RÕ RÀNG NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this apparent
• this clear
• this obvious
• this clearly
• this articulated
• obviously this
• this glaring

Ví dụ về việc sử dụng Rõ ràng này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì vậy, rõ ràng này có một chi nhánh.
So apparently this has a branch.

Xin chào và cảm ơn bạn đã hướng dẫn rất rõ ràng này.
Hello and thank you for that clear article.

Kệ phủ epoxy rõ ràng này có một lớp bảo vệ trên bề mặt của nó.
This clear epoxy coated shelf has a protective layer on its surface.

Tôi xin lỗi nếu tôi sai, nhưng những thông tin chúng tôi đã đưa ra rõ ràng này.
If I'm wrong I'm sorry but the information you gave it appears.

Lời giải thích rõ ràng này được cho là sự thật cho đến khi nó chứng minh là sai.
And this obvious explanation is the truth until it's proven wrong.

Các quy tắc của chương trình nên được hiểu theo mục tiêu được nêu rõ ràng này.
Program rules should be interpreted in light of this clearly stated objective.

Lâu gay guys trong vòng phút nó được rõ ràng này được một vai trò ông được sinh ra.
Long gay guys Within minutes it was clear this was a role he was born.

Chúng ta thường phải quyết định ở chính mức độ rõ ràng này của sự vâng lời.
We often have to make decisions at this straightforward level of obedience to God.

SBTN lờ đi thực tế rõ ràng này vì đó không dính vào mục tiêu chính trị của họ.
SBTN overlooked this obvious fact because it doesn't mesh with its political agenda.

Bạn phải nhấn trả lời ngay cả đối với các cuộc hội thoại mới để tránh sự giám sát rõ ràng này.
You have to hit reply even for new conversations to avoid this glaring oversight.

Tuy nhiên, không có sự rõ ràng này trong các sách giáo khoa tại các trường Đại học chuyên về văn học.
However, it is not clear that this distinction is made in the academic literature.

Khi nghe thấy điều đó, Aihana Etsu bất cẩn lột trần bộ mặt thật của mình trước mặt kẻ thù rõ ràng này.
When he heard that, Aihana Etsu carelessly bared his true face before this obvious enemy.

Và 1- 3 tuần để cài đặt, rõ ràng này là chủ yếu phụ thuộc vào kích thước của của bạn chơi trong nhà khu vực.
And 1-3 weeks to install, obviously this is largely dependent upon the size of your indoor play area.

Và tôi cảm thấy nó là không trung thực của Apple để tout Time Machine là mẹ của tất cả các giải pháp sao lưu với lỗi rõ ràng này.
And I feel it is disingenuous of Apple to tout the Time Machine as the mother of all backup solutions with this glaring bug.

Ý nghĩa rõ ràng này giúp chúng ta đào sâu hơn những từ thật quý: không dùng Danh Thiên Chúa cách vô ích, bừa bãi.
This clear meaning prepares us to reflect further on these precious words, of not using the name of God in vain- inopportunely.

Đèn này có thể phát sáng cho những lý do không liên quan đến hộp số, tuy nhiên đừng bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo rõ ràng này.
The check engine light can come on for any number of reasons not related to your gear as well, but don't overlook this clear warning sign.

Tuy nhiên bất chấp sự chỉ định rõ ràng này, một vài người thừa kế không thể trở thành Hỏa quân bởi những mưu đồ trong hoàng gia;
However, despite this clear designation, some heirs have not become Fire Lord due to intrigues within the royal house;

Rõ ràng này Mose'/' MSY là một người có tầm quan trọng cao nhất ở đây, người có thể nên được xác định với nhà vua Amenmesse.
Evidently this'Mose'/'Msy' was a person of the highest importance here who most probably should be identified with king Amenmesse himself.

Chỉ cần quyết định những gì bạn làm và không muốn trên Ribbon có thể dễ dàng chiếm rất nhiều thời gian, mà không có hướng dẫn minh họa rõ ràng này ở gần bàn tay.
Just deciding what you do and don't want on the Ribbon could easily occupy a lot of time, without this clearly illustrated guide close at hand.

Điều quả quyết rõ ràng này của Chúa Giê- su về sự phục sinh hoàn toàn dựa trên lòng trung tín của Thiên Chúa, Đấng là Chúa của sự sống.
This clear certainty of Jesus on the resurrection is based entirely on the fidelity of God, who is the God of life.

Một ví dụ trực quan hơn về mâu thuẫn nhiệt độ màu sắc rõ ràng này có thể được nhìn thấy trong ánh nến, phát ra ánh sáng màu đỏ cam ấm áp, nhưng trên thực tế có nhiệt độ Kelvin thấp là 1850K.
A more visual example of this apparent colour temperature contradiction can be seen in candlelight, which emits a warm red orange glow, but in fact has a low Kelvin temperature of 1850K.

Sự vi phạm rõ ràng này của bộ luật hình sự VN và các Thỏa Thuận Quốc Tế khác về tạm giam đã được Chính phủ VN thú nhận ở 3 đoạn cuối trong lá thư của họ.
This obvious violation of the Vietnamese Penal Code and international agreements on detention is admitted by the Government of Viet Nam in the last three paragraphs of its letter.

Richard Gregory coi trọng hiệu ứng" chống trọng lực" rõ ràng này là tuyệt vời hơn so với những thay đổi kích thước rõ ràng, mặc dù ngày nay nó thường không được hiển thị khi một căn phòng Ames được trưng bày.
Richard Gregory regarded this apparent"anti-gravity" effect as more amazing than the apparent size changes, although today it is often not shown when an Ames room is exhibited.

Mặc dù lý rõ ràng này, bóng đá và đua ngựa vẫn là hai môn thể thao phổ biến nhất đối với cá cược, có lẽ vì lý do lịch sử.
Despite this obvious logic, soccer and horse racing remain the two most popular sports for betting, probably for historical reasons.

Mặc dù có sự tương quan rõ ràng này, một số đối tác của công ty luật mà tôi nói đến chưa bao giờ thực sự xem nội dung trên trang web của họ.
Despite this obvious correlation, some of the law firm partners I talk to haven't ever really looked at the content on their site.

Dựa vào lý do rõ ràng này mà tháng 4/ 2017 truyền thông nhà nước Trung Quốc đã đưa tin rằng 150.000 binh sĩ đã được triển khai đến khu vực biên giới Triều Tiên.
Based on this articulated reason, in April 2017 Chinese state-run media reported that 150,000 troops have been deployed to the North Korean border.

Không chắc rằng sự gia tăng thiện cảm rõ ràng này đối với Nga có phải dựa trên các chính sách thực tế của Moscow, đặc biệt là sự can thiệp của nước này vào Syria và sự hỗ trợ cho Iran hay không.
It's unlikely that this apparent surge of sympathy for Russia is based on Moscow's actual policies, particularly its intervention in Syria and patronage of Iran.

Nếu sự kiện quốc gia rõ ràng này không được các đối tác thương thuyết của chúng tôi hiểu được và họ phạm những tính toán sai lầm tai hại trong tiến trình này, thì một cơ hội lịch sử và phi thường sẽ bị mất đi.”.
If this obvious national fact is not understood by our negotiating partners and they commit grievous miscalculations in the process, a historic and exceptional opportunity will be lost.

Điều đáng nói là mặc dù thất bại rõ ràng này, Google là một nhà tiên phong về lỗi và đã chạy một số chương trình phần thưởng an toàn thành công trong nhiều năm bao gồm cả phần mềm và dịch vụ trực tuyến.
It's worth mentioning that despite this apparent failure, Google is a bug bounty pioneer and has run some of the most successful security reward programs over the years covering both its software and online services.