QUYỀN LỰC CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's power
• of chinese power

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lực của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quyền lực của Trung Quốc ngày càng lớn….
The power of China is getting much bigger….

Vấn đề chiến lược quan trọng nhất ở Đông Á là sự gia tăng quyền lực của Trung Quốc.
The key strategic issue in East Asia is the rise of Chinese power.

Từ khi đó, quyền lực của Trung Quốc ngày càng tăng ở châu Á.
Since then, China's power has been on the rise in Asia.

Cho nên việc giải quyết tranh chấp là hoàn toàn là trong phạm vi quyền lực của Trung Quốc”.
The settlement of the question… is entirely within China's sovereign right.''.

Mặt khác, hạn chế chính của quyền lực của Trung Quốc là địa chính trị và quyền lực mềm.
On the other hand, the main limitations of China's power are geopolitics and soft power.

Ông có cho rằng có một lý do khác đằng sau hay đó chỉ là một trò chơi quyền lực của Trung Quốc?
Do you think there is a different rationale behind it or is it solely a power play by China?

Quyền lực của Trung Quốc ngày càng lớn… chúng tôi chọn Trung Quốc là vì các khoản đầu tư của họ không kèm theo các điều kiện”.
The power of China is getting much bigger… we choose China because[its investment] does not come with conditions.”.

Mỹ có nhiều thời gian và tài sản hơn để giải quyết vấn đề gia tăng quyền lực của Trung Quốc so với nước Anh đã có đối với nước Đức.
The U.S. has more time and assets to manage the rise of Chinese power than Britain had with Germany.

Các đối thủ của Trump ở Mỹ có thể coi ông ta như là một anh hề, nhưng Bắc Kinh e rằng ông ta có thể là một Machiavelli hay Tôn Tử, đang làm giảm đi quyền lực của Trung Quốc.
Trump's domestic opponents may write him off as a crude buffoon, but Beijing fears that he is a crafty Machiavelli or Sun Tzu, already downsizing Chinese power.

Theo lẽ thường, Thủ tướng Lý phải là nhân vật số hai trong cơ cấu quyền lực của Trung Quốc, nhưng ảnh hưởng của ông vẫn chưa lớn.
In theory, Premier Li is number two in China's power structure, but his influence is far from assured.

Khi quyền lực của Trung Quốc ở Thái Bình Dương phát triển nhanh chóng, các quốc gia là các đồng minh của Hoa Kỳ trước đây, ví dụ như Philippines, đang phải chịu sự rung chuyển về chính trị;
As China's power in the Pacific grows rapidly, nations that have traditionally been US allies, such as the Phillipines, are experiencing political convulsions;

Hoa Kỳ cũng phải bắt đầu áp đặt phí tổn vào việc củng cố quyền lực của Trung Quốc ở Biển Hoa Nam.
The United States must also begin imposing costs on China's consolidation of power in the South China Sea.

Ông Green, một cựu quan chức trong Hội đồng an ninh quốc gia, người đã đến thăm Myanmar năm ngoái, không cho rằng Myanmar sẽ" đứng vào hàng với Mỹ để kiềm chế hoặc hạn chế quyền lực của Trung Quốc".
Mr. Green, the former National Security Council analyst, who visited Myanmar earlier this year, says he does not expect the country“to align with the US to contain or limit Chinese power.”.

Hơn nữa, chiến lược này hiện càng khó thực hiện hơn khi quyền lực của Trung Quốc đang ngày càng lớn mạnh.
This strategy, moreover, will be difficult to execute and will become ever harder to implement over time as China's power grows.

Những sự phát triển nói trên, cùng với sự phát triển quyền lực của Trung Quốc và Nga, đang làm cho nhiều nhà quan sát bình luận rằng nền dân chủ đã và đang đạt mức cao nhất và không còn gia tăng lên nữa.
These developments, along with the growing power of China and Russia, have led many observers to argue that democracy has reached its high-water mark and is no longer on the rise.

Có lẽ chúng ta thực sự quan tâm quá nhiều về bản chất nội bộ của chế độ Trung Quốc và tìm cách hạn chế quyền lực của Trung Quốc tại hải ngoại chỉ vì chúng ta không ưa thích các chính sách đối nội của họ.
We may actually care too much about the internal nature of the Chinese regime and seek to limit China's power abroad because we do not like its domestic policies.

Xét về tính chất ngày càng tăng của cả nền kinh tế và quyền lực của Trung Quốc trên trường quốc tế( không kể đến dân số khổng lồ), sự nổi bật ngày càng tăng của Trung Quốc không phải là điều ngạc nhiên.
Considering the growing nature of both China's economy and power on the world stage(not to mention its enormous population!), Mandarin's increasing prominence should come as no surprise.

Ông Gabriel đặc biệt lo ngại về sáng kiến Vành đai và Con đường, một dự án cơ sở hạ tầng khổng lồ do ông Tập khởi xướng để mở rộng quyền lực của Trung Quốc bằng cách phát triển các tuyến thương mại mới, trong đó có châu Âu.
Mr. Gabriel was especially concerned about China's“One Belt, One Road” initiative, a huge infrastructure project promoted by Mr. Xi to expand Chinese power by developing new trade routes, including in Europe.

Kiến trúc bên ngoài của nó mô phỏng hình một con rồng, biểu tượng quyền lực của Trung Quốc và nội thất là sự kết hợp giữa truyền thống Trung Hoa và những yếu tố xa hoa của châu Âu như đá cẩm thạch, vải lụa đính đá dán tường….
Its exterior architecture simulates a dragon, the symbol of China's power and interior is a combination of traditional Chinese and European luxuries such as marble, silk cloth Wallpaper.

Hiển nhiên là hiện tại Mỹ đang có cơ hội để xích lại gần hơn với Việt Nam và tăng cường việc kiềm chế sự bành trướng quyền lực của Trung Quốc bằng một hệ thống liên minh với các quốc gia nằm quanh con rồng đang trỗi dậy này.
There is an obvious opportunity here for the United States to draw closer to Vietnam and further contain the rise of Chinese power with a series of alliances with the states that ring the rising dragon.

Nhưng ông cũng kêu gọi nối lại các cuộc đàm phán với nhà chức trách Trung Quốc, và cho biết thêm rằng một Lực lượng Ðặc nhiệm về thương thuyết sẽ họp với ban lãnh đạo mới của Trung Quốc vào tháng 12, sau cuộc chuyển đổi các chức vụ quyền lực của Trung Quốc.
But he also called for the resumption of talks with Chinese authorities, adding that a Task Force on negotiation will meet with the new Chinese leadership in December, after China's switch of power seats.

Nếu trước đây, mục tiêu chiến lược của TIP là tiến hành một cuộc chiến khủng bố chống lại kết cấu quyền lực của Trung Quốc và tách Tân Cương khỏi Bắc Kinh, thì ngày nay, tổ chức này đã đặt ra mục tiêu toàn cầu.
If previously the party's strategic objective was to conduct a terrorist struggle against China's power structures and to separate Xinjiang from Beijing, today it has adopted a more global objective.

Trên cơ sở mô hình quyền lực này, ta thấy rằng, nói chung, quyền lực của Trung Quốc phát triển mạnh nhất trong lĩnh vực kinh tế và quân sự, cũng như vị thế trong nền kinh tế quốc tế, tính chính danh ở trong nước và hiệu suất của quốc gia.
Based on this model of power, it was found that in general, China's power has been growing especially when it comes to economy and military, but also in terms of international economic position, domestic legitimacy, and national performance.

Nếu trước đây, mục tiêu chiến lược của TIP là tiến hành một cuộc chiến khủng bố chống lại kết cấu quyền lực của Trung Quốc và tách Tân Cương khỏi Bắc Kinh, thì ngày nay, tổ chức này đã đặt ra mục tiêu toàn cầu.
If previously the party's strategic objective was to conduct a terrorist struggle against the power structures of China and to separate Xinjiang from Beijing, today it sets a more global objective.

Những cuộc chuyển giao quyền lực tại Trung Quốc chỉ xảy ra cứ mười năm một lần và cuộc chuyển giao sắp tới là đặc biệt quan trọng- thế hệ lãnh đạo kế tiếp tại Bắc Kinh sẽ ngự trị một giai đoạn mà quyền lực của Trung Quốc có khả năng bành trướng đáng kể, và tập.
These transitions of power in China only happen once every decade, and the coming one is particularly important- the next generation of leaders in Beijing will oversee a period where China's power is likely to expand significantly, and will determine whether that rise is peaceful.

Khu đất rộng 72 ha được chứng nhận là Di sản Thế giới của UNESCO năm 1987 để ghi nhận tầm quan trọng của nó như là trung tâm quyền lực của Trung Quốc trong 5 thế kỷ, cũng như kiến trúc tuyệt vời và vai trò hiện tại là Bảo tàng Cung điện nghệ thuật triều đại và lịch sử.
The 178-section of land(72-hectare) compound was assigned an UNESCO World Heritage site in 1987 in acknowledgment of its significance as the focal point of Chinese power for five centuries, just as for its unrivaled engineering and its present job as the Palace Museum of dynastic craftsmanship and history.

Luật Định luật về phần aurea[ tiếng Latin cho phần' vàng'] là cơ sở của sức mạnh chiến lược ở Á- Âu giúp chúng ta hiểu được nguyên nhân của sự gia tăng và suy giảm quyền lực ở lục địa và nhận ra các giới hạn mở rộng quyền lực của Trung Quốc ở Trung Á.
The law of the aurea section[Latin for‘golden' section] as the base of strategic power in Eurasia helps us to understand the causes of alternate rise and decline of powers in the continent and to recognize the limits of expansion of Chinese power in Central Asia.

Mùa đông năm ngoái, Waldron có tới đám tang của một nghệ sĩ solo nổi tiếng của Trung Quốc, và sau đó đã nói chuyện với một người mà ông coi là“ bộ não của chính quyền trung ương[ Trung Quốc]”, một người“ làm việc ở trung tâm” cơ cấu quyền lực của Trung Quốc, người“ thận cận với nhiều quan chức cao cấp nhất”, người“ ngày nào cũng đọc các tài liệu mật”.
Last winter, Waldron attended the funeral of a renowned Chinese soloist, and afterward talked to someone he identifies only as"a brain-truster for the[Chinese] central government," a man who"worked at the center" of China's power structure, who"was on a first-name basis with scores of the highest officials," who"read the secrets every day.".

Một sự hiện diện như vậy nhìn chung sẽ khuyến khích các nước láng giềng của Trung Quốc khai thác sự can dự của Mỹ vào cấu trúc tài chính và kinh tế châu Á- cũng như sự hiện diện về địa chính trị của Mỹ- để theo đuổi một cách hòa bình, nhưng cũng tự tin hơn, các lợi ích của mình mà không phải e ngại cái bóng quyền lực của Trung Quốc.
Such a presence would encourage, in general, China's neighbors to take advantage of America's involvement in Asia's financial and economic structures- as well as of America's geopolitical presence- to pursue peacefully, but with greater self-confidence, their own interests in the shadow of a powerful China.

Nhưng trong khi căng thẳng qua xoay quanh nguồn tài nguyên dưới đáy đại dương, sự kiện này gần đây nhất là một phần của một sự cạnh tranh chiến lược phát triển quyền lực của Trung Quốc chống lại Hoa Kỳ và các đồng minh Đông Á của nó.
But while past tensions revolved around resources under the ocean floor, this most recent event is part of a growing strategic rivalry pitting Chinese power against the United States and its East Asian allies.