SALMAN RUSHDIE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• salman rushdie

Ví dụ về việc sử dụng Salman rushdie trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sợi tóc nhà Tiên tri Salman Rushdie.
The Prophet's Hair by Salman Rushdie.

Phát hiểu của Salman Rushdie, tác giả“ Satanic Verses”.
Sulman Rushdie, author of"The Satanic Verses".

Bạn không hiểu được Salman Rushdie.
I don't yet know Salman Rushdie though.

Bản thân Salman Rushdie phải sống lẩn trốn trong suốt 10 năm.
Rushdie himself was forced into hiding for nearly ten years.

Bạn không hiểu được Salman Rushdie.
Im sure you are familiar with Salman Rushdie.

Salman Rushdie đã nói:" Tôi tin rằng bà ấy là một trong số ít các nhà văn nguyên bản thực sự nổi lên trong những năm gần đây."[ 2].
Salman Rushdie has said:"I believe her to be one of the few genuinely original writers to emerge in recent years."[2].

Lời khuyên tốt còn hiếm hơn hồng ngọc- Salman Rushdie.
Good Advice Is Rare than Rubies by Salman Rushdie.

Những người nổi tiếng, trong đó có tác giả Salman Rushdie và các diễn viên George Clooney và Julia Roberts, đã ký đơn trên mạng yêu cầu trả tự do cho bà.
Celebrities including author Salman Rushdie and actors George Clooney and Julia Roberts have signed an online petition demanding that she be freed.

Ông là người gốc Ấn thứ tư đoạt giải này, sau Salman Rushdie, Arundhati Roy và Kiran Desai.
He is the fourth Indian-born author to win the prize, after Salman Rushdie, Arundhati Roy and Kiran Desai….

Akbar cũng là một nhân vật chính trong tiểu thuyết Mụ phù thuỷ thành Florence ra mắt năm 2008 của Salman Rushdie.
Akbar is also a major character in Salman Rushdie's 2008 novel The Enchantress of Florence.

Salman Rushdie mô tả bộ sưu tập là" đặc biệt sắc nét, hài hước, nguyên bản… một phần ma thuật Caribbean, một phần bụi bặm ở London, được viết bằng ngôn ngữ tắc kè hoa trơn tuột, là một niềm vui thường xuyên".
Salman Rushdie described the collection as"notably sharp, funny, original… part Caribbean magic, part London grime, written in a slippery, chameleon language that is a frequent delight".

Thật vậy, có nhiều thời gian gần đây được thực hiện của các nhà văn subcontinental như Arundhati Roy, Vikram Seth, và Salman Rushdie.
Indeed, much has recently been made of Subcontinental writers such as Arundhati Roy, Vikram Seth, and Salman Rushdie.

Nhà văn Salman Rushdie ngày thứ Sáu đã huỷ bỏ kế hoạch tham dự một lễ hội văn hóa Ấn Độ sau những vụ phản đối của các giáo sĩ Hồi Giáo và cảnh báo ông có thể là mục tiêu ám sát.
Booker Prize-winning author Salman Rushdie cancelled plans to appear at the Indian literature festival Friday after protests from Muslim clerics and warnings that he could be targeted for assassination over his controversial'The Satanic Verses'.

Ông và vợ là bà Diane Samuels, tham dự một buổi nói chuyện của nhà văn người Anh gốc Ấn Độ Salman Rushdie tại Trường đại học Pittsburg.
He and his wife, Diane Samuels, were attending a talk by British Indian writer Salman Rushdie at the University of Pittsburgh.

Maureen Freely, Chủ tịch ban giám khảo cho biết:“ Giải thưởng Pen là cách cảm ơn Salman Rushdie, không chỉ với cuốn sách mà còn là những năm tháng ông lên tiếng cho tự do ngôn luận cùng với vô số hành động đẹp của tác giả.
Maureen Freely said:“This prize is English PEN's way of thanking Salman Rushdie not just for his books and his many years of speaking out for freedom of expression, but also for his countless private acts of kindness.

Năm ngoái Ladbrokes đã đặt cược 1 ăn 50 là ông thắng giải Nobel Văn học, hơn cả Cormac McCarthy, Salman Rushdie và Elena Ferrante.
Last year, Ladbrokes placed his odds at winning the Nobel Prize for Literature at 50 to 1- better than Cormac McCarthy, Salman Rushdie and Elena Ferrante.

Lệnh truy nã tử hình nhà văn Anh gốc Ấn Độ Salman Rushdie năm 1989, vụ giết hại nhà làm phim người Hà Lan Theo van Gogh năm 2002, và vụ sát hại không thành họa sĩ biếm họa Đan Mạch Kurt Westergaard năm 2010 cũng nhằm vào các nghệ sĩ và nhà văn.
The 1989 death warrant against Salman Rushdie, the 2002 murder of Dutch filmmaker Theo van Gogh, and the 2010 attempted murder of the Danish cartoonist Kurt Westergaard were also aimed at artists and writers.

Năm ngoái, anh đứng đầu danh sách 100 người trí thức công cộng toàn cầu đánh bại Richard Dawkins, Václav Havel và Salman Rushdie, trong số những người khác.
Last year he topped the Prospect/ Foreign Policy list of 100 global public intellectuals, beating out Richard Dawkins, Václav Havel and Salman Rushdie, among others.

Salman Rushdie, một ứng cử viên cho giải Nobel năm nay, đã đưa ra một tuyên bố nói rằng:“ Rất nhiều lời chúc mừng đến người bạn cũ của tôi là Ish, người đồng nghiệp mà tôi yêu mến và ngưỡng mộ kể từ lần đầu tiên tôi đọc cuốn‘ A Pale View of Hills'”.
Salman Rushdie, a contender himself for the Nobel Prize, issued a statement saying,“Many congratulations to my old friend Ish, whose work I have loved and admired ever since I first read‘A Pale View of Hills.'.

Tạp chí Foreign Policy của Hoa Kỳ đã gọi bà là một trong 100 trí thức công cộng hàng đầu thế giới vào tháng 5/ 2008, bên cạnh những cái tên như Noam Chomsky, Umberto Eco và Salman Rushdie.
In 2008, she was named by US magazine Foreign Policy as one of the top 100 public intellectuals in the world alongside names including Noam Chomsky, Umberto Eco, and Salman Rushdie.

Maureen Freely, Chủ tịch ban giám khảo cho biết:“ Giải thưởng Pen là cách cảm ơn Salman Rushdie, không chỉ với cuốn sách mà còn là những năm tháng ông lên tiếng cho tự do ngôn luận cùng với vô số hành động đẹp của tác giả.
Maureen Freely, chair of the judging panel, said"This prize is English Pens way of thanking Salman Rushdie not just for his books and his many years of speaking out for freedom of expression, but also for his countless private acts of kindness.

Tạp chí Foreign Policy của Hoa Kỳ đã gọi bà là một trong 100 trí thức công cộng hàng đầu thế giới vào tháng 5/ 2008, bên cạnh những cái tên như Noam Chomsky, Umberto Eco và Salman Rushdie.
The US magazine Foreign Policy named her as one of the top 100 public intellectuals in the world in May 2008,[9] alongside such names as Noam Chomsky, Umberto Eco, and Salman Rushdie.

Trước khi ông Modi đến Anh, hơn 200 nhà văn, trong đó có ông Salman Rushdie và ông Ian McEwan, đã ký vào một thư ngỏ bày tỏ lo ngại về điều họ gọi là" nỗi lo sợ ngày càng tăng về khí hậu" ở Ấn Ðộ.
Before Modi's arrival in London, more than 200 writers, including novelists Salman Rushdie, Ian McEwan and Val McDermid, signed a letter expressing concern about what they called“a rising climate of fear, growing intolerance and violence towards critical voices” in India.

Việc ông từ bỏ khỏi cánh tả chính trị đã được thành lập bắt đầu vào năm 1989 sau những gì ông gọi là" phản ứng ấm" của cánh tả phương Tây sau khi Ayatollah Khomeini ấn hành một fatwā kêu gọi giết chết Salman Rushdie[ cần dẫn nguồn].
His departure from the established political left began in 1989 after what he called the"tepid reaction" of the Western left following Ayatollah Khomeini's issue of a fatwa- calling for the murder of Salman Rushdie.

Nhìn từ viễn tượng ấy, tỉ dụ, cuộc tranh luận về Salman Rushdie chưa bao giờ thực sự là về những phẩm chất văn chương của bộ Quỷ Kinh[ The Satanic Verses], nhưng đúng hơn là về điểm có thể có hay không một cách xử lí văn chương cho một chủ đề tôn giáo mà không đụng chạm đến những mê say tôn giáo một cách rất, đúng thực gay gắt, công khai.
As Edward Said wrote very acutely,"the debate about Salman Rushdie was never really about the literary attributes of The Satanic Verses but rather about whether there could be a literary treatment of a religious topic that did not also touch on religious passions in a very, indeed in an exacerbated, public way".

Tuy nhiên, trong vài năm qua, hai thành viên đã từ chối hợp tác trong các cuộc thảo luận về giải do những bất đồng trước đây, một người về sự phản ứng, hoặc thiếu phản ứng, trước bản án fatwa đối với Salman Rushdie, và người còn lại về việc trao giải cho Elfriede Jelinek, nhà văn mà thành viên bất đồng này cảm thấy là“ hỗn loạn và khiêu dâm.”.
For the past few years, however, two members have refused to cooperate with deliberations for the prize because of previous disagreements, one over the reaction, or lack of it, to the fatwa against Salman Rushdie and the other over awarding the prize to Elfriede Jelinek, whom he felt was“chaotic and pornographic.”.

Ông hỏi tại sao các học giả và giáo sĩ Hồi giáo lại nhiệt tình ủng hộ án fatwa kết tội chết Salman Rushdie vì đã viết một cuốn tiểu thuyết được cho là báng bổ, cuốn Những vần thơ của quỷ Satan, thêu dệt các chủ đề về Tiên tri Muhammed, nhưng ngày nay không giáo sĩ Hồi giáo nào ra án fatwa kết tội Osama bin Laden vì tội giết ba nghìn người dân thường vô tội.
He asked why Muslim scholars and clerics had eagerly supported fatwas condemning Salman Rushdie to death after he wrote a novel deemed insulting to Islam,"The Satanic Verses,'' but to this day no Muslim cleric has issued a fatwa condemning Osama bin Laden for murdering nearly 3,000 innocent civilians.

Điều tồi tệ hơn đối với ông là việc xuất bản ở nước ngoài và phát trên BBC những lá thư của ông lên án làn sóng hành quyết sau chiến tranh vào tháng 3 năm 1989.[ 1] Montazeri cũng chỉ trích fatwa của Khomeini ra lệnh ám sát tác giả Salman Rushdie nói rằng:" Mọi người trên thế giới đang có ý tưởng rằng việc của chúng tôi ở Iran chỉ là giết người."[ 2].
Still worse for him were the publication abroad and broadcast on the BBC of his letters condemning the post-war wave of executions in March 1989.[25] Montazeri also criticized Khomeini's fatwa ordering the assassination of author Salman Rushdie saying:"People in the world are getting the idea that our business in Iran is just murdering people."[26].