QUAN CHỨC CẤP CAO CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• senior official said
• senior official told

Ví dụ về việc sử dụng Quan chức cấp cao cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc đàm phán đã diễn ra tại Paris, một quan chức cấp cao cho biết.
The meeting will take place in Paris, a ministry official said.

Nguyên nhân cái chết vẫn chưa rõ ràng nhưng một quan chức cấp cao cho biết chính quyền bang đã cử một nhóm bác sĩ thú y đến khám nghiệm tử thi.
The cause of death was unclear, but a senior official said the state government had sent a team of veterinarians to carry out an autopsy.

Steve chưa bao giờ là người hành động vì tập thể”, một quan chức cấp cao cho biết.
Steve was never a team player," a senior administration official said.

Một quan chức cấp cao cho biết ý tưởng này là nhằm giúp đảm bảo sự chuyển tiếp suôn sẻ cho vị Bộ trưởng mới, người sẽ được đề cử" trong thời gian ngắn".
The official said the idea is to help ensure a smooth transition to the new secretary, whose nomination is expected“shortly.”.

Chứ không phải ông Obama”, một cựu quan chức cấp cao cho biết.
But not Obama," says one former senior official.

Bất cứ lúc nào chúng tôi vô tình gây ra cái chết của một người dân, đó là điều mà chúng tôi rất lấy làm tiếc", một quan chức cấp cao cho biết.
Anytime we inadvertently cause the death of a civilian, it's something that we deeply regret,” a senior administration official said.

Đầu tháng này một quan chức cấp cao cho biết Kiev đã nhất trí về việc cung cấp vũ khí và cố vấn quân sự của liên minh do Mỹ dẫn đầu.
Earlier this month a senior Ukrainian official said Kiev had agreed on the provision of weapons and military advisers from several members of the U.S.-led alliance.

Các bác sĩ cho biết tình trạng của em rất nghiêm trọng", một quan chức cấp cao cho biết.
Doctors at the hospital have said that her condition is serious,” a senior official told TOI.

Một quan chức cấp cao cho biết Yang, trong cuộc thảo luận của mình với Clinton, thận trọng báo hiệu Trung Quốc sẵn sàng đàm phán với các quốc gia châu Á khác về cách ứng xử.
A senior administration official said Yang, in his discussion with Clinton, cautiously signaled China's willingness to negotiate with other Asian nations on the code.

Các bác sĩ cho biết tình trạng của em rất nghiêm trọng", một quan chức cấp cao cho biết.
Doctors at the hospital have said that her condition is serious," said a senior officer.

Một quan chức cấp cao cho biết, tuần trước chính phủ cũng đang làm việc với các đối tác châu Âu để thay đổi thỏa thuận hạt nhân và họ đã đạt được vài bước tiến.
One senior official told CNN last week that the administration is also still working with European partners to make changes to the Iran deal and that they have"made some progress.".

Vòm Sắt đã làm thay đổi tính toán của các cấp chính trị của Israel theo những cách mà họ vẫn chưa lường được”, một cựu quan chức cấp cao cho biết.
Iron Dome has altered the calculus of Israel's political echelons in ways they have yet to understand,” says a former senior official.

Lãnh đạo và quan chức cấp cao cho biết họ dự kiến chính phủ sẽ thả một lượng lớn tù nhân chính trị còn lại trước khi Tổng thống U Thein Sein thăm Hoa Kỳ vào cuối tháng Chín.
Leaders and senior officials said they expected the government to release a substantial percentage of the remaining political prisoners before President U Thein Sein visits the United States in late September.

Chúng tôi tiếp tục thúc đẩy các lựa chọn sẽ giúp giảm bạo lực ở Aleppo và làm giảm bớt sự đau khổ của người dân Syria”, một quan chức cấp cao cho biết.
We continue to press for options that will decrease violence in Aleppo and alleviate the suffering of the Syrian people,” a senior administration official said.

Một quan chức cấp cao cho biết với Reuters rằng, Maduro có kế hoạch bán 29 tấn vàng cho Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất vào cuối tháng 2 để đổi lấy tiền mặt.
A senior official told Reuters last week that Maduro plans to sell a total of 29 metric tons of gold to the United Arab Emirates by the end of February in exchange for cash.

( Dân Việt) Một cảnh sát Ấn Độ vừa bị bắt vì bị tình nghi cưỡng hiếp một bé gái mới 7 tuổi trong lúc say rượu, một quan chức cấp cao cho biết hôm 1.10.
An Indian policeman has been arrested on suspicion of raping a seven-year-old girl, allegedly while he was drunk, a senior officer said on Sunday.

Nhiều quan chức cấp cao cho biết họ đã rất ngạc nhiên khi bà Merkel và ông Sarkozy đề xuất ý tưởng về quyền tự nguyện rời khỏi khu vực đồng euro, việc này vốn bị phản đối rất gay gắt trong quá khứ.
Several senior officials said they were stunned Ms Merkel and Mr Sarkozy had aired the idea that the eurozone could be left voluntarily, something that had previously been vigorously denied.

Chúng tôi muốn làm sáng tỏ rằng có một cái giá phải trả cho việc cho phép Bắc Triều Tiên tiếp tục ở trên con đường hiện tại", một quan chức cấp cao cho biết.
We want to make it clear that there's a price to be paid for letting the North Koreans stay on the current path,' a senior official said Friday.”.

Tại Washington, một quan chức cấp cao cho biết Mỹ đang" ngồi bên chiếc điện thoại" nhưng chưa nghe tin nhắn nào từ Iran rằng họ sẵn sàng chấp nhận các đề nghị đàm phán trực tiếp của Tổng thống Trump.
In Washington, a senior administration official said the United States is“sitting by the phone” but has heard no message yet from Iran that it is willing to accept Trump's overtures for direct talks.

Kế hoạch của Venezuela là bán 29 tấn vàng cho UAE vào tháng 2 để cung cấp thanh khoản cho nhập khẩu hàng hóa cơ bản, một quan chức cấp cao cho biết.
Venezuela's plan was to sell 29 tonnes of gold held in Caracas to the UAE by February in order to provide liquidity for imports of basic goods, a senior official said.

Nhà lãnh đạo Mỹ nói thêm rằng ông tin tưởng rằng Iran sẽ muốn đàm phán trở lại sớm, mặc dù một quan chức cấp cao cho biết Nhà Trắng rất khó theo đuổi một kênh ngoại giao bí mật với Iran như chính quyền người tiền nhiệm Obama đã làm.
Mr. Trump added that he was confident that Iran“will want to talk soon,” though one senior official said the White House was highly unlikely to pursue a secret diplomatic channel for talking to Iran, as the Obama administration had done.

Việt Nam ước tính có tới 94.000 doanh nghiệp mới thành lập trong năm nay, số lượng lớn nhất trong lịch sử, đó là nhờ vào việc luật kinh doanh đã cởi mở hơn, một quan chức cấp cao cho biết.
Vietnam is estimated to have 94,000 new businesses established this year, the largest number in history, which is possibly thanks to more open business laws, a senior official said.

Khi Hải quân Mỹ bắt đầu loạt hoạt động về“ quyền tự do đi lại”, được vạch ra để thách thức các yêu sách quá mức, một quan chức cấp cao cho biết Ashton Carter, Bộ trưởng Quốc phòng, đã họp“ hàng chục giờ với các luật sư, nghiền ngẫm bản đồ”.
When the US Navy began a series of“freedom of navigation operations”, designed to challenge excessive claims, a senior official said Ashton Carter, the defence secretary, held“dozens of hours of meetings with lawyers, poring over maps”.

GNO- Chính quyền bang Maharashtra đã đề xuất xây dựng một đạo luật riêng cho các cuộc hôn nhân trong cộng đồng Phật giáo, dự thảo này sẽ được hoàn thành vào cuối tháng này, một quan chức cấp cao cho biết hôm 6- 5.
The Maharashtra government has proposed formulation of a separate law for marriages in the Buddhist community, the draft of which will be ready by the end of this month, a senior official said here today.

Thượng viện Mỹ đã không thể phá vỡ sự bế tắc đối với yêu cầu của Trump về việc chi thêm tiền xây một bức tường ở biên giới giáp Mexico, và một quan chức cấp cao cho biết việc đóng cửa có thể kéo dài cho đến ngày 3 tháng 1.
The U.S. Senate has been unable to break an impasse over Trump's demand for funds for a wall on the border with Mexico, and a senior official said the resulting government shutdown could continue into January.

Sắc lệnh kêu gọi" siết chặt việc thực thi và chấp hành nghiêm chỉnh tất cả luật lệ về nhập cảnh vào Mỹ của lao động nước ngoài vì mục đích tạo ra mức lương và tỷ lệ việc làm cao hơn cho lao động Mỹ", một quan chức cấp cao cho biết.
His order will call for“strict enforcement of all laws governing entry into the United States of labor from abroad for the stated purpose of creating higher wages and higher employment rates for workers in the United States,” a senior official said.

Khu vực này hiện cung cấp hơn 60% sản lượng của nền kinh tế, tạo việc làm cho hơn 80% công nhân tại các thành phố, tạo ra 90% các công việc mới, một quan chức cấp cao cho biết trong một bài phát biểu vào năm ngoái.
The private sector now produces more than 60 percent of the nation's economic output, employs over 80 percent of workers in cities and towns, and generates 90 percent of new jobs, a senior official said in a speech last year.

Sắc lệnh kêu gọi" siết chặt việc thực thi và chấp hành nghiêm chỉnh tất cả luật lệ về nhập cảnh vào Mỹ của lao động nước ngoài vì mục đích tạo ra mức lương và tỷ lệ việc làm cao hơn cho lao động Mỹ", một quan chức cấp cao cho biết.
The order he will sign on Tuesday will call for"the strict enforcement of all laws governing entry into the United States of labour from abroad for the stated purpose of creating higher wages and higher employment rates for workers in the United States," one of the senior officials said.

Thượng viện Mỹ đã không thể phá vỡ sự bế tắc đối với yêu cầu của Trump về việc chi thêm tiền xây một bức tường ở biên giới giáp Mexico, và một quan chức cấp cao cho biết việc đóng cửa có thể kéo dài cho đến ngày 3 tháng 1.
The US Senate has been unable to break an impasse over Mr Trump's demand for more funds for a wall on the border with Mexico, and a senior official said the shutdown could continue until January 3.

Trong khi các quan chức Nhà Trắng cho biết một cuộc họp thượng đỉnh với ông Kim vẫn là một khả năng, giữ ngày hiện tại là tất cả nhưng không thể, với thực tế là, một quan chức cấp cao cho biết,“ 12 tháng 6 là trong 10 phút.”.
While White House officials said a summit meeting with Mr. Kim was still a possibility, keeping the existing date was all but impossible, given the fact that, one senior official said,“June 12 is in 10 minutes.”.