QUAY TRỞ VỀ QUÊ HƯƠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• return home
• returned to his home country

Ví dụ về việc sử dụng Quay trở về quê hương trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh bỏ lỡ cơ hội quay trở về quê hương.
But you lost your chance to go home.

Cuộc chiến quay trở về quê hương để trả thù năm 1967.
The war came home with a vengeance in 1967.

Sau 2 năm bỏ đi London, Hache quay trở về quê hương.
After two years in London, Hache comes back home.

Người khác đã đồng ý quay trở về quê hương và đã tạm thời được đưa vào các địa điểm dành cho những người xin tị nạn.
Another 116 people had agreed to return to their home countries and had been temporarily placed in the sites for asylum seekers.

Trong số họ chỉ có 5 người được quay trở về quê hương.
Only five persons had been able to return home.

Năm nay, show diễn sẽ quay trở về quê hương New York.
This year, the show is finally back in New York City.

Anh nhận được một cuộc điện thoại và quyết định quay trở về quê hương Byeonsan.
He receives a phone call and goes back to his hometown of Byeonsan.

Sau bốn năm trong quân đội, ông quay trở về quê hương của mình để làm việc trên một trang trại.
After four years in the army, he went back to his hometown to work on a farm.

Tất cả những gì chúng tôi muốn là được quay trở về quê hương của mình thôi.”.
All we want is to go back home to our land.

Khoảng 2 triệu người di cư gốc Myanmar đang làm các công việc giá rẻ trợ giúp cho nền kinh tế Thái Lan sẽ quay trở về quê hương.
There is much speculation about how many of the 2m Burmese immigrants who work in low-wage jobs underpinning the Thai economy will return home.

Khi hết mùa, họ lại quay trở về quê hương.
When the season is over they should return to their Country.

Vào năm 1908, có hàng trăm nông dân Nhật Bản di cư đến đất nước Nam Mỹ và mơ ước tạo ra một sự nghiệp ổn định trước khi quay trở về quê hương.
In 1908, hundreds of farmers moved to the South American country, dreaming of making their fortunes there before returning to their hometowns.

Đó là, bạn có ý định quay trở về quê hương của mình.
That is, you intend to return to your home country.

Có cả những nguyên do khác mà không cho phép người tị nạn quay trở về quê hương.
There's no reason to prevent refugees from going back to their home country.

Vừa mới đây, ông ấy mới quay trở về quê hương của mình.".
Only some months before this trip, he had returned to his home.”.

Iran có một chính sách về nhân quyền khá nghèo nàn nhưng đã kêu gọi chính quyền Úc trao lại quyền tự do và cho phép ông Dezfouli quay trở về quê hương.
Iran has a dismal human rights record but has called on Australian authorities to give Mr Dezfouli“a Fair Go” and allow him to return to his homeland.

Tất cả những gì chúng tôi muốn là được quay trở về quê hương của mình thôi.”.
All we want to do is get back to our homeland.

Sau phần lớn thời gian đi học ở nước ngoài, Banda quay trở về quê hương( khi đó là Nyasaland thuộc Anh) để diễn thuyết chống lại chủ nghĩa thực dân và giúp lãnh đạo phong trào đòi độc lập.
After receiving much of his education overseas, Banda returned to his home country(then British Nyasaland) to speak against colonialism and advocate for independence.

Và khi mọi chuyện tốt đẹp lên, thì những người muốn quay trở về quê hương của họ có thể quay về”.
And if things improve, whoever wants to go back(to their homeland) goes back.”.

Và khi cơn hiểm nguy qua đi, các ngài lại quay trở về quê hương của mình, và đã định cư ở Nagiarét.
When the danger passed, they uprooted themselves again and returned to their native country, settling in Nazareth.

Điện Kremlin cũng lo ngại những người Nga đã chiến đấu với IS và các nhóm nổi dậy khác có thể quay trở về quê hương khiến khu vực này bất ổn trở lại.
The Kremlin is gravely concerned that Russians who fought with ISIS and other rebels groups could return to their homeland and cause instability there.

Theo ông Putin, Nga và Thổ Nhĩ Kỳ tin rằng cần hỗ trợ người tị nạn Syria quay trở về quê hương, điều này sẽ giúp giảm bớt gánh nặng kinh tế và xã hội của các đất nước mà người tị nạn đang sinh sống.
According to him, Russia and Turkey believe that it is necessary to assist Syrian refugees in their return to their homeland, which will tangibly alleviate social and economic burden on countries that hosted the refugees.

Rất nhiều người gốc Việt định cư ở nước ngoài cũng quyết định quay trở về quê hương sinh sống sau bao năm xa xứ.
Many Overseas Vietnamese have decided to return their homeland after years living abroad.

Trong thời gian nghỉ lễ, nhiều người Hàn Quốc quay trở về quê hương để gặp gia đình và thờ cúng tổ tiên.
During the holiday period, many Koreans head back to their hometown to see their families and pay respect to ancestors.

Gặp khó khăn trong việc tìm chỗ đứng ở đội hình một của Arsenal, cầu thủ chạy cánh 21 tuổi đã quyết định quay trở về quê hương sau 5 năm ở London.
Having found first-team football hard to come by at Arsenal, the 21-year-old winger took the decision to head back to his homeland after five years in London.

Nếu Mosul và Raqqa thất thủ trong năm tới như dự đoán, hàng ngàn chiến binh ISIS còn sống sót sẽ quay trở về quê hương, nơi có vẻ chúng sẽ tiếp tục tiến hành cuộc chiến với các cuộc tấn công khủng bố của mình.
If Mosul and Raqqa fall in the coming year, as seems likely, thousands of surviving ISIS combatants will return to their home countries, where they are likely to continue waging their war with terror attacks.

Tốt nghiệp Cử nhân ngành Kinh Doanh Quốc Tế tại trường Đại Học Ngoại Thương với thành tích tốt, Hải Yến đã làm việc cho một công ty thương mại tại Thành phố Hồ Chí Minh trước khi quay trở về quê hương và trở thành thành viên của đại gia đình Oxalis.
After graduating from Foreign Trade University as a successful candidate in International Business, Yen worked for a trading company in Ho Chi Minh City for a year before accepting the invitation to return to her hometown and become a member of the Oxalis family.

Lực lượng quân đội đồn trú tại Đông Âu( bao gồm các nước Baltic) dần dần quay trở về quê hương trong khoảng từ năm 1991 đến 1994.
Military forces garrisoned in Eastern Europe(including the Baltic states) gradually returned home between 1992 and 1994.

Lực lượng quân đội đồn trú tại Đông Âu( bao gồm các nước Baltic) dần dần quay trở về quê hương trong khoảng từ năm 1991 đến 1994.
Military forces garrisoned in Eastern Europe(including the Baltic states) were gradually moved back home between 1991 and 1994.

Giải pháp dài hạn duy nhất cho những cuộc thảm họa nhân tạo đó là tạo ra điều kiện để những người dân tị nạn đó có thể quay trở về quê hương trong an toàn và bắt đầu quá trình tái xây dựng lâu dài.
The only long-term solution for these humanitarian disasters is to create the conditions where displaced persons can safely return home and begin the long process of rebuilding.