Ví dụ về việc sử dụng His veto trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his veto message, FDR offered multiple justifications for his action.
Trong thông điệp phủ quyết, FDR đưa ra nhiều điểm biện minh cho hành động của ông.This is the firsttime in five years Obama has exercised his veto power.
Đây là lần đầu tiên trongvòng 5 năm qua Tổng thống Obama lại thực hiện quyền phủ quyết của ông.In his veto statement, he said:“Today we require tax returns, but what would be next?”?
Ông Brown viết,“ Hôm nay chúng ta đòi hồ sơ khai thuế, nhưng kế tiếp sẽ là cái gì?He also has the opportunity to directly influence it by using his veto to stop a bill;
Ông/ bà cũng có cơ hội gây ảnh hưởng trực tiếp bằng cách sử dụng quyền phủ quyết của mình để dừng một dự thảo luật;However, his veto of the Tenure of Office Act in 1867(which Congress overrode) was entirely justified and, eventually, completely vindicated.
Tuy nhiên, việc ông phủ quyết Tenure of Office Act năm 1867( mà Quốc hội bác bỏ) hoàn toàn là đúng và về sau cũng được xác nhận.With 34 votes,he can now be sure any attempt to overturn his veto will fail.
Với 34 số phiếu ủnghộ tại Thượng viện, nay In his veto message he wrote,"Nothing prevents a homeowner from adding as many additional safety features as they desire to their own pool.
Khi phủ quyết, ông nói rằng:“ Không có gì ngăn cản một chủ nhà lắp đặt thêm càng nhiều đặc điểm an toàn càng tốt nếu họ muốn cho hồ tắm của họ.With 34 Senate votes now pledged to him,Obama can be confident that any attempt to overturn his veto will fail.
Với 34 số phiếu ủng hộ tại Thượng viện, nay Ren said he was in no rush to relinquish his veto power- not with uncertainties in the global economy because of head winds such as Brexit.
Ông Nhậm cho biết ông không vội từ bỏ quyền phủ quyết của mình- không phải với những điều không chắc chắn trong nền kinh tế toàn cầu vì những cơn gió chướng như Brexit.Congress can pass a law to overturn the rule, although that law will need to be signed by the president orpassed over his veto.
Quốc hội có thể thông qua pháp luật để đảo ngược quy tắc, mặc dù luật đó sẽ cần được tổng thống ký hoặcthông qua quyền phủ quyết của ông.After Newsom vetoed the legislation,the Board had enough votes to override his veto, and passed the law without his signature.
Sau khi Newsom However, his veto can be overruled by a three-fifths majority vote in the presence of at least half of the statutory number of members of the Sejm(230).
Tuy nhiên phiếu phủ quyết của ông có thể bị lật bởi tỷ lệ phiếu đa số 3/ 5 với sự có mặt Trump has only vetoed five measures since becoming president,and Congress has not overridden any of his vetoes so far.
Ông Trump đã phủ quyết năm biện pháp kể từ khi trở thành tổng thống và Quốc hội chưa từng đảo ngược bất kỳ quyết định nào của ông cho đến nay.In his veto message, Brown pointed to a study from the supporters of the bill showing that the average distance to an abortion facility from campus was 5 to 7 miles.
Trong thông điệp phủ quyết, ông Brown ghi rằng một cuộc nghiên cứu về dự luật này cho thấy khoảng cách trung bình từ nhà trường đến chỗ phá thai chỉ từ 5 tới 7 dặm.Reducing wait times in field offices and addressing the urgent needs of customersis the top priority,” Brown wrote in his veto message.
Giảm thời gian chờ tại các văn phòng và giải Cut the 10% annualgrowth in New Mexico's budget by using his veto power as governor on half of the bills his first six months in office.
In his veto message dated Feb. 8, Duterte said the bill lacked“vital safeguards to avoid the repetition of painful mistakes in the past.”.
Trong thông điệp phủ quyết ngày 8/ 2, ông Duterte nói rằng dự luật thiếu các biện pháp bảo vệ quan trọng của những người có liên quan để tránh sự lặp lại của những sai lầm đau đớn trong quá khứ.I humbly beg Pope Francis to protect us definitively from such an eventuality,setting his veto against any weakening of the law of priestly celibacy, even if limited to one region or another.”→.
Tôi yêu cầu Đức Giáo Hoàng Phanxicô hãy bảo vệ chúng tôi một cách vĩnh viễn cho khỏi một sự bất trắc nhưthế bằng cách sử dụng quyền phủ quyết trước mọi sự làm suy yếu luật độc thân linh mục, dù là chỉ giới hạn cho vùng này hay vùng khác».In his veto message dated February 8, Duterte said the bill lacked“vital safeguards to avoid the repetition of painful mistakes in the past.”.
Trong thông điệp phủ quyết ngày 8/ 2, ông Duterte nói rằng dự luật thiếu các biện pháp bảo vệ quan trọng của những người có liên quan để tránh sự lặp lại của những sai lầm đau đớn trong quá khứ.In the matter of action the ego's position is like that of a constitutional monarch without whose sanction no law can be passed butwho hesitates long before imposing his veto on any measure put forward by Parliament.
Trong vấn đề hành động vị trí Outraged by Johnson's words and his veto of the Civil Rights Act of 1866, the Republican Congress sought to impeach him.
Bị xúc phạm bởi những lời nói của Johnson và quyền phủ quyết của ông với đạo luật In his veto message, Obama wrote he had“deep sympathy for the families of the victims of the terrorist attacks of September 11, 2001, who have suffered grievously.”.
Trong tuyên bố về quyết định của mình, ông Obama viết:" Tôi bày tỏ sự cảm thông sâu sắc đối với gia đình các nạn nhân trong vụ tấn công khủng bố ngày 11.9, những người đã phải trải qua rất nhiều đau đớn.To prevent this occurrence Caesarbribed the plebian tribune Curio to use his veto to prevent a senatorial decree which would deprive Caesar of his armies and provincial command, and then made sure Antony was elected tribune for the next term of office.
Để ngăn chặn điều này xảy ra Caesar hối lộ quanbảo dân Curio sử dụng quyền phủ quyết của mình để ngăn chặn một nghị định President Bush uses his veto power for the first time, striking down legislation that would have expanded the number of stem cell lines available for embryonic research using federal financing.
Tổng thống Bush sử dụng quyền phủ quyết của mình cho lần đầu tiên, bác bỏ dự luật đã mở rộng số lượng các dòng tế bào gốc có sẵn cho nghiên cứu phôi thai sử dụng nguồn tài chính He also has the opportunity to directly influence it by using his veto to stop a bill; however, his veto can be overruled by a three-fifths majority vote in the presence of at least half of the statutory number of members of the Sejm(230).
Ông/ bà cũng có cơ hội gây ảnh hưởng trực tiếp bằng cách sử dụng quyền phủ quyết của mình để dừng một dự thảo luật; tuy nhiên phiếu Perry was accused of using his veto power to threaten a public official and overstepping his authority, but the judges ruled that courts can't undermine the veto power of a governor.
Perry đã bị buộc tội sử dụng quyền phủ quyết của mình để đe dọa một nhân viên phục vụ cộng đồng và vượt quá quyền hạn Chicago Cubs' RonSanto became the first baseball player to veto his trade.
Ron Santo President James Garfield named his beloved dog Veto.
Tổng thống James Garfieldđặt tên con chó cưng của ông là Veto.President George Bush exercised his first Presidential veto on a bill dealing with minimum wage.
Bush thực hiện quyền phủ quyết tổng thống của ông trên dự luật có liên quan đến mức lương tối thiểu.He cut the 10% annual growth in the budget by using his gubernatorial veto on half of bills in the first six months.
