QUYỀN LỰC QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military power
• military authority
• military powers

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lực quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi có quyền lực quân sự.
We have military might.

Chế độ quyền lực quân sự của Shah tại Iran suy sụp trong vòng vài tháng.
The militarily powerful regime of the Shah in Iran was undermined in a few months.

Thứ nhất, Tokyo muốn duy trì cán cân quyền lực quân sự quanh Nhật Bản.
One was to maintain the balance of military power around Japan.

Do đó, ngay cả trong thời chinh chiến, dân Mỹ đã e ngại quyền lực quân sự.
Thus, even in the heat of battle, Americans were suspicious of military authority.

Nên không cho bạn thấy được quyền lực quân sự, cũng chẳng cho thấy được quyền lực" mềm".
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power..

Tái cân bằng kinh tế cũng diễn ra song hành với sự thay đổi nhanh chóng về cán cân quyền lực quân sự.
Economic rebalancing has come along with rapid shifts in the balance of military power.

Vào tháng 3 năm 1966, Suharto tự cho mình quyền lực quân sự độc tài.
In March 1966, Suharto granted himself dictatorial military powers.

Hoa Kỳ dường như đang chững lại trong một thời kỳ kéo dài của cuộc cạnh tranh quyền lực quân sự lớn.
The United States appears to be settling in for a protracted period of great power military competition.

Đúng là những người Viking vẫn ở Ireland sau khi ông qua đời, nhưng quyền lực quân sự của họ trong khu vực đã bị phá hủy.
It's true that the Vikings remained in Ireland after his death, but their military power in the region was destroyed.

Lý thuyết chủ nghĩa tự do trong quan hệ quốc tế do đó liên quan đến việc giảm sử dụng quyền lực quân sự.
The theory of liberalism in international relations therefore involves the decreased use of military power.

Tuy nhiên, các yếu tố quyền lực quân sự đóng vai trò quan trọng nhất trong việc tạo nên các sự kiện lịch sử, và sẽ vẫn giữ vị trí trung tâm trong tương lai.
However, factors of military power have been most important in shaping past events, and will remain central in the future.

Đây là một trường hợp ngoại lệ đáng chú ý đến việc tách biệt thông thường quyền lực quân sự và dân sự vào thời đó.
This was a remarkable exception to the usual separation of civil and military powers in that era.

Mục tiêu cuối cùng của đấu tranh chính trị là thay đổi quan điểm và hành động của đối phương nhằm ủng hộ lợi ích của một quốc gia mà không sử dụng quyền lực quân sự.
The ultimate goal of political warfare is to alter an opponent's opinions and actions in favour of one state's interests without utilizing military power.

Đây là một trường hợp ngoại lệ đáng chú ý đến việc tách biệt thông thường quyền lực quân sự và dân sự vào thời đó.
This was remarkable due to the usual separation of civilian and military competences in that era.

Hoàng đế Tatsu có vẻ như bắt đầu hợp tác với Đồng Minh, nhưng lại cho thấy ý định thực sự của mình khi quyền lực quân sự của ông được phục hồi bởi sự sụp đổ của Takara, chỉ huy cuối cùng của đối phương trong chiến dịch Đồng Minh.
Emperor Tatsu has seemingly begun to cooperate with the Allies, but reveals his true intentions after his military authority is restored by the fall of Takara, the last commander in the Allied campaign.

Mặc dù vậy, sự tin tưởng của Vua Vajiralongkorn đối với phe cũ của ông và Apirat vượt xa việc củng cố quyền lực quân sự.
King Vajiralongkorn's confidence in his old faction and Apirat, though, extends well beyond consolidating military authority.

Đó là một dấu hiệu rõ rệt về mức độ rủi ro mà các nước này sẵn sàng chấp nhận trong việc tìm kiếm quyền lực quân sự- được cho là đáng kể hơn so với Mỹ hoặc bất kỳ đồng minh châu Âu và châu Á nào.
It's a stark sign of how much risk these countries are willing to take on in their quest for military power- arguably significantly more than the United States or any of its European and Asian allies.

Đằng sau quyết định rút khỏi INF của Mỹ là nỗ lực để tự giải phóng mọi nghĩa vụ liên quan đến vũ khí và có được quyền lực quân sự tuyệt đối.
What's behind the United States' decision to withdraw from the INF is their striving to free themselves of any obligations with respect to weapons and obtain absolute military supremacy.

Dù những chú ý dồn vào sự can dự của Mỹ trong các cuộc chiến tranh, xung đột ở Đại Trung Đông, nhưng các quyết định then chốt về vai trò quyền lực quân sự của Mỹ có thể được đưa ra tại một khu vực hiện chưa xuất hiện chiến tranh nóng: châu Á.
Despite the attention being given to America's roiling wars and conflicts in the Greater Middle East, crucial decisions about the global role of US military power may be made in a region where, as yet, there are no hot wars: Asia.

Chúng ta đang tạo ra thế giới mà mọi người đều bình đẳng, không có đặc quyền cũng như chẳng có định kiến để phân biệt chủng tộc, quyền lực kinh tế, quyền lực quân sự hay giai cấp”.
We are creating a world that all may enter without privilege or prejudice accorded by race, economic power, military force, or station of birth.".

Khi các quốc gia- dân tộc Phương Tây và Hiệp Chúng Quốc bắt đầu khống chế hệ thống quốc tế, giới lãnh đạo đầy tham vọng khắp thế giới tìm cách đuổi kịp quyền lực quân sự và kinh tế của Phương Tây bằng cách bắt chước mô hình chính trị dân tộc chủ nghĩa của họ.
As the nation-states of western Europe and the United States came to dominate the international system, ambitious elites around the world sought to match the West's economic and military power by emulating its nationalist political model.

Giáo sư nghĩ sao về ý kiến cho rằng“ Chiến Tranh Chống Khủng Bố” và thậm chí“ Chiến Tranh Chống Ma Túy” của Mỹ đặc biệt là ở Mỹ Latinh là cách Mỹ đã tạo ra để thay thế Chiến Tranh Lạnh, để mở rộng quyền lực quân sự và thống trị thế giới?
What could you say about the idea that the current US"War on Terror" and even"War on Drugs" especially in Latin America are ways the US has found to replace the Cold War, and so expand its military power and world domination?

Trụ sở chính của ZWZ chính thức thuộc quyền của chính phủ Ba Lan ở London, nhưng trên thực tế, quyền lực quân sự nằm trong tay các sĩ quan ở lại đất nước bị chiếm đóng, và có kiến thức tốt về thực tế của Ba Lan do Đức Quốc xã và Liên Xô kiểm soát.
The headquarters of the ZWZ formally was under the authority of the Polish government in London, but in reality, military powers were in hands of officers who remained in the occupied country, and had good knowledge of the reality of Nazi- and Soviet-controlled Poland.

Ông Black nói thêm, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã không may trao quyền cho những người“ không có thiện chí và họ đang sử dụng quyền lực quân sự đó tại Syria”.
US President Donald Trump”, Black added,“has unfortunately given authority to people“who are not well-intentioned and they are using that military authority in Syria.”.

Việc thiếu vắng một quyền lực quân sự có thể thống trị khu vực cùng với sự gia tăng nhanh chóng về năng lực quốc phòng tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương sẽ khiến nhiều nước sai lầm trong việc đánh giá cái giá phải trả và lợi ích có được khi gây ra một cuộc chiến hạn chế.
The absence of a single dominating regional military power in combination with the proliferation of advanced military capabilities in the Asia-Pacific region increases the chances of miscalculation when it comes to assessing the costs and benefits of limited war.

Theo thỏa thuận, Nhóm Cố vấn Hỗ trợ Quân sự sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm tổ chức và huấn luyện quân đội Nam Việt Nam trong khi vẫn công nhận quyền lực quân sự tổng thể của Pháp.
Under the agreement, Military Assistance Advisory Group would assume full responsibility for organizing and training the South Vietnamese military while still recognizing the overall French military authority.

Đầu tháng này, hai đơn vị quân đội quan trọng nhất ở thủ đô Bangkok được đặt trực tiếp dưới quyền chỉ huy của ông- một sự tập trung quyền lực quân sự trong tay hoàng gia chưa từng có ở Thái Lan hiện đại.
Earlier this month, the two most important army units in the capital, Bangkok were placed directly under his command- a concentration of military power in royal hands unprecedented in modern Thailand.

Dưới đây là danh sách những phát triển gần đây trong hệ thống vũ khí phòng vệ tân tiến của Nga với những video mới nhất được đưa ra của Bộ Quốc phòng Nga- những vũ khí mà Nga hy vọng sẽ thay đổi" hình thái của những mối đe dọa và quyền lực quân sự về mặt tổng thể".
Below is a list of recent developments in advanced Russian defense systems with the latest newly released videos by the Russian Defense Ministry, which Russia hopes will change“the configuration of threats and military power in general”.

Hệ thống kiểm soát tập trung các chư hầu được sử dụng dưới thời Kamakura được thay thế bằng một hệ thống daimyo( lãnh chúa địa phương) phân tán hơn, quyền lực quân sự của nhà Ashikaga dựa chủ yếu vào sự trung thành của các daimyo.
The centralized master-vassal system used in the Kamakura system was replaced with the highly de-centralized daimyo(local lord) system, and the military power of the Ashikaga shogunate depended heavily on the loyalty of the daimyo.

Hoa Kỳ có những bất đồng quan trọng đối với các đồng minh Âu và Á Châu về mậu dịch và chính sách, nhưng mà khó có thể tưởng tượng là Hoa Kỳ sẽ dùng quyền lực quân sự đối đầu với một trong những đồng minh này.
The United States has significant disagreements with its European and Asian allies over trade and policy, but it is hard to imagine a circumstance in which the United States would use military power against any of these allies.