost the kingdom's gross domestic product by 24 billion riyals($6.4 billion) and its non-oil GDP by around 3 percent.Mọi chuyện bắt đầu thayđổi với Khashoggi vào năm 2015 khi Quốc vương Salman lên nắm quyền và tạo ra những ảnh hưởng không nhỏ đến con trai ông, Mohammed, người được phong Thái tử thừa kế ngai vàng vào năm 2017.
Things began to change for Khashoggi in 2015 when King Salman rose to power and gave an inordinate amount of influence to his son, Mohammed, who would eventually be named crown prince and heir to the throne in 2017.Trong một bài diễn văn nhân dịp lễ Eid al- Fitr, đánh dấu việckết thúc tháng lễ Ramadan của người Hồi giáo trên toàn thế giới, Quốc vương Salman khẳng định một thách thức lớn đối với Saudi Arabia là bảo vệ niềm hy vọng cho giới trẻ.
In a speech marking Eid al-Fitr, the holiday that celebrates theend of the Islamic holy month of Ramadan, King Salman said a major challenge facing Saudi Arabia was preserving hope for youth who faced the risk of radicalisation.Bà May vừa có chuyến thăm TrungĐông hồi tuần này để gặp gỡ Quốc vương Salman của Ả Rập và" đặt ra quan điểm rõ ràng của chính phủ về mối quan hệ với Ả Rập Saudi, đối tác quan trọng của Anh đặc biệt là trong việc chống khủng bố".
May, who visited the MiddleEast this week, met Saudi King Salman and"set out very clearly the government's view on our relationship with Saudi Arabia, that it is a vital partner for the UK particularly on counter-terrorism", she said.Trung tâm mang tính đột phá này thể hiện tuyên bố rõ ràng rằng các nước Hồi giáo cần phải đi đầu trong cuộc chiến chống chủ nghĩa cực đoan,và tôi xin bày tỏ lòng biết ơn Quốc vương Salman vì sự lãnh đạo cương quyết này.
This groundbreaking new center represents a clear declaration that Muslim-majority countries must take the lead in combatting radicalization,and I want Quốc Vương Salman đã chỉ định người em cùng cha khác mẹ Muqrin làm thái tử và là người kế vị mình, một hành động nhanh chóng để ngăn chặn mọi lo ngại về một cuộc khủng hoảng kế vị bắt rễ vào thời điểm Saudi Arabia đối mặt với cuộc khủng hoảng chưa từng thấy tại biên giới của mình.
King Salman has named his half-brother Muqrin as his crown prince and heir, rapidly moving to forestall any fears of a succession crisis at a moment when Saudi Arabia faces unprecedented turmoil on its borders.Mặc dù một số báo cáo cho rằng Thái tử bin Salman đã tổ chức một buổi tiệc tối làm việc với ông Pompeo, song chỉ có hình ảnh về các cuộc gặp giữa nhà ngoạigiao hàng đầu nước Mỹ với Quốc vương Salman bin Abdulaziz Al Saud và Ngoại trưởng Saudi Arabia Adel al- Jubeir được công bố.
Although reports said the crown prince had hosted a working dinner with the top American diplomat,only images of Pompeo's meetings with Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud and Foreign Minister Adel al-Jubeir were published.Quốc vương Salman cũng bổ nhiệm Hoàng tử Abdullah bin Bandar, con trai của Hoàng tử Bandar Al Saud, người từng làm đại sứ Saudi Arabia tại Washington vào vị trí đứng đầu của Lực lượng vệ binh quốc gia, đồng thời tuyên bố sẽ tuyển thêm một số quan chức an ninh tình báo.
King Salman also named Prince Abdullah bin Bandar, son of Prince Bandar Al Saud, who once served as Saudi ambassador to Washington, the new head of the National Guard and announced the hiring of several security intelligence officials.Quốc vương Salman đã ra lệnh bắt giữ và thẩm vấn hoàng tử ngày 20/ 7, một ngày sau khi các đoạn clip ngắn xuất hiện trên trang YouTube và được chia sẻ trên mạng xã hội Twitter cho thấy dường như một khẩu súng trường đang được nhắm vào một người đàn ông bị chảy máu đầu và đang cầu xin.
King Salman ordered the arrest and interrogation of the prince on Wednesday, a day after short clips were published on YouTube and shared on Twitter showing what appears to be a rifle pointed towards a man bleeding from the head and pleading.Quốc vương Salman của Ả Rập Saudi vừa thay thế Muhammad bin Nayif, 57 tuổi, bằng người con trai 31 tuổi của ông, Mohammed bin Salman, làm thái tử, hoàn tất một quá trình tập trung hóa quyền lực bắt đầu với việc Quốc vương Salman lên ngôi vào tháng 1 năm 2015.
Saudi Arabia's King Salman has just replaced the 57-year-old Muhammad bin Nayif with his 31-year-old son, Mohammed bin 
