RÚT LUI KHỎI THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• withdraw from the world
• retreat from the world
• withdrawing from the world
• to pull back from the world
• withdrawal from the world

Ví dụ về việc sử dụng Rút lui khỏi thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta rút lui khỏi thế giới.
I withdraw from the world.

Tôi bắt đầu rút lui khỏi thế giới.
I started to withdraw from the world.

Ta rút lui khỏi thế giới.
We withdraw from the world.

Chúng ta không thể rút lui khỏi thế giới.
We can't withdraw from the world.

Tổng thống Obama khẳng định:“ Hoa kỳ sẽ không rút lui khỏi thế giới.
Said Obama:“The United States of America will never retreat from the world.

Tôi bắt đầu rút lui khỏi thế giới.
I have begun to withdraw from the world.

Cần hiểu rằng Hoa Kỳ sẽ không bao giờ rút lui khỏi thế giới.
Understand that America will never retreat from the world.

Đó là Hoa kỳ sẽ không rút lui khỏi thế giới và chúng ta sẽ không bao giờ đầu hàng những kẻ độc ác.
The United States will not retreat from the world, and we will never surrender to evil.

Bởi vậy, tôi bắt đầu rút lui khỏi thế giới.
And so I pull back from the world.

Bạn có lẽ phủ nhận phía bên ngoài và rút lui khỏi thế giới vào một cánh rừng hay một hang động và ở đó suy nghĩ về Thượng đế;
You may deny the outer and withdraw from the world into a jungle or a cave and there think of God;

Điều đó không có nghĩa là Mỹ muốn rút lui khỏi thế giới.
This doesn't mean Americans want to retreat from the world entirely.

Rút lui khỏi thế giới một cách có nghiên cứu và bí ẩn để tạo ra một huyền thoại khiến tôi phải mất đi nhiều điều thích thú ư?
Withdrawing from the world in a calculated, mysterious way, in order to create a legend that will deprive me of many pleasures?

Chúng ta không thể rút lui khỏi thế giới.
We cannot withdrawal from the world.

Tổng thống Obama khẳng định:“ Hoa kỳ sẽ không rút lui khỏi thế giới.
As President Obama said, Friday,“The United States of America will never retreat from the world.

Vì thế, bài học thứ ba là, khi Mỹ rút lui khỏi thế giới, kết cục có thể sẽ tốt đẹp nhưng với cái giá phải trả rất lớn.
So is a third lesson: that when the U.S. pulls back from the world, it may well end up reengaging later at a much higher cost.

Tuổi, mẹ anh bỏ anh Cha anh rút lui khỏi thế giới.
Fifteen years old, your mother leaves. Your father withdraws from the world.

Chúng ta nên nhận ra rằng mục tiêu của tham thiền chẳng phải“ đi sâu vào bản thể” của chúng ta hay rút lui khỏi thế giới.
Should realize that the purpose of meditation is not to go“deeply into ourselves” or withdraw from the world.

Nhất quyết không chịu rút lui khỏi thế giới.”.
Refusing to pull back from the world.”.

Và những người ủng hộ ông không muốn gì hơn việc Mỹ từ bỏ vai trò lãnh đạo toàn cầu của mình và rút lui khỏi thế giới.
And his supporters want nothing more than for the US to abandon its global leadership role and retreat from the world.

Sau khi Czolgosz bị xử tử, Goldman rút lui khỏi thế giới hoạt động.
After Czolgosz was executed, Goldman withdrew from the world.

Mặc dù họ có khả năng lãnh đạo tự nhiên, Bảo bình sinh ngày này có thể tìm kiếm các ngành nghề cho phép họ rút lui khỏi thế giới.
Even though they have natural leadership ability, January 30 individuals may seek out occupations that allow them to withdraw from the world.

Chúng ta nghĩ rằng nếu chúng ta thực hiện những việc nào đó, luyện tập đạo đức, giữ gìn trong trắng, rút lui khỏi thế giới, chúng ta sẽ có thể đo lường cái không thể đo lường được;
We think that if we do certain things, practice virtue, pursue chastity, withdraw from the world, we shall be able to measure the measureless;

Chúng tôi tôn trọng những sinh vật giác ngộ như vậy không phải vì họ rút lui khỏi thế giới, cũng không phải vì họ có thể giàu có, mà vì trái tim của họ chứa đầy tình yêu thiêng liêng, đó là điều đẹp nhất trong sự tồn tại.
We respect such enlightened beings not because they retreat from the world, nor because they may be rich, but because their hearts are full of spiritual love, which is the most beautiful thing in existence.

Điều đó không có nghĩa là Mỹ muốn rút lui khỏi thế giới.
None of this means that the U.S. should withdraw from the world.

Điều đó không có nghĩa là Mỹ muốn rút lui khỏi thế giới.
This is not to say that Americans want to withdraw from the world.

Điều đó không có nghĩa là Mỹ muốn rút lui khỏi thế giới.
None of this means the United States should retreat from the world.

Điều đó không có nghĩa là Mỹ muốn rút lui khỏi thế giới.
This does not mean that the United States would withdraw from the world.

Một cái trí muốn tìm ra sự thật phải được tự do khỏi xung đột tại mọi mức độ của ý thức- mà không có nghĩa theo đuổi hòa bình, rút lui khỏi thế giới, đi đến một tu viện, hay tham thiền dưới một cái cây; đó chỉ là một tẩu thoát.
A mind that would find reality must be free of conflict at all levels of consciousness- which does not mean pursuing peace, retiring from the world, going to a monastery, or meditating under a tree, which are mere escapes.

Là những công dân, khi chúng ta trải qua những kinh nghiệm như khủng hoảng về niềm tin, năng lực, tính hợp pháp, chúng ta cũng có ý nghĩ muốn rút lui khỏi thế giới và nói, ôi, Katrina, Iraq-- chúng tôi không biết mình đang làm gì.
And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq-- we don't know what we're doing.