CHINA'S POWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức mạnh của trung quốc
• quyền lực của trung quốc
• điện của trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng China's power trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Since then, China's power has been on the rise in Asia.
Từ khi đó, quyền lực của Trung Quốc ngày càng tăng ở châu Á.

It is not the first time the outside world is exaggerating China's power using its GDP.
Đây không phải lần đầu tiên thế giới phóng đại sức mạnh của Trung Quốc thông qua GDP của nước này.

And when they do, China's power over the United States will become considerable.
Khi cả hai điều này biến mất, thì sức mạnh của Trung Quốc đối với Hoa Kỳ sẽ trở thành đáng kể.

Other East Asian countries are building up their military forces as well, at least partly to counterbalance China's power.
Các nước Đông Á khác cũng đang xây dựng lực lượng quân sự, ít nhất là để cân bằng với sức mạnh Trung Quốc.

We have underestimated how quickly China's power has grown along with its ambition to use that power.”.
Chúng ta đã đánh giá thấp mức độ gia tăng sức mạnh của Trung Quốc và tham vọng sử dụng sức mạnh đó”.

As China's power continues to grow, there is a case to made for basing some number of those aircraft in the region.
Khi mà sức mạnh của Trung Quốc tiếp tục trỗi dậy, tình thế này sẽ buộc phải xây dựng cơ sở cho một số loại máy bay tại khu vực.

In theory, Premier Li is number two in China's power structure, but his influence is far from assured.
Theo lẽ thường, Thủ tướng Lý phải là nhân vật số hai trong cơ cấu quyền lực của Trung Quốc, nhưng ảnh hưởng của ông vẫn chưa lớn.

China's power consumption has also risen against expectations, jumping 8.2 percent from a year ago in July to reach 552.3 billion kilowatt hours.
Tiêu thụ điện của Trung Quốc cũng tăng vượt dự đoán, tăng 8,2% trong tháng 7 so với cùng tháng năm ngoái, đạt 552,3 tỷ kWh.

But these initiatives don't provide the level of reassurance needed to encourage ASEAN states to really help balance China's power.
Tuy nhiên, những sáng kiến này chưa mang lại sự đảm bảo cần thiết để khuyến khích các quốc gia ASEAN thực sự cân bằng sức mạnh với Trung Quốc.

As China's power is waxing, the waning power of the United States hopes to stymie and contain what it sees as an unwelcome challenger.
Trong khi sức mạnh của Trung Quốc đang tăng lên, nước Mỹ đang suy yếu vẫn hy vọng cản trở và kiềm chế cái mà họ coi là một thách thức khó chịu.

He said ignoring those rules and the laws would alienate many countries and over time diminish and not expand China's power.
Ông nói tảng lờ đi những quy định và luật lệ đó sẽ đẩy Trung Quốc ra xa nhiều nước và qua thời gian sẽ làm suy giảm thay vì nới rộng thế lực của Trung Quốc.

As China's power is waxing, the waning power of the United States hopes to stymie and contain what it sees as an unwelcome challenger.
Trong khi sức mạnh của Trung Quốc đang gia tăng, sức mạnh của Mỹ đang suy yếu hy vọng để cản trở và chứa những gì mà họ coi là một thách thức không được hoan nghênh.

That factor undoubtedly plays a role, perhaps even the leading role, but mutual concern about China's power is also a relevant consideration.
Nhân tố này rõ ràng có một vai trò, thậm chí có thể là vai trò chính, nhưng mối lo ngại chung về sức mạnh của Trung Quốc cũng là một mối quan tâm thích đáng.

As China's power in the Pacific grows rapidly, nations that have traditionally been US allies, such as the Phillipines, are experiencing political convulsions;
Khi quyền lực của Trung Quốc ở Thái Bình Dương phát triển nhanh chóng, các quốc gia là các đồng minh của Hoa Kỳ trước đây, ví dụ như Philippines, đang phải chịu sự rung chuyển về chính trị;

Similarly, we do not know how much power China has acquired, and we are not even sure how to assess China's power.
Tương tự như vậy, chúng ta không biết sức mạnh thực sự của Trung Quốc là như thế nào và chúng ta thậm chí không biết cách đánh giá sức mạnh của Trung Quốc.

And as China's power grows, it is expected that Beijing will speak with ever greater authority in the world, and will use this authority to fashion the“harmonious world” it desires.
Và khi quyền lực Trung Quốc lớn lên, Bắc Kinh được cho là sẽ nói chuyện với uy quyền lớn hơn hẳn quá khứ trên trường quốc tế, và sẽ sử dụng quyền lực đó để định hình“ thế giới hòa thuận” mà họ ao ước.

After the document was published, Gao Yu continued to write columns and released interviews to reveal inner struggles within China's power groups.
Sau khi văn kiện được công bố, bà Cao Du tiếp tục viết các bài báo và công bố các cuộc phỏng vấn tiết lộ những vụ đấu đá nội bộ bên trong các nhóm quyền lực Trung Quốc.

From 1972 to 1989, the U.S. and China lessened their hostility considerably, but China's power also began to grow quickly as it liberalized its economy and modernized its armed forces.
Từ năm 1972 đến năm 1989, thái độ thù địch lẫn nhau của hai nước giảm đi đáng kể, nhưng đồng thời sức mạnh của Trung Quốc bắt đầu phát triển một cách nhanh chóng khi quốc gia này tự do hóa kinh tế và hiện đại hóa lực lượng vũ trang.

A much-discussed recent report for the Council on Foreign Relations argued that decades of effort by America to"integrate China into the liberal international order" had in effect backfired because China's power now threatened US"primacy in Asia".
Một báo cáo gần đây của Hội đồng Đối ngoại Mỹ cho rằng, những nỗ lực nhiều thập kỷ của Mỹ nhằm“ đưa Trung Quốc vào trật tự quốc tế tự do” đã phản tác dụng vì sức mạnh của Trung Quốc giờ đây đe dọa“ vai trò hàng đầu của Mỹ ở châu Á”.

The Shenhua-Guodian tie-up may be the first among a handful of possible mergers in China's power industry as top policy makers try to cut industrial overcapacity and the number of state-owned enterprises.
Liên doanh giữa Shenhua- Guodian là một trong số ít các vụ sáp nhập trong ngành công nghiệp điện của Trung Quốc, khi các nhà hoạch định chính sách đã cố gắng cắt giảm những ngành công nghiệp có tỷ trọng dư thừa cũng như các doanh nghiệp nhà nước.

These transitions of power in China only happen once every decade, and the coming one is particularly important- the next generation of leaders in Beijing will oversee a period where China's power is likely to expand significantly, and will determine whether that rise is peaceful.
Những cuộc chuyển giao quyền lực tại Trung Quốc chỉ xảy ra cứ mười năm một lần và cuộc chuyển giao sắp tới là đặc biệt quan trọng- thế hệ lãnh đạo kế tiếp tại Bắc Kinh sẽ ngự trị một giai đoạn mà quyền lực của Trung Quốc có khả năng bành trướng đáng kể, và tập.

There seemed to be a pervasive attitude among the governing elites in those countries that China's power was waxing and America's was waning, and that the need to avoid antagonizing Beijing, therefore, had become a foreign policy imperative.
Dường như có một thái độ lan tỏa giữa các nhà cầm quyền ở các nước này cho rằng sức mạnh của Trung Quốc đang tăng còn sức mạnh của Mỹ thì lại giảm, và tránh đối đầu với Bắc Kinh trở thành một điều bắt buộc trong chính sách đối ngoại.

We may actually care too much about the internal nature of the Chinese regime and seek to limit China's power abroad because we do not like its domestic policies.
Chúng ta có thể thực sự để ý quá nhiều về bản chất nội bộ của chế độ Trung Hoa và tìm cách hạn chế quyền lực Trung Hoa ở hải ngoại bởi vì chúng ta không ưa thích các chính sách nội bộ của nó.

We may actually care too much about the internal nature of the Chinese regime and seek to limit China's power abroad because we do not like its domestic policies.
Có lẽ chúng ta thực sự quan tâm quá nhiều về bản chất nội bộ của chế độ Trung Quốc và tìm cách hạn chế quyền lực của Trung Quốc tại hải ngoại chỉ vì chúng ta không ưa thích các chính sách đối nội của họ.

We may actually care too much about the internal nature of the Chinese regime and seek to limit China's power abroad because we do not like its domestic policies.
Chúng ta có thể thực sự quan tâm quá nhiều đến bản chất nội bộ của chính quyền Trung Quốc và tìm cách hạn chế sức mạnh của Trung Quốc ở nước ngoài bởi vì chúng ta không thích các chính sách trong nước của họ.

We may actually care too much about the internal nature of the Chinese regime and seek to limit China's power abroad because we do not like its domestic policies.
Chúng ta có thể thực tình quan tâm quá nhiều về bản chất nội tại của chế độ Trung Quốc và mong muốn hạn chế sức mạnh của Trung Quốc ở nước ngoài bởi vì chúng ta không thích những chính sách quốc nội của họ.

This is because I am confident that the US will not relinquish its decades-long position as an Asia-Pacific power, and I am hopeful that, as China's power grows, it will find ways to continue integrating smoothly into the international system.
Điều này là do ông tự tin Hoa Kỳ sẽ không từ bỏ vai trò như một sức mạnh châu Á- Thái Bình Dương, và ông hy vọng rằng sức mạnh của Trung Quốc phát triển, nó sẽ tìm cách để tiếp tục tích hợp dễ dàng vào hệ thống quốc tế.