QUA VỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• across the gulf
• across the bay

Ví dụ về việc sử dụng Qua vịnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bây giờ hãy nhìn qua vịnh.
Now look across the bay.

Đi qua Vịnh trên thuyền du lịch, tôi có thể cảm thấy trái tim của tôi đập.
Going across the bay on the tour boat, I could feel my heart beating.

Taliyah nhìn qua vịnh.
Taliyah looked across the bay.

Laura di chuyển qua Vịnh Mexico, lúc đầu tăng cường chậm, trước khi tăng cường nhanh chóng vào tháng 8 26.
Laura moved across the Gulf of Mexico, strengthening slowly at first, before a period of rapid deepening on August 26.

Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.
Got in a boat and rowed past the Bay of Seals.

Lốc xoáy di chuyển qua Vịnh Mexico, và sau đó qua Đông Hoa Kỳ trước khi chuyển đến Canada.
The cyclone moved through the Gulf of Mexico and then through the eastern United States before moving onto Canada.

Ả Rập Saudi tách biệt với Israel và Ai Cập qua vịnh Aqaba.
Saudi Arabia is separated from Egypt and Israel by the Gulf of Aqaba.

Thỉnh thoảng có đoàn tàu chạy qua vịnh tạo nên một bức tranh sơn thủy mê đắm.
Occasionally, a train runs through the bay to create a painting of enchanted water.

Đi bộ qua vịnh mất khoảng hai giờ và đưa bạn đến ngay ngưỡng cửa của đảo Mont St. Michel.
The walk across the bay takes approximately two hours and brings you right to the doorstep of the island of Mont St. Michel.

Claudette chuyển hướng về phía tây bắc qua Vịnh Mexico và dần dần phát triển.
Claudette wobbled to the northwest over the Gulf of Mexico and gradually restrengthened.

Trong chuyến du hành xuyên qua vịnh, Ray Kendall Hume trình bày chi tiết mớ lý thuyết của ông ta về“ hãy quẳng gánh lo đi”.
On the trip across the bay, Ray KendallHume expounded his theories about"having to get away from it all".

Ví dụ, khối lượng không khí Bắc cực thổi qua Vịnh Alaska có thể được hiển thị là" cA- mPk".
For instance, an Arctic air mass blowing out over the Gulf of Alaska may be shown as"cA-mPk".

Con đường thương mại qua Vịnh Aden chắc chắn không phải là điều duy nhất người Trung Quốc muốn bảo vệ ở châu Phi.
The trade route through the Gulf of Aden is far from the only thing the Chinese deem worth protecting in Africa.

Khi thủy triều xuống, người ta có thể lội qua vịnh từ hòn đảo này sang bờ khác vì nước chỉ sâu 80cm.
During low tide, people can wade through the bay from one island to the other as the water is only 80cm deep.

Lịch Sử đã liệng dấu nhấn âm của tên chúng tôi vào trong nước khi nó đưa chúng tôi đi qua Vịnh Thái Lan ba mươi năm trước.
History flung the accents on our names into the water when it took us across the Gulf of Siam thirty years ago.

Vào lúc vụ tấn công xảy ra, con tàu đang đi qua vịnh Oman trong vùng biển quốc tế, rất gần với Iran.
At the time of the attack, the ship had been transiting through the Gulf of Oman in international waters, close to Iran.

Phà qua Vịnh Phần Lan giữa Tallinn và Helsinki nhiều lần trong ngày, bao gồm các khoảng cách trong khoảng 2 để 3 giờ.
Ferries cross the Gulf of Finland between Tallinn and Helsinki several times a day, covering the distance in roughly 2 to 3 hours.

Có rất nhiều tàu thuyền lang thang qua vịnh, sẽ không thể có một con tàu Titanic- esque nổi trôi qua lướt sóng.
There are so many boats roaming through the bay, it would be impossible to have a Titanic-esque ship floating through the surf.

Ả Rập Saudi nằm ở phía tây và nối với Bahrain bởi Đường đê Vua Fahd, và Qatar ở phía nam qua Vịnh Ba Tư.
Saudi Arabia lies to the west and is connected to Bahrain by the King Fahd Causeway, and Qatar is to the south across the Gulf of Bahrain.

Khoảng 11% dầu chở bằng đường biển phải qua vịnh Aden để tới kênh Suez hoặc các nhà máy lọc dầu trong vùng.
Approximately 11% of the world's seaborne petroleum passes through the Gulf of Aden on its way to the Suez Canal or to regional refineries.

Trên đường đi qua vịnh Aden, tàu chiến này theo dõi sự an toàn của tàu dân sự trong các khu vực hay có cướp biển.
On its way through the Gulf of Aden, the ship monitored the safety of civilian vessels in the areas where pirates are most active.

Các tuyến đường bộ ở vùng Sừng châu Phi và vùng biển nguy hiểm băng qua Vịnh Aden và Biển Đỏ đã cướp đi ít nhất 1.171 sinh mạng kể từ năm 2014.
The Horn of Africa routes across the Gulf of Aden and the Red Sea have claimed at least 1,171 people since 2014.

Nhìn xuyên qua Vịnh Phần Lan đối với Estonia, thủ đô Phần Lan luôn luôn là một thị trấn biển và bến cảng của nó vẫn còn ở trái tim của nó.
Looking across the Gulf of Finland towards Estonia, the Finnish capital has always been a sea town and its harbour remains at its heart.

Sau khi Vesuvius phun trào, ông đưa thuyền của mình băng qua vịnh đến Stabiae, để điều tra vụ việc và trấn an những người dân đang khiếp sợ.
After Vesuvius exploded, he took his boats across the bay to Stabiae, to investigate the eruption and reassure terrified citizens.

Hàng nghìn người đã phải rời khỏi những khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, với làn sóng người tị nạn đi qua Vịnh Aden đến Yemen bất chấp xung đột tại đây.
Thousands have left the hardest-hit regions, with refugees travelling across the Gulf of Aden to Yemen, despite the conflict raging there.

Vào năm 2016, một chiếc An- 32 mất tích khi đang bay qua Vịnh Bengal, sau khi cất cánh từ TP Chennai để đến Quần đảo Andaman và Nicobar.
In 2016, an IAF AN-32 plane disappeared while flying over the Bay of Bengal after taking off from Chennai for the Andaman and Nicobar Islands.

Khúc xạ sóng phân tán năng lượng sóng qua vịnh và cùng với hiệu ứng che chở của các mũi đất, điều này bảo vệ vịnh khỏi bão.
Wave refraction disperses wave energy through the bay, and along with the sheltering effect of the headlands, this protects bays from storms.