QUYỀN LẬP PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• legislative power
• power to legislate
• the right to legislate
• legislative authority
• exclusive legislative
• legislative rights
• legislative powers
• authority to legislate

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lập pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nghị Hội nắm hết quyền lập pháp.
Congress holds ALL Legislative Powers.

Do đó, quyền lập pháp đã được trao hoàn toàn cho Sultan.
Hence, legislative powers were fully vested in the Sultan.

Điều 122[ Ngày chuyển giao quyền lập pháp].
Date of transmission of legislative powers.

Nó có quyền lập pháp để ban hành các giáo lễ cho quận;
It has the legislative power to enact ordinances for the county;

Chính quyền Trung ương sẽ có thẩm quyền lập pháp và hành pháp trong các lĩnh vực sau đây.
The Federation shall have exclusive legislative and executive Jurisdiction in the following matters.

Quyền lập pháp ở Liên bang Nga thuộc về Nghị viện Liên bang.
The legislative power in Russia belongs to the Federal Assembly.

Ðiều 1315:( 1) Người có quyền lập pháp thì cũng có thể lập ra hình luật.
Whoever has legislative power can also make penal laws.

Và quyền lập pháp do nhà vua nắm giữ, có quyền phủ quyết tuyệt đối trên mọi luật lệ.
And moderative power by the king, who held an absolute veto over all legislation.

Chúng ta đã thấy rằng quyền lập pháp thuộc về dân chúng, và chỉ thuộc về họ mà thôi.
We have seen that the legislative power belongs to the people, and can belong to it alone.

Đoàn chủ tịch của Hội nghị Nhân dân tối cao cũng có thể thực thi quyền lập pháp khi Hội nghi Nhân dân tối cao không họp.
The Presidium of the Supreme People's Assembly may also exercise legislative power when the Supreme People's Assembly is not in session.

Điều 143a[ Quyền lập pháp tuyệt đối liên quan đến đường sắt liên bang].
Article 143a[Exclusive legislative power concerning federal railways].

Đây là sự khởi đầu của sự thành lập thứ hai[ 1] là các nhà thờ đã trở nên phổ biến trở lại nhưng không có quyền lập pháp.
This was the beginning of the second disestablishment[25] were churches had become popular again but held no legislative power.

( 1) Liên bang có toàn quyền lập pháp đối với thuế hải quan và độc quyền tài chính.
The Federal Government has the exclusive power to legislate on customs and fiscal monopolies.

Từ năm 1932 trở về trước, Vương quốc Xiêm La không có cơ quan lập pháp, mà tất quyền lập pháp đều nằm ở quốc vương.
Prior to 1932, the Kingdom of Siam did not possess a legislature, as all legislative powers were vested within the person of the monarch.

Nghị viện Scotland có quyền lập pháp đối với toàn bộ các lĩnh vực khác có liên quan đến Scotland.
The Scottish Parliament has legislative authority for all other areas relating to Scotland.

Trước năm 1932, Vương quốc Xiêm La không có một cơ quan lập pháp, như tất cả các quyền lập pháp được trao trong con người của quốc vương.
Prior to 1932, the dominion of Siam didn't have a legislature, as all legislative powers were vested within the individual in the monarch.

Nghị viện Scotland có quyền lập pháp đối với toàn bộ các lĩnh vực khác có liên quan đến Scotland.
Not in citation given The Scottish Parliament has legislative authority for all other areas relating to Scotland.

Sau 290 năm hợp nhất, Chính phủ Anh trao cho Scotland quyền lập pháp, thu thuế, và có tiếng nói riêng tại Liên minh châu Âu.
After 290 years of union, the British Government offers Scots the power to legislate, to tax and to speak for themselves in the European Union.

Liên bang có quyền lập pháp tuyệt đối đối với tất cả các vấn đề phát sinh từ sự chuyển đổi này.
The Federation shall have exclusive power to legislate with respect to all matters arising from this transformation.

Nghị định này cũng nêu rõ tên giống như" Presa Canario" và cho quyền lập pháp của việc công nhận liên kết chính thức với chính quyền địa phương.
This decree also states the breed name as"Presa Canario" and gives the legislative power of official association recognition to the local governments.

Đúng thật, Quyền Lập Pháp thì lại trong căn nguyên rất khó có thể lại bị hạn chế bởi Hiến pháp hay ngay bởi chính nó.
In truth the Legislative power is of such a nature that it scarcely can be restrained either by the Constitution or by itself.

Điều khoản Vesting của Điều Một trao tất cả quyền lập pháp liên bang cho Quốc hội và thiết lập rằng Quốc hội bao gồm Hạ viện và Thượng viện.
Article One's Vesting Clause grants all federal legislative power to Congress and establishes that Congress consists of the House of Representatives and the Senate.

Quyền lập pháp là trái tim của quốc gia, quyền hành pháp là bộ não làm cho các bộ phận hoạt động.
The legislative power is the heart of the State; the executive power is its brain, giving movement to all the parts.

Phe đối lập cũng bắt đầu sử dụng quyền lập pháp của mình tại Quốc hội để ra tín hiệu cho quân đội rằng họ sẽ không bị đe dọa trong quá trình chuyển đổi dân chủ.
The opposition has also begun to use its legislative power in the National Assembly to signal to the military that it would not be threatened by a democratic transition.

Quyền lập pháp là trái tim của quốc gia, quyền hành pháp là bộ não làm cho các bộ phận hoạt động.
The legislative power is the heart of the state, and the executive power is the brain, which gives movement to all the parts.

Luật về các vấn đề thuộc quyền lập pháp tuyệt đối của Liên bang sẽ trở thành luật liên bang trong các lĩnh vực mà nó được áp dụng.
Law affecting matters within the exclusive legislative powers of the Federation shall become federal law in the area in which it applies.

Quyền lập pháp đã được Quốc hội lâm thời dự đoán trong khi quyền hành pháp được ủy thác cho Hội đồng Nhà nước Đức- Áo mới được thành lập..
The legislative power was assumed by the Provisional National Assembly while the executive power was entrusted to the newly created German-Austrian State Council.

( 1) Liên bang có quyền lập pháp song trùng về tình trạng phòng thủ, ngay cả đối với các vấn đề thuộc quyền lập pháp của các Bang.
The Federation shall have the right to legislate concurrently for a state of defence even with respect to matters within the legislative powers of the Länder.

( 2) Liên bang có quyền lập pháp song trùng đối với tất cả các loại thuế khác trong đó doanh thu từ tích lũy toàn bộ hoặc một phần mà các điều kiện quy định tại khoản( 2) Điều 72 được áp dụng.
(2) The Federation shall have concurrent power to legislate on all other taxes the revenue from which accrues to it wholly or in part or where the conditions provided for in paragraph(2) of Article 72 apply.