QUY TẮC TRỌNG TÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• arbitration rules
• arbitral rules

Ví dụ về việc sử dụng Quy tắc trọng tài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kiến thức về áp dụng quy tắc trọng tài;
Knowledge of the applicable arbitral rules;

( c) quy tắc trọng tài của UNCITRAL; hoặc.
(c) the arbitration rules of UNCITRAL; or.

Thủ tục tố tụng trọng tài được điều chỉnh bởi Quy tắc Trọng tài có hiệu lực như của 1 tháng Giêng 2015.
Arbitration proceedings are governed by the Rules of Arbitration in force as of 1 January 2015.

Bognár,“ Hungary: Quy tắc trọng tài mới của HCCI”, Kluwer Trọng tài Blog, 9 tháng Ba 2018.
Bognar,“Hungary: New Arbitration Rules of the HCCI”, Kluwer Arbitration Blog, 9 March 2018.

Bước quan trọng nhất thứ ba được lựa chọn các bộ quy tắc trọng tài, trong đó cung cấp cho các khuôn khổ thủ tục cho quá trình tố tụng.
The third most important step is choosing the set of arbitration rules, which provide for the procedural framework for the proceedings.

PCA cũng có quy tắc trọng tài riêng của mình, các Quy tắc Trọng tài PCA, mà gần đây nhất phiên bản được xuất bản năm 2012.
The PCA also has its own arbitration rules, the PCA Arbitration Rules, whose most recent version was published in 2012.

Trong năm 1437 H( 2016), Trung tâm Ả Rập cho Trọng tài thương mại(“ SCCA”) quy tắc trọng tài soạn thảo dựa trên các quy tắc trọng tài UNCITRAL.
In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules.

Fast- track quy tắc trọng tài được thiết kế để cho phép một trọng tài để tiến hành một cách nhanh chóng và có thể bao gồm các quy định hạn chế thời gian tranh chấp.
Fast-track arbitration rules are designed to enable an arbitration to proceed quickly and can include provisions limiting the duration of a dispute.

Mô hình HKIAC Thông báo về Trọng tài dưới đây, được chuẩn bị bởi Luật Aceris, là vi rút miễn phí và làm tài liệu tham khảo cho các yêu cầu liên quan của 2013 Quy tắc Trọng tài quản lý.
The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.

Bài báo 5 của Quy tắc Trọng tài HKIAC thuộc quyền quản lý cung cấp các quy tắc chính mà phải được thỏa mãn bởi một trả lời của bị đơn để Thông báo của trọng tài..
Article 5 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the main rules that must be satisfied by a respondent's Answer to the Notice of Arbitration..

Trọng tài thường trực có thẩm quyền đối với tất cả các loại tranh chấp, cả quốc tế và hoàn toàn trong nước, mặc dù quy tắc trọng tài nhất định chỉ áp dụng cho trọng tài quốc tế.
The Permanent Arbitration has jurisdiction over all types of disputes, both international and purely domestic, although certain arbitration rules are applicable only to international arbitration..

Khi ICC thay đổi quy tắc trọng tài của mình, có khả năng là các tổ chức khác sẽ xem xét những thay đổi và sử dụng các hướng dẫn được cung cấp bởi tổ chức dẫn đến sửa đổi quy tắc riêng của họ.
When the ICC changes its arbitration rules, it is likely that other institutions will consider those changes and use the guidance provided by the leading institution to modify their own rules..

Đối với tranh chấp lớn hơn, người ta cũng có thể xem xét điều khoản trọng tài sau đây cung cấp cho giải quyết tranh chấp nhanh theo quy tắc trọng tài giải quyết nhanh của SCC, mà rõ ràng và nổi soạn thảo.
For larger disputes, one may also consider the following arbitration clause providing for expedited dispute resolution under the SCC's expedited arbitration rules, which are clear and well-drafted.

Bên dưới Quy tắc Trọng tài HKIAC thuộc quyền quản lý, cập nhật trong 2013, các tài liệu bắt đầu một trọng tài còn được gọi là Thông báo của trọng tài chứ không phải là một yêu cầu đối với Trọng tài..
Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..

Trọng tài thương mại quốc tế có liên quan đến Luật mẫu UNCITRAL về Trọng tài thương mại quốc tế, Công ước trọng tài New York và nhiều bộ quy tắc trọng tài khác nhau.
International commercial arbitration with reference to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the New York Arbitration Convention and various sets of arbitration rules.

Các BVI IAC sẽ được quản lý theo quy tắc trọng tài riêng của mình( thành lập vào cùng một ngày, 16 tháng mười một 2016, tìm thấy dưới đây) và sẽ cung cấp cơ sở vật chất và dịch vụ cho việc giải quyết các trọng tài và hòa giải vụ kiện.
The BVI IAC will be administered under its own arbitration rules(established on the same day, 16 November 2016, found below) and will provide facilities and services for the resolution of arbitration and mediation proceedings.

Công cụ này đặc biệt hữu ích cho việc tìm kiếm thông tin về trọng tài quốc tế như giải thưởng trọng tài, học thuyết trọng tài, hồ sơ trọng tài, quy tắc trọng tài và trọng tài luật học.
This tool is particularly useful for finding information on international arbitration such as arbitration awards, arbitration doctrine, arbitrator profiles, arbitration rules and arbitration jurisprudence.

Trong chừng mực Bài báo 30 của Quy tắc Trọng tài của ICC( các quy tắc") và điều này Phụ lục VI không có quy định khác, Quy tắc áp dụng đối với trọng tài theo Quy tắc Thủ tục Nhanh.
Insofar as Article 30 of the Rules of Arbitration of the ICC(the"Rules") and this Appendix VI do not provide otherwise, the Rules shall apply to an arbitration under the Expedited Procedure Rules..

Cuối cùng, Chúng tôi cung cấp Các yêu cầu mô hình cho trọng tài và Đáp mô hình để yêu cầu cho trọng tài dưới nhiều quy tắc trọng tài, được cung cấp bởi các cửa hàng trọng tài quốc tế Luật Aceris cho người khác' sử dụng.
Finally, we provide model Requests for Arbitration and model Answers to Requests for Arbitration under a variety of arbitration rules, provided by the international arbitration boutique Aceris Law for others' use.

Trong trường hợp ad- hoc trọng tài, bên thường chọn bộ quy tắc trọng tài được phát triển bởi Ủy ban Liên hợp quốc về Luật Thương mại quốc tế(“ Nội quy UNCITRAL”), mà đặc biệt là phù hợp cho trọng tài không được quản lý.
In the case of ad hoc arbitration, parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”), which is specially tailored for non-administered arbitrations..

Bất kỳ hành động nào liên quan đến hoặc phát sinh từ thỏa thuận này sẽ được giải quyết cuối cùng bằng trọng tài tại Singapore theo Quy tắc Trọng tài của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore trong thời gian có hiệu lực(“ Quy tắc SIAC”).
Any action in connection with, relating to or arising from this agreement shall be finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre for the time being in force(“SIAC Rules”).

Ví dụ, thuộc Tòa án quốc tế Quy tắc trọng tài(“ Nội quy ICC”), mỗi giải thưởng, trước khi bị trả lại, là tùy thuộc vào sự chấp thuận của Tòa án ICC bởi một quá trình giám sát( Bài báo 34) để đảm bảo rằng nó đang ở trong một tình trạng tốt và làm giảm nguy cơ của việc thực thi của nó bị từ chối.
For instance, under the International Court of Arbitration Rules(“ICC Rules”), each award, before being rendered, is subject to the approval of the ICC Court by a scrutiny process(Article 34) to guarantee that it is in a good condition and to reduce the risk of its enforcement being refused.

Đầu tiên, các Sole Trọng tài duy trì quyền tài phán của mình đối với yêu cầu bồi thường theo Quy tắc trọng tài của Kosovo 2011, vì nó là rõ ràng rằng các tranh chấp phát sinh trong một hợp đồng mua bán giữa các bên tham gia trọng tài..
First, the Sole Arbitrator upheld its jurisdiction over the claim according to the Kosovo Arbitration Rules of 2011, since it was clear that the dispute arose out of a sales contract between the parties to the arbitration..

Cơ sở dữ liệu trọng tài quốc tế này cung cấp truy cập công cộng để hàng chục ngàn văn bản pháp luật liên quan đến trọng tài quốc tế, bao gồm cả bình luận, giải thưởng, quy tắc trọng tài, và một loạt các tài liệu pháp luật tiểu học và trung khác trong nhiều ngôn ngữ.
This international arbitration database provides public access to tens of thousands of legal documents concerning international arbitration, including commentary, awards, arbitration rules, and a wide variety of other primary and secondary legal materials in many languages.

Bài viết 29( 1)- 29( 4) và Quy tắc Trọng tài khẩn cấp được quy định tại Phụ lục V( gọi chung là“ Các điều khoản Trọng tài khẩn cấp”) chỉ áp dụng đối đương sự là một trong hai bên ký kết thoả thuận trọng tài theo Quy tắc đó là dựa vào việc áp dụng hoặc kế để ký kết như vậy.
Articles 29(1)- 29(4) and the Emergency Arbitrator Rules set forth in Appendix V(collectively the“Emergency Arbitrator Provisions”) shall apply only to parties that are either signatories of the arbitration agreement under the Rules that is relied upon for the application or successors to such signatories.

Trong 2004, Người khiếu nại nộp cho trọng tài, tuyên bố vi phạm Hiệp ước Hiến chương Năng lượng(“ Vân vân”) theo Quy tắc trọng tài của Uỷ ban Liên hợp quốc về Luật Thương mại quốc tế 1976(“ Quy tắc UNCITRAL”) và yêu cầu bồi thường thiệt hại lên tới hơn$ 114 tỷ.
In 2004, Claimants filed for arbitration, claiming violation of the Energy Charter Treaty(“ECT”) under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law of 1976(“UNCITRAL Rules”) and requesting damages of over US$ 114 billion.

Bất kỳ tranh chấp hay sự khác biệt phát sinh từ hoặc liên quan đến TOU hay Website này mà không thể được giải quyết một cách hữu nghị sẽ được trình lên Trung Quốc Ủy ban Kinh tế và Trọng tài Thương mại quốc tế( CIETAC) phù hợp với quy tắc trọng tài sau đó hiện tại của mình cho trọng tài của ba( 3) trọng tài chỉ định theo các quy tắc nói.
Any dispute or difference arising out of or concerning the TOU or this Website which cannot be settled amicably shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) in accordance with its then-current arbitral rules for arbitration by three(3) arbitrators appointed in accordance with the saaccount rules..

Bất kỳ Vấn đề tranh chấp được bảo vệ nào cũng phải được khẳng định riêng trong phân xử ràng buộc do Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ(( AAA AAA)) quản lý theo Quy tắc Trọng tài Người tiêu dùng( bao gồm sử dụng thủ tục bàn, điện thoại hoặc hội nghị video khi thích hợp và được phép giảm thiểu chi phí đi lại).
Any Disputed Matter must be asserted individually in binding arbitration administered by the American Arbitration Association(“AAA”) in accordance with its Consumer Arbitration Rules(including utilizing desk, phone or video conference proceedings where appropriate and permitted to mitigate costs of travel).