QUAN HỆ QUỐC PHÒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• defense relationship
• defense ties
• defence relations
• defence ties
• defense relations
• defence relationship
• defence relation

Ví dụ về việc sử dụng Quan hệ quốc phòng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quân đội Philippines khẳng định quan hệ quốc phòng với Mỹ" vững như bàn thạch".
The Philippines military described defence relations with the US as"rock solid".

Nhưng sự tham gia của chúng tôi được coi là một phần của những nỗ lực" để tăng cường quan hệ quốc phòng giữa Nhật Bản và Australia.
But our participation is seen as part of efforts” to strengthen defence ties between Japan and Australia.

Nếu Hoa Kỳ cũng luôn nhớ tới điều này thì quan hệ quốc phòng giữa hai bên sẽ tiếp tục vươn tới mức cao.
If the United States keeps this in mind as well, then defense relations will continue to soar.

Việt Nam đã có quan hệ quốc phòng với hơn 80 nước, bao gồm tất cả các thành viên Thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc;.
Vietnam has had defense relations with more than 80 countries, including all members of the UN Security Council Standing Committee;

Chúng tôi cam kết với người dân và các đồng minh rằng quan hệ quốc phòng Philippines- Mỹ vẫn rất vững chắc”.
We assure our people and allies that PH-US defense relations remain rock solid.

Để tăng cường hơp nữa quan hệ quốc phòng, Ấn Độ đã cấp cho Việt Nam khoản tín dụng 500 triệu USD để mua sắm thiết bị quốc phòng..
To further strengthen our defence relationship India has extended a$ 500 million dollar Line of Credit for purchase of defence equipment.

Đó là một quá trình chuyển đổi lịch sử trong quan hệ quốc phòng giữa hai nước chúng ta", ông Kerry nói.
It's an historic transition in the defense relationship between our two countries,” Kerry said.

Những tiến triển này nhấn mạnh sự hợp tác biển giữa hai nước trong vài năm qua và rộng hơn là quan hệ quốc phòng ngày càng mở rộng.
These developments underscore the close maritime cooperation between the two countries over the past few years, and their widening defense relationship more generally.

Hai bên đã ký Bản ghi nhớ về Quan hệ Quốc phòng hồi năm 2011, sau đó được bổ sung bởi một“ Tuyên bố Tầm nhìn Chung” được công bố vào tháng 6/ 2015.
The two sides concluded a Memorandum of Understanding on defense relations in 2011, later supplemented by a“Joint Vision Statement” announced in June 2015.

Đại sứ Hoàng Anh Tuấn cảm ơn Bộ trưởng Quốc phòng Ryamizard Ryacudu về những phát biểu chân tình và thẳng thắn về quan hệ quốc phòng Việt Nam- Indonesia.
Ambassador Hoang Anh Tuan thank Ryamizard Ryacudu defense minister said on cordial and frank about the defense ties Vietnam- Indonesia.

Trong những năm gần đây, Mỹ đã tăng cường quan hệ quốc phòng với những nước trước đây có ít hoặc chưa có hợp tác như Malaysia, Indonesia và Việt Nam.
In recent years, the US has built up defence ties with countries where there was previously little or no cooperation, such as Malaysia, Indonesia and Vietnam.

Quan hệ quốc phòng giữa New Delhi và Hà Nội là tâm điểm trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng trước của Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ, bà Nirmala Sitharaman.
Defense ties between New Delhi and Hanoi were in the spotlight during Defence Minister Nirmala Sitharaman's visit to Vietnam last month.

Chính quyền Nga đã nhiều lần tiếp cận với chính quyền Indonesia về việc bán tàu lớp Kilo- 636 nhằm mở rộng quan hệ quốc phòng hai nước.
The Russian government has repeatedly approached the Indonesian government to offer Kilo-class Type 636 submarines as part of a broader effort to broaden their defense relationship.

Quan hệ quốc phòng giữa Việt Nam và Mỹ được tăng cường từ năm 2016, khi ông Obama quyết định bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam.
Defense relations between Vietnam and the U.S. have been strengthened since 2016, when President Obama decided to fully lift the ban on the sale of assault weapons to Vietnam.

Khi được hỏi về các bình luận của Tổng thống Duterte, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ash Carter nói rằng quan hệ quốc phòng với Philippines“ mạnh mẽ” và“ lâu dài”.
Asked about Duterte's comments, U.S. Secretary of Defense Ash Carter said the defense relationship with the Philippines was a"strong" and"longstanding" one.

Philippines đã tăng cường quan hệ quốc phòng với Mỹ, một đồng minh hiệp ước lâu đời, để giúp tăng cường năng lực một trong những lực lượng quân đội yếu nhất châu Á.
The Philippines has been improving its defence ties with the US, its longtime treaty ally and former colonial ruler, to help boost the ability of one of Asia's weakest armed forces.

Tuyên bố này cũng khẳng định:“ các tàu ngầm này sẽ đảm bảo an ninh và thịnh vượng cho Australia trong hàng thập kỷ tới đồng thời hợp đồng này cũng thúc đẩy quan hệ quốc phòng giữa Australia và Pháp thêm phần sâu sắc”.
They said that the submarines will help protect Australia's security and prosperity for decades to come and also deepen the defence relationship between Australia and France.

Một năm sau, Việt Nam đã ký Tuyên bố Tầm nhìn chung về Quan hệ Quốc phòng với Mỹ và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trở thành lãnh đạo Đảng Cộng sản Việt Nam đầu tiên đến thăm Nhà Trắng.
A year later, Vietnam signed a Joint Vision Statement on Defence Relations with the US, and Nguyen Phu Trong became the first Communist Party chief to visit the White House.

Giờ đây, đó cũng là mối lo ngại chung của Việt Nam và Ấn Độ bởi vì xuyên suốt lịch sử, cả Việt Nam lẫn Ấn Độ đều chưa bao giờ nghĩ rằng họ nên mở rộng quan hệ thương mại hay quan hệ quốc phòng”.
That is a common concern between[India and Vietnam] now, because all through history they never thought that they should expand their trade relationship or their defense relationship.”.

Sự xuống cấp trong quan hệ quốc phòng bị kiềm chế khi so sánh với những đe doạ“ tách” khỏi quan hệ đồng minh với Mỹ, dừng tập trận chung, và trục xuất quân đội Mỹ tại Philippines.
The reported downgrade in the defense relationship is restrained in comparison with Duterte's threats to“separate” from the U.S. alliance, end joint exercises, and remove U.S. troops from the Philippines.

Về phần mình, ông Asi cho biết chuyến thăm Tehran lần này nhằm tăng cường quan hệ quốc phòng và quân sự giữa hai bên, cho rằng không nước nào được phép phá hoại mối quan hệ song phương giữa hai nước làng giềng này./.
For his part, said his visit to Tehran is aimed at enhancing the military and defense ties between the two sides, adding that no country is allowed to undermine bilateral relations between the two neighbors.

Nước ta đã có quan hệ quốc phòng chính thức với gần 70 nước; đặt văn phòng tùy viên quốc phòng tại hơn 30 nước và hơn 40 nước thiết lập tùy viên quốc phòng hoặc kiêm nhiệm tại Việt Nam.
Our country has established official defence relations with nearly 70 countries and defence attaché offices in over 30 countries while 40 countries has established their defence attaché offices in Vietnam.

Riêng về quốc phòng, Việt Nam đã thiết lập quan hệ quốc phòng thực chất với nhiều nước và tổ chức quốc tế, trong đó có tất cả các nước Thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc..
As regard of defence field, Vietnam has established defence relations with several countries and international organizations, including all permanent members of the UN Security Council.

Quan hệ Quốc phòng của Pakistan với Nga đã vượt qua những cuộc chiến lạnh lùng cay đắng trong những năm gần đây và sự lạnh nhạt trong quan hệ giữa Pakistan và Mỹ đã thúc đẩy đất nước hướng tới Nga và Trung Quốc..
Pakistan's defence ties with Russia have moved past the bitter Cold War hostilities in recent years and the chill in the relations between Pakistan and the U.S. has further pushed the country towards Russia and China.

Về đối ngoại quốc phòng, Việt Nam đã thiết lập quan hệ quốc phòng với hơn 80 quốc gia và các tổ chức quốc tế, đồng thời thiết lập 32 Cơ quan Tùy viên quốc phòng tại 32 nước và Liên hợp quốc..
In terms of defense diplomacy, Vietnam has now established defense relations with more than 80 countries and international organizations, including key and important partners, and established 32 Defence Attaché Offices in 32 countries and the United Nations.

Quan hệ quốc phòng song phương giữa hai bên cũng đã được tăng cường trong năm qua theo một thỏa thuận bốn điểm, bao gồm đẩy mạnh tần suất các đợt diễn tập chung, đồng thời tăng cường trao đổi và đối thoại giữa hai quân đội.
Bilateral defence ties between both sides also strengthened in the past year under a four-point agreement, which covers stepping up the frequency of joint training exercises and increased exchanges and dialogue between both militaries.

Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ nói thêm:“ Quan hệ quốc phòng của chúng tôi với Nga đã có từ nhiều thập kỷ nay và chúng tôi đã truyền tải điều này với phái đoàn Quốc hội Mỹ tới thăm Ấn Độ gần đây”.
While speaking to reporters in South Block, she said,“Our defence relation with Russia has endured several decades and we have conveyed about it to a US Congressional delegation which visited India recently.”.

Đến nay, Việt Nam đã có quan hệ quốc phòng với hơn 60 nước, thiết lập cơ quan tùy viên quốc phòng của Việt Nam tại 34 quốc gia và có 45 nước đặt cơ quan tùy viên quốc phòng tại nước ta.
Up to now, Vietnam has established defence relations with over 80 countries and territories, and offices of defence attaché in 34 countries while 45 countries have founded offices of defence attaché in our country.

Hiện nay, nước ta đã có quan hệ quốc phòng chính thức với gần 70 nước, đặt văn phòng tùy viên quốc phòng tại hơn 30 nước và hơn 40 nước có văn phòng tùy viên quân sự tại Việt Nam.
Our country has now established official defence relations with nearly 70 countries and defence attaché office in over 30 countries while over 40 countries have had military attaché offices in Vietnam.