RƯỢU MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new wine
• of the fresh wine

Ví dụ về việc sử dụng Rượu mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và bồn ép sẽ tràn trề rượu mới.
And you vats will overflow with new wine.

Các thùng sẽ tràn rượu mới và dầu.
And the vats will overflow with new wine and oil.

Và bồn ép sẽ tràn trề rượu mới.
And the vats shall overflow with new wine.

Rượu mới thế nào, thì bạn mới cũng vậy;
As new wine, so is a new friend;

Họ gọi nó là uống rượu mới.
They call it the drink of the new wine.

Những người giữ rượu mới nhất có chất lượng tốt với giá rẻ, đó là một lựa chọn tốt cho bạn.
The newest wine holders is good quality with cheap price, its a good choice for you.

Cha đã cho nó lúa và rượu mới.
And I have provided him with grain and fresh wine.

Vậy, các vựa lẫm con sẽ đầy dư dật, Và những thùng của con sẽ tràn rượu mới.
So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.

Bồn ép sẽ tràn đầy rượu mới và dầu.
And the vats will overflow with new wine and oil.

Chúng sẽ uống máu của mình như người ta uống rượu mới;
And they will become drunk with their own blood as with new wine;

Và các máy ép sẽ tràn đầy rượu mới và dầu ô- liu.
And the presses will OVERFLOW with new wine and olive oil.

Và các bồn của con sẽ ứa tràn rượu mới.
And your vats will overflow with new wine.

Nếu bạn thích rượu vang, cố gắng thử rượu mới; Nó khuyến khích sự đa dạng!
If you love wine, make an effort to try new wines; it encourages diversity!

Và những thùng của con sẽ tràn rượu mới.".
And your vats will overflow with new wine.".

Hãy khóc than, vì rượu mới đã bị cắt dứt khỏi miệng các ngươi!
Wail, all you drinkers of wine; wail because of the new wine, for it has been snatched from your lips."!

Và những thùng của con sẽ tràn rượu mới.".
And your vats will brim over with new wine.".

Nếu không thì, rượu mới vỡ các wineskins, và nó sẽ được đổ ra, và wineskins sẽ bị mất.
Otherwise, the new wine ruptures the wineskins, and it will be poured out, and the wineskins will be lost.

Và hầm ép rượu của con sẽ tràn rượu mới.
And your vats will overflow with new wine.

Hỡi tất cả những người dùng rượu, hãy kêu than, Vì nguồn rượu mới đã bị cắt đứt khỏi miệng các ngươi rồi!
And wail, all you drinkers of wine, because of the new wine, for it has been cut off from your mouth!

Những người uống rượu cũ không muốn thử nếm rượu mới.
A person who has drunk old wine does not want to drink new wine.

Rượu mới của đám cưới Cana đến từ những chum nước, những chum dùng để tẩy uế, hay có thể nói là nơi mà tất cả mọi người rũ bỏ tội lỗi mình xuông đó.
The new wine of the wedding feast of Cana came from the water jars, the jars used for ablutions, we might even say from the place where everyone had left their sins.”.

Những sân sẽ đầy lúa mì, những thùng tràn rượu mới và dầu.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

Nếu chúng ta đi trong hy vọng, và để cho mình được ngạc nhiên bởi rượu mới mà Chúa Giêsu ban cho chúng ta, thì chúng ta sẽ có niềm vui trong tâm hồn, và chúng ta không thể không làm chứng cho niềm vui này.
If we walk in hope, allowing ourselves to be surprised by the new wine which Jesus offers us, we have joy in our hearts and we cannot fail to be witnesses of this joy.

Vậy, các vựa lẫm con sẽ đầy dư dật, Và những thùng của con sẽ tràn rượu mới.
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

Tất cả tinh dầu hảo hạng, mọi thứ rượu mới và lúa miến tốt nhất, tức là những của đầu mùa người ta dâng lên ĐỨC CHÚA, Ta đều ban cho ngươi.
All the best of the fresh oil and all the best of the fresh wine and of the grain, the first fruits of those which they give to the LORD, I give them to you.

Điều này giống như vá miếng vải mới vào một chiếc áo cũ, hay đổ rượu mới vào bình da cũ.
It would be like putting a patch from new cloth on old trousers or putting fresh wine in old wineskins.

Các bạn thân mến, bước đi trong hy vọng, để mình ngạc nhiên bởi thứ rượu mới mà Chúa Giêsu đang hiến cho ta, ta sẽ có niềm vui trong lòng và không thể không trở thành chứng nhân của niềm vui này.
Dear friends, if we walk in hope, allowing ourselves to be surprised by the new wine which Jesus offers us, we have joy in our hearts and we cannot fail to be witnesses of this joy.

Ở đó bạn sẽ dạy tôi, và tôi sẽ cung cấp cho bạn một tách rượu thơm, và rượu mới từ lựu của tôi.
There you will teach me, and I will give you a cup of spiced wine, and of new wine from my pomegranates.

Ds 18,12:“ Tất cả tinh dầu hảo hạng, mọi thứ rượu mới và lúa miến tốt nhất, tức là những của đầu mùa người ta dâng lên Đức Chúa, Ta đều ban cho ngươi.”.
Numbers 18 says“12 All the best of the fresh oil and all the best of the fresh wine and of the grain, the first fruits of those which they give to the LORD, I give them to you.