QUYỀN KIỂM SOÁT QUỐC HỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• control of congress
• control of parliament

Ví dụ về việc sử dụng Quyền kiểm soát quốc hội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thứ hai là việc ông Johnson mất quyền kiểm soát Quốc hội.
Second is Mr Johnson's loss of parliamentary control.

Theo hiến pháp nước này, Tổng thống có thể chỉ định Thủ tướng mới nếu người đương nhiệm mất quyền kiểm soát Quốc hội.
Under the constitution, the president can appoint a new prime minister if the current premier loses control of parliament.

Kể từ khi đảng Cộng hòa giành được quyền kiểm soát Quốc hội, rất ít được thực hiện.
Since Republicans gained control of Congress little has been done.

Theo hiến pháp Sri Lanka, tổng thống có thể bổ nhiệm một thủ tướng mới nếu thủ tướng hiện tại mất quyền kiểm soát quốc hội.
Under the constitution, the president can appoint a new prime minister if the current premier loses parliamentary control.

Năm 1874, đảng Dân chủ, chủ yếu là miền Nam, nắm quyền kiểm soát Quốc hội và phản đối việc Tái thiết nhiều hơn nữa.
In 1874, Democrats, primarily Southern, took control of Congress and opposed any more reconstruction.

Các cuộc khảo sát sớm cho thấy phe Cộng hòa có nguy cơ mất quyền kiểm soát Quốc hội.
Early polls show Republicans run some risk of losing control of Congress.

Đảng Hành động Nhân dân giành quyền kiểm soát quốc hội với đa số lớn trong tất cả các cuộc bầu cử kể từ khi Singapore tự trị vào năm 1959.
The People''s Action Party has won control of Parliament with large majorities in every election since self-governance was secured in 1959.

Lần đầu tiên trong lịch sử Đài Loan, KMT mất quyền kiểm soát quốc hội.
For the first time in Taiwan's history, the KMT has lost control of Parliament.

Nhưng Đảng Cộng hoà, lần đầu tiên trong 40 năm qua đã nắm quyền kiểm soát Quốc hội vào năm 1995, lại kiên quyết đặt các nhà điều tiết xã hội vào thế phòng ngự.
But the Republican Party, which took control of Congress in 1994 for the first time in 40 years, again placed social regulators squarely on the defensive.

Một số chương trình nghị sự và chiến dịch chính của ông Trump có thể được phục hồi nếu đảng Cộng hòa nắm quyền kiểm soát Quốc hội.
Some of Mr Trump's key agendas and campaign promises could be revived if Republicans hold control of Congress.

Khi đảng Cộng hòa giành quyền kiểm soát Quốc hội trong năm 1994 và Netanyahu thắng cuộc bầu cử của Israel vào năm 1996, ông đã ở một vị trí hoàn hảo để thực hiện mục tiêu của mình kết thúc Hiệp định Oslo.
When the GOP won control of Congress in 1994 and Netanyahu won the Israeli elections in 1996, he was in a perfect position to accomplish his goal of ending the Oslo Accords.

Theo hiến pháp Sri Lanka, tổng thống có thể bổ nhiệm một thủ tướng mới nếu thủ tướng hiện tại mất quyền kiểm soát quốc hội.
Under Sri Lanka's Constitution, the president, who maintains executive powers, can appoint a new prime minister once the current premier has lost control of Parliament.

Đề nghị yêu cầu tăng thuế$ 1,6 triệu hơn mười năm, tái cấp vốn thế chấp nhà, chấm dứt quyền kiểm soát Quốc hội về giới hạn vay theo luật định, và 50 tỷ$ cho chi tiêu kích thích kinh tế ngay lập tức.
The proposal asks for a $1.6 million tax increase over ten years, refinancing of home mortgages, an end to Congressional control over statutory borrowing limits, and $50 billion for immediate stimulus spending.

Theo Hiến pháp Sri Lanka, tổng thống, người duy trì quyền hành pháp, có thể bổ nhiệm một thủ tướng mới một khi thủ tướng hiện tại đã mất quyền kiểm soát Quốc hội.
Under Sri Lanka's Constitution, the president, who maintains executive powers, can appoint a new prime minister once the current premier has lost control of Parliament.

Đảng Xã hội Chủ nghĩa Maduro đã mất quyền kiểm soát quốc hội vào năm 2016, và cơ quan lập pháp do Đảng đối lập kiểm soát đã từng cương quyết phản đối Tổng thống mỗi khi có cơ hội..
Maduro's Socialist Party lost control of the parliament in 2016, and the opposition-controlled legislature has since worked to adamantly oppose the president at every chance.

Nhưng có một điều mà cả hai bên đều đồng ý là Tổng thống Donald Trump sẽ là điểm mấu chốt chốt trong cuộc bầu cử để quyết định quyền kiểm soát Quốc hội trong hai năm tới.
Both parties, however, seem to agree on one thing: President Donald Trump will be the key issue in elections that will determine control of Congress for the next two years.

Trước khi bà Nancy, người đã mất toàn quyền kiểm soát Quốc hội và không làm được gì, quyết định bảo vệ nhà lãnh đạo của mình, Dân biểu Omar, bà nên xem xét các tuyên bố chống Do Thái, chống Do Thái và vô ơn của Hoa Kỳ mà Omar đã đưa ra.
Before Nancy, who has lost all control of Congress and is getting nothing done, decides to defend her leader, Rep. Omar, she should look at the anti-Semitic, anti-Israel and ungrateful U.S. HATE statements Omar has made.

Erdogan cũng cho biết Đảng Công lý và Phát triển( AKP) cầm quyền, cùng đồng minh là Đảng Phong trào Dân tộc( MHP) đã cùng nhau duy trì quyền kiểm soát quốc hội.
Erdogan also said that his ruling Justice and Development Party, the AKP and its allied Nationalist Movement Party, the MHP, had together retained their control of parliament.

Những người Cộng hòa có thể sẽ sử dụng hội nghị này để thuyết phục cử tri Mỹ nền cho phép họ giành lại quyền kiểm soát quốc hội trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11 tới.
Fellow Republicans, however, could attempt to use the summit to bolster their contention that American voters should allow them to retain control of Congress in pivotal congressional elections in November.

Mặc dù cuộc bầu cử đa đảng đã được tổ chức từ năm 1992, Đảng Dân chủ Nhân dân Cameroon( DPRK), đảng cầm quyền kể từ khi giành độc lập, vẫn luôn giữ quyền kiểm soát Quốc hội.
Although multiparty elections have been held since 1992, the Cameroon People's Democratic Movement(RDPC), the ruling party since independence, has always retained control of the National Assembly.

Nguyên nhân của ông gây tiếng vang với những người ủng hộ bảo thủ Kitô giáo của Trump, người cũng có thể có ảnh hưởng khi đảng Cộng hòa tìm cách giữ quyền kiểm soát Quốc hội trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11.
His cause resonates with Christian conservative supporters of Trump, who could also be influential as Republicans seek to retain control of Congress in midterm elections in November.

Cựu Tổng thống Barack Obama nói, cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11 sẽ cho người Mỹ cơ hội- theo lời ông-" khôi phục phần nào sự tỉnh táo trong nền chính trị của chúng ta" bằng cách thay đổi quyền kiểm soát Quốc hội.
Former President Barack Obama says the midterm elections in November will give Americans the chance to- in his words-"restore some sanity in our politics" by changing control of Congress.

Cuộc chiến về ông Kavanaugh đã thu hút sự chú ý của người Mỹ vài tuần trước cuộc bầu cử ngày 6/ 11, trong đó đảng Dân chủ đang cố gắng giành quyền kiểm soát Quốc hội từ tay đảng Cộng hòa.
The Kavanaugh fight has riveted Americans just weeks before November 6 elections in which Democrats are trying to take control of Congress from the Republicans.

( CBS)- Giám Đốc cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ( CIA) nói rằng Nga và các nước khác tìm cách làm suy yếu các cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, kế tiếp là cuộc bầu cử tháng 11, khi đảng Cộng Hòa cố gắng giữ quyền kiểm soát Quốc Hội.
The head of the Central Intelligence Agency said on Sunday that Russia and others are trying to undermine elections in the United States, the next major one being in November when Republicans will try to keep control of Congress.

Ông Matteo Salvini, một ứng cử viên thiên hữu, đã hứa sẽ đem lại an ninh cho nước Ý và trục xuất 150,000 di dân trong năm đầu nhậm chức, nếu đảng của ông giành quyền kiểm soát quốc hội và ông được chọn làm thủ tướng.
The head of the anti-migrant Northern League, Matteo Salvini, has capitalized on the killing in campaign appearances, and is pledging to deport 150,000 migrants in his first year in office if his party wins control of parliament and he is named premier.

Nếu tôi bị luận tội, tôi nghĩ thị trường sẽ sụp đổ và mọi người sẽ trở nên rất nghèo”- ông Trump nói với Fox News khi được hỏi liệu ông có nghĩ phe Dân chủ sẽ cố gắng tìm cách luận tội ông nếu giành quyền kiểm soát Quốc hội sau cuộc bầu cử tới.
If I ever got impeached, I think the market would crash, I think everybody would be very poor,” Trump said in response to a question from Fox News' Ainsley Earhardt, who asked if he believes Democrats would try to impeach him if they win back control of Congress.

Nhưng có một điều mà cả hai bên đều đồng ý là Tổng thống Donald Trump sẽ là điểm mấu chốt chốt trong cuộc bầu cử để quyết định quyền kiểm soát Quốc hội trong hai năm tới.
But one thing both parties do agree with is the notion that President Donald Trump will be the key issue in elections that will determine control of Congress for the next two years.

Thông điệp được đưa ra hôm nay với các nghị sĩ Đảng Bảo thủ là thành viên quốc hội rất đơn giản, nếu họ không bỏ phiếu cho kế hoạch của chính phủ vào ngày 3- 9 tới, họ sẽ phá hủy vị thế đàm phán của chính phủ và trao quyền kiểm soát quốc hội cho Jeremy Corbyn", nguồn tin này cho biết.
The whips are telling Conservative MPs(members of parliament) today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," the source said.

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1996, Clinton tái đắc cử với 49,2% số phiếu phổ thông, ứng viên Đảng Cộng hòa Bob Dole nhận được 40,7% và ứng viên Đảng Cải cách Ross Perot 8,4%, trong khi Đảng Cộng hòa vẫn duy trì quyền kiểm soát quốc hội dù mất một ít ghế.
In the 1996 presidential election, Clinton was re-elected receiving 49.2% of the popular vote over Republican Bob Dole(40.7% of the popular vote) and Reform candidate Ross Perot(8.4% of the popular vote), while the Republicans retained control of the Congress losing but a few seats.