QUYỀN LỰC QUỐC GIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• national power
• the national authority
• state power

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lực quốc gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bản chất của quyền lực quốc gia.
Nature of National Power.

Nhưng quyền lực quốc gia đó chỉ có thể đến bằng sự đổi chính trị.
But such national power can only come with political transformation.

Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.

Trong một thế giới nhiên liệu hoá thạch, quyền kiểm soát dầu và hơi đốt là thành tố chính yếu của quyền lực quốc gia.
In a fossil-fuel world, control over oil and gas reserves is an essential component of national power.

Bổn phận của mọi quyền lực Quốc Gia là kính trọng và bảo vệ nhân phẩm đó“.
It is the duty of all the powers of the state to respect and preserve that dignity.”.

Nhưng Mỹ sẽ cần phải xác định xem cách thức nó sử dụng hồ sơ năng lượng lạc quan của nó như là một công cụ của quyền lực quốc gia.
But the U.S. will need to determine whether and how it uses its positive energy profile as a tool of national power.

Ngay cả trước khi giành quyền lực quốc gia, các cá nhân đã lên tiếng chống lại Đức quốc xã vẫn lo lắng về sự an toàn cá nhân của họ.
Even before the national power grab, individuals who had spoken out against the Nazis were anxious about their personal safety.

Khi Ki- tô giáo thất bại trong việc giành được hay hay lưu giữ sự ủng hộ của quyền lực quốc gia, thì nó không có được một điểm tựa rộng lớn cũng như lâu dài.
Where Christianity failed to gain or retain the backing of state power, it achieved neither a wide nor a permanent hold.

Hoa Kỳ sẽ hồi phục nền kinh tế vì lợi ích của công nhân và công ty Mỹ, điều này là cần thiết để khôi phục lại quyền lực quốc gia của Hoa Kỳ.
Promote American Prosperity: The economy will be rebuilt to benefit U.S. workers and companies, which is necessary to restore national power.

Không giống như các dạng truyền thống của quyền lực quốc gia, thuật ngữ văn hóa siêu cường có liên quan đến khả năng quyền lực mềm của một quốc gia..
Unlike traditional forms of national power, the term cultural superpower is in reference to a nation's Soft power capabilities.

Mặc dù sự yếu kém cơ bản của đồng minh, Hoa Kỳ vẫn có thể thắng, tất nhiên, nếu nó sẵn sàng huy động toàn bộ quyền lực quốc gia của mình.
Despite its ally's fundamental weakness, the United States might possibly still have won, of course, had it been willing to fully mobilize its own national power.

Điều này cho phép một sự hội nhập toàn diện và chỉ xảy ra khi các nước thành viên từ bỏ quyền lực quốc gia thông việc lãnh đạo của một chính quyền duy nhất.
This represents total economic integration, and it occurs only when countries give up their national powers to leadership under a single government.

Nếu Ngô Đình Diệm không thể dựa vào ủng hộ của bên ngoài để giữ vững chức vụ, ông cũng không thể trông mong gìn giữ vai trò lãnh đạo đơn giản bằng việc lôi kéo các lực bẩy của quyền lực quốc gia.
If he could not count on foreign support to maintain him in office, neither could he expect to preserve his rule simply by manipulating the levers of state power.

Trong hai năm qua, các đối thủ của tổng thống- bị ở ngoài quyền lực quốc gia cho đến gần đây- đã xem hệ thống tư pháp như một tuyến phòng thủ cuối cùng.
For the past two years, the president's opponents- locked out of national power until recently- have looked to the judicial system as a last line of defence.

Liên Xô đã bầu các đại biểu vào Quốc hội, và sau đó đến lượt Quốc hội nắm quyền lực quốc gia, đưa ra các quyết định cao nhất.
The soviets elected the delegates to the Congress, and then in turn the Congress held the national authority, making the highest decisions.

Cần phải có chính sách đặt con người lên hàng đầu- chính là nhân quyền, tự do xã hội, và tự do ngôn luận, và tự do tín ngưỡng của chúng ta- lên trên bất cứ quan điểm đặt quyền lực quốc gia.”.
There should be policies that put people first- our own human rights, social freedom, and freedom of speech and freedom of religion- before any ideas with the power of the nation.”.

Sau khi giành được quyền lực quốc gia của đảng Quốc xã vào tháng 1 1933, Braunschweig, sớm hơn các nơi khác, có kinh nghiệm sa thải, bắt giữ các đối thủ chính trị, bạo lực đường phố và đốt sách.
After the national power grab of the Nazi party in January 1933, Braunschweig, sooner than elsewhere, experienced dismissals, arrests of political opponents, street violence, and book burning.

Ngân hàng Thế giới và IMF được liệt kê là cả Công cụ Tài chính và Công cụ Ngoại giao của Quyền lực Quốc gia Hoa Kỳ cũng như các bộ phận không thể thiếu của hướng dẫn sử dụng gọi là hệ thống quản trị toàn cầu hiện tại.
The World Bank and the IMF are listed as both Financial Instruments and Diplomatic Instruments of U.S. National Power as well as integral parts of what the manual calls the"current global governance system.".

Thời đó, gia đình Ashikaga có vấn đề kế vị của riêng mình, cuối cùng dẫn đến cuộc chiến tranh Ōnin( 応仁の乱 Ōnin no Ran, 1467- 1477), tàn phá Kyoto và thực sự đã chấm dứt quyền lực quốc gia của Mạc phủ.
In time, the Ashikaga family had its own succession problems, resulting finally in the Ōnin War(1467- 77), which left Kyoto devastated and effectively ended the national authority of the bakufu.

Rất nhiều tranh luận quan trọng về cuộc chiến- về công lý, bình đẳng, dân quyền, dân chủ và trung tâm quyền lực quốc gia trương minh huy- tiếp tục định hình các chính sách của nước Mỹ cả một thế kỷ rưỡi sau khi chiến tranh kết thúc.
Many of the war's critical debates- about justice, equality, citizenship, democracy, and the locus of national power- continue to shape our politics a century and a half after the war's end.

Thời đó, gia đình Ashikaga có vấn đề kế vị của riêng mình, cuối cùng dẫn đến cuộc chiến tranh Ōnin( 応仁の乱 Ōnin no Ran, 1467- 1477), tàn phá Kyoto và thực sự đã chấm dứt quyền lực quốc gia của Mạc phủ.
In time, the Ashikaga family had its own problems of succession, resulting finally in the Ōnin War(応仁の乱, Ōnin no Ran, 1467- 1477), which left Kyoto devastated and effectively ended the national authority of the bakufu.

Thông tin sản phẩm: Đó là tổng thể của Spring Man với thiết kế của Long Sleeved Overall, đã được coi là tiêu chuẩn Royalblue Man' s Overall cho quyền lực quốc gia địa phương. Vật liệu của bộ đồng phục này là 100% cotton và được sản xuất thông….
Product info It is Spring Man s Overall with designing of Long Sleeved Overall which had been regarded as standard Royalblue Man s Overall for local national power The material of this uniform is 100 cotton and was manufactured via ODM OEM The….

Thông tin sản phẩm: Đó là Trang phục Đồng phục cho Công việc với thiết kế Đồng Phục Trang Phục của Người Đàn Ông Lành Mạnh, được coi là Đồng Phục Làm Việc của Người Đàn Ông Hữu Ích tiêu chuẩn cho quyền lực quốc gia địa phương. Vật liệu của bộ đồng….
Product info It is Apparel Uniform for Work with designing of Healthy Man s Apparel Uniform which had been regarded as standard Useful Man s Working Uniform for local national power The material of this uniform is 100 cotton and was manufactured via….

Điều này càng hợp lý hơn nếu khoảng cách quyền lực quốc gia toàn diện ngày càng mở rộng giữa một Ấn Độ đang trỗi dậy và một Pakistan không ổn định làm cho vai trò của Pakistan như là một bên cân bằng trở nên thiếu hấp dẫn trong mắt các cường quốc..
This is even more plausible if the widening comprehensive national power gap between a rising India and an unstable Pakistan make the latter's traditional role as a balancer or spoiler unattractive in the eyes of the great powers..

Báo cáo của DAP trích dẫn một đoạn trong tài liệu của Cục Hải dương Quốc gia Trung Quốc, chỉ ra rằng“ đại dương đã trở thành một khu vực quan trọng của chạy đua quốc tế nhằm tạo lập quyền lực quốc gia tuyệt đối cũng như những ưu thế chiến lược dài hạn”.
The DAP paper noted that an expert from China's State Ocean Administration had pointed out that“the ocean has become an important area of contention for comprehensive national power and long-term strategic advantage.”.

Mặc dù cho rằng Mỹ“ phải tích hợp tất cả các công cụ quyền lực quốc gia đó và không lệ thuộc mãi vào năng lực quân sự của mình”, báo cáo của CSIS cho rằng chính sự suy giảm kinh tế một cách tương đối của Mỹ khiến nước này phải dùng sức mạnh quân sự để duy trì sự thống trị của mình ở châu Á, cũng giống như với Trung Đông.
While declaring that the US“must integrate all of these instruments of national power and not rely excessively on US military capabilities,” it is precisely America's relative economic decline that is driving the use of military power to maintain its dominance in Asia, as in the Middle East.

Việc quốc tế hóa giáo dục Canada hứa hẹn có ảnh hưởng sâu rộng và lâu dài tới nước này, gắn kết Canada với các quốc gia và văn hóa khác thông qua các mối quan hệ gia đình và những góc nhìn rộng hơn của những sinh viên quốc tế trở thành công dân và có thể thậm chí vươn lên nắm giữ các vị trí quyền lực quốc gia.
Internationalizing Canadian education promises a deep and lasting effect on the country, binding it to other nations and cultures through the family ties and the broader perspectives of international students who become citizens and may even rise to positions of national power.

Theo báo cáo thường niên, năm 2017, của Ủy ban Giám sát về Kinh tế và An ninh Mỹ- Trung( USCC), lãnh đạo cao cấp của Trung Quốc tin rằng họ đang ở trong giai đoạn“ Thời cơ chiến lược”, trong đó Trung Quốc có thể mở rộng quyền lực quốc gia và đạt được các mục tiêu như thống nhất với Đài Loan và kiểm soát vùng lãnh thổ đang tranh chấp dọc theo biên giới Trung Quốc..
According to the 2017 annual report of the U.S.-China Economic and Security Review Commission(USCC), China's senior leadership believes we are amidst a“period of strategic opportunity” during which China can expand national power and achieve objectives such as unification with Taiwan and control of disputed territory along China's periphery.