QUYỀN PHỦ QUYẾT CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• its veto power
• his veto

Ví dụ về việc sử dụng Quyền phủ quyết của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Slovakia có thể sẽ sử dụng quyền phủ quyết của mình trong vấn đề này”, Thủ tướng Slovakia Robert Fico phát biểu hôm Chủ nhật.
Slovakia may use its right of veto,” Slovak Prime Minister Robert Fico said Sunday.

Trung Quốc tham gia vào Liên hợp quốc, nơi họ thường bỏ phiếu" trắng" hơn là thực hiện quyền phủ quyết của mình;
It participates in the United Nations where it often votes“absent” rather exercise its veto power;

Hoa Kỳ đe dọa sẽ sử dụng quyền phủ quyết của mình để chặn khoản vay cho ngành thép Trung Quốc vào những năm 80.
It also threatened to use its power of veto to block a loan for the Chinese steel industry in the 80s.

Moscow cũng khẳng định rằng quyết định cuối cùng về phân bổ trách nhiệm phải được thực hiện bởi Hội đồng Bảo an, nơi Nga có thể vận dụng quyền phủ quyết của mình.
It also insists that final decisions on attribution must be made by the security council, where it can wield its veto.

Ông Nhậm cho biết ông không vội từ bỏ quyền phủ quyết của mình- không phải với những điều không chắc chắn trong nền kinh tế toàn cầu vì những cơn gió chướng như Brexit.
Ren said he was in no rush to relinquish his veto power- not with uncertainties in the global economy because of head winds such as Brexit.

Trong trường hợp không thể xảy ra là tất cả các thành viên NATO đồng tình rằng Thổ Nhĩ Kỳ nên bị trục xuất, thì tất cả những gì Ankara phải làm là sử dụng quyền phủ quyết của mình.
In the unlikely event that all of Nato's members concur that Turkey should be ousted, all Ankara has to do is use its veto.

Sau khi Newsom phủ quyết luật, Hội đồng đã có đủ phiếu để ghi đè quyền phủ quyết của mình và thông qua luật mà không cần chữ ký của mình..
After Newsom vetoed the legislation, the Board had enough votes to override his veto, and passed the law without his signature.

Khi được hỏi liệu Pháp có áp dụng quyền phủ quyết của mình như Nga trước đó đã tuyên bố, ông Villepin khẳng định:" Chúng tôi sẽ thực hiện một cách đầy đủ trách nhiệm của mình..
When asked whether France would use its veto, as Russia has suggested it may do, Mr de Villepin said:"We will take all our responsibilities.

Về mặt ngoại giao, Nga và Trung Quốc thường xuyên cho thấy lợi ích chung thông qua việc sử dụng quyền phủ quyết của mình tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
Diplomatically, Russia and China have often exhibited their shared interests through the use of their veto power in the U.N. Security Council.

Hoa Kỳ đã sử dụng quyền phủ quyết của mình tại Hội đồng Bảo an để ngăn cản việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt vì không thể kiểm chứng được việc giải giáp vũ khí của Iraq.
The United States used its veto in the UN Security Council to block the proposal to lift the sanctions because of the continued failure of Iraq to verify disarmament.

Đây đã là lần thứ 8 trong suốt 6 năm nội chiến tại Syria, Moscow sử dụng quyền phủ quyết của mình trong Hội đồng Bảo An để bảo vệ chính phủ của Tổng thống Assad.
It was the eighth time during Syria's civil war that Moscow has used its veto power on the Security Council to shield Assad's government.

Tổng thống Bush sử dụng quyền phủ quyết của mình cho lần đầu tiên, bác bỏ dự luật đã mở rộng số lượng các dòng tế bào gốc có sẵn cho nghiên cứu phôi thai sử dụng nguồn tài chính của liên bang.
President Bush uses his veto power for the first time, striking down legislation that would have expanded the number of stem cell lines available for embryonic research using federal financing.

Năm 2011, dưới thời chính quyền Barack Obama, Mỹ đã sử dụng quyền phủ quyết của mình để ngăn chặn một nghị quyết tương tự của Liên Hiệp Quốc.
In February 2011, during Barack Obama's first administration, the United States used its veto power to block a similar U.N. Security Council resolution.

Đây là lần đầu tiên Đức sử dụng quyền phủ quyết của mình theo cách như vậy, và điều đó có thể tạo ra hiệu ứng“ quả cầu tuyết” trên toàn châu Âu”, tờ Caixin Global trích lời một nhà phân tích tại thời điểm đó cho hay.
It's the first time Germany has used its veto power in such a way, and that could have a‘snowball effect' across Europe,” a China-based news publication Caixin Global quoted an analyst as saying at the time.

Đây là lần thứ tám trong sáu năm nội chiến Syria, Nga- một trong năm thành viên thường trực HĐBA- dùng quyền phủ quyết của mình để bảo vệ chính phủ Syria.
It was the eighth time in the six-year-old Syria conflict that Russia, one of the five permanent Security Council members, had used its veto power to shield the Syrian government.

Ông Turnbull nói ngoài Hội đồng Bảo an, nơi Nga đã sử dụng quyền phủ quyết của mình để ngăn chặn hành động của tổ chức này, Hà Lan có thể sẽ tiến hành việc khởi tố vụ việc.
Turnbull said in addition to the Security Council, where Russia has used its veto power to block action, the Netherlands could take up its own prosecution of the case.

Đây là lần thứ tám trong sáu năm nội chiến Syria, Nga- một trong năm thành viên thường trực HĐBA- dùng quyền phủ quyết của mình để bảo vệ chính phủ Syria.
It was the eighth time in the six-year-old Syrian civil war that Russia, one of the five permanent Security Council members, had used its veto power to shield the government in Damascus.

Perry đã bị buộc tội sử dụng quyền phủ quyết của mình để đe dọa một nhân viên phục vụ cộng đồng và vượt quá quyền hạn của mình, nhưng các thẩm phán tòa án đã phán quyết rằng không thể làm suy yếu quyền phủ quyết của một thống đốc.
Perry was accused of using his veto power to threaten a public official and overstepping his authority, but the judges ruled that courts can't undermine the veto power of a governor.

Trung Quốc và Nga thường phối hợp với nhau tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, sử dụng quyền phủ quyết của mình để đối đầu với phương Tây trong các vấn đề như là khủng hoảng Syria.
China and Russia often work in lockstep at the UN Security Council, using their veto power as permanent council members to counter the West on issues such as the Syria crisis.

Trong vấn đề hành động vị trí của của Ego như một quốc vương trong nhà nước lập hiến, với không phê chuẩn của ông không luật nào được ban hành, nhưng là người sẽ chần chừ lâu trước khi áp đặt quyền phủ quyết của mình trên bất kỳ biện pháp nào được Nghị viện đưa ra.
In the matter of action the ego's position is like that of a constitutional monarch without whose sanction no law can be passed but who hesitates long before imposing his veto on any measure put forward by Parliament.

Nga, đồng minh chính của ông Assad kể từ khi nổ ra cuộc xung đột ở quốc gia Arập hồi tháng 3/ 2011, đã sử dụng quyền phủ quyết của mình tại Hội đồng Bảo an LHQ để bảo vệ Damascus khỏi các lệnh trừng phạt của quốc tế.
Russia has been Assad's main ally since the start of the conflict in the Arab state in March 2011, using its veto power at the United Nations Security Council to shield Damascus from international sanctions.

Để ngăn chặn điều này xảy ra Caesar hối lộ quan bảo dân Curio sử dụng quyền phủ quyết của mình để ngăn chặn một nghị định của các nguyên lão mà sẽ khiến Caesar mất quân đội, chỉ huy cấp tỉnh, và sau đó chắc chắn giúp Antonius được bầu làm quan bảo dân tiếp theo.
To prevent this occurrence Caesar bribed the plebian tribune Curio to use his veto to prevent a senatorial decree which would deprive Caesar of his armies and provincial command, and then made sure Antony was elected tribune for the next term of office.

Ngay từ đầu cuộc nội chiến ở Syria cách đây 2 năm rưỡi, Nga đã luôn là người hậu thuẫn mạnh mẽ nhất của Syria khi liên tiếp dùng quyền phủ quyết của mình ngăn chặn các nỗ lực can thiệp vào Syria tại Hội đồng Bảo an.
From the start of the war two and a half years ago, Russia has been Syria's strongest backer, using its veto repeatedly to block any meaningful action at the Security Council.

Ông/ bà cũng có cơ hội gây ảnh hưởng trực tiếp bằng cách sử dụng quyền phủ quyết của mình để dừng một dự thảo luật; tuy nhiên phiếu phủ quyết của ông có thể bị lật bởi tỷ lệ phiếu đa số 3/ 5 với sự có mặt của ít nhất một nửa nghị sĩ đúng luật định của Sejm( 230).
He also has the opportunity to directly influence it by using his veto to stop a bill; however, his veto can be overruled by a three-fifths majority vote in the presence of at least half of the statutory number of members of the Sejm(230).

Trong việc thúc đẩy BIP91 và SegWi2x trở thành BIP148, các thợ mỏ thực sự đang có những động thái để lấy lại quyền phủ quyết của mình, một điều chỉ tồn tại như một cách để Bitmain ngăn chặn toàn bộ quá trình vào phút chót.
By promoting BIP91 and Segwit2x as an alternative to BIP148, what miners are really doing is another power grab to try to take back their veto, which has no purpose other than to be used by Bitmain to block the whole thing at the last minute.

Sở dĩ cuộc bỏ phiếu có thể thông qua hội đồng 15 nước thành viên hôm thứ Sáu là bởi vì Mỹ phá vỡ đường lối của họ lâu nay che chắn cho Israel về mặt ngoại giao và không dùng quyền phủ quyết của mình như nhiều lần trước đây- một quyết định mà ông Netanyahu gọi là" đáng hổ thẹn.".
The vote was able to pass the 15-member council on Friday after the US broke with a longstanding approach of diplomatically shielding Israel and did not wield its veto power as it had many times before- a decision that Netanyahu called“shameful”.

Bất chấp áp lực nặng nề từ lâu đồng minh lâu năm Israel và Tổng thống đắc cử Donald Trump đòi Washington sử dụng quyền phủ quyết của mình, Mỹ không tham gia biểu quyết về quyết định của Hội đồng Bảo an, được thông qua với 14 phiếu thuận.
Defying heavy pressure from longstanding ally Israel and the president-elect, Donald Trump, for Washington to use its veto, the US abstained in the security council decision, which passed with 14 votes in favour.