RẤT NHIỀU THỜI GIAN VÀ NGUỒN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a lot of time and resources
• so much time and resources

Ví dụ về việc sử dụng Rất nhiều thời gian và nguồn lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ đã dành rất nhiều thời gian và nguồn lực cho việc này".
They have spent a lot of time and energy on this.”.

Nếu không đánh giá đúng và đủ, đầu tư vào một hệ thống ERP sẽ khiến doanh nghiệp mất rất nhiều thời gian và nguồn lực.
If not properly evaluated, investing in an ERP system will cost a lot of time and resources.

Bạn có rất nhiều thời gian và nguồn lực để chứng minh bản thân.
They have had plenty of time and resources to prove themselves.

Việc thuê nhân sự có thể tốn kém, và thậm chí chưa cần tính đến việc trả lương, nó cũng đã tiêu hao rất nhiều thời gian và nguồn lực.
Hiring can be expensive, and even without a new salary taken into account, it is also a drain on time and resources.

Họ đã dành rất nhiều thời gian và nguồn lực cho việc này".
They spend a lot of time and effort doing that.”.

Bạn có thể gần như đạt được hiệu ứng của nội dung tương tác mà không cần các nguồn lực phát triển, điều sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian và nguồn lực.
You can almost achieve the effect of an interactive but without development resources, which saves a lot of time and resources.

Do đó, chúng tôi mới dành rất nhiều thời gian và nguồn lực để đầu tư cho cuốn sách này.
That is why we invested so much time and energy into this book.

Mặc dù không thể phát hiện và làm mất uy tín tất cả các liên kết có trả tiền, các công cụ tìm kiếm đã dành rất nhiều thời gian và nguồn lực để tìm ra cách để phát hiện ra những thứ này.
While it is impossible for them to detect and discredit all paid links, the search engines put a lot of time and resources into finding ways to detect these.

Google sẽ dành rất nhiều thời gian và nguồn lực để chiến đấu với các liên kết spam?
Would Google spend so much time and resources battling spammy links?

Thực hiện một chương trình khảo sát theo cách này, cần bạn đầu tư rất nhiều thời gian và nguồn lực trước khi bạn có một khảo sát duy nhất được sử dụng.
Implementing a survey program in this way, means investing a lot of time and resources before you have a single survey out there.

Nó đòi hỏi rất nhiều thời gian và nguồn lực để làm việc cả ngày lẫn ngày.
It requires a lot of time and resources to work day in and day out.

Nếu bạn đã nghĩ đến việc xây dựng một thương hiệu cá nhân hoặc kinh doanh, sau đó điều quan trọng là bạn phải biết rằng, xây dựng thương hiệu phải mất rất nhiều thời gian và nguồn lực.
If you have been thinking of building a personal or business brand, then it is important for you to know that brand building takes a great deal of time and resources.

Tại sao phải cần rất nhiều thời gian và nguồn lực chỉ để giải trình những chi phí phát sinh cho các nhu cầu sản xuất cơ bản?
Why take so much time and resources justifying costs that must be incurred in order to meet basic production needs?

Và, khi quảng cáo kỹ thuật số vượt mặt cả quảng cáo trên truyền hình, Mutter cho rằng không còn nhiều chỗ cho loại hình báo chí sâu sắc và chuyên nghiệp đòi hỏi rất nhiều thời gian và nguồn lực.
And, as digital advertising overtakes even TV ads, Mutter said there is little room for in-depth, well-reported journalism that takes a lot of time and resources.

Điều này giúp doanh nghiệp tiết kiệm rất nhiều thời gian và nguồn lực trong việc triển khai, nâng cấp và hướng dẫn đào tạo.
This saves enterprises time and resources in deploying, upgrading and training on the software.

ITF đã dành rất nhiều thời gian và nguồn lực chỉ để cố chứng tỏ rằng tôi cố tình vi phạm luật chống doping, nhưng Hội đồng đã bác bỏ".
The ITF spent tremendous amount of time and resources trying to prove I intentionally violated the anti-doping rules and the tribunal concluded I did not.

Cảnh sát cho biết họ đã lãng phí rất nhiều thời gian và nguồn lực công cộng vào việc tìm kiếm không cần thiết chỉ vì người mẹ trẻ này.
Police said that they had wasted a large amount of time and public resources on the unnecessary search.

Việc này mất rất nhiều thời gian và nguồn lực, chưa kể đến các công nghệ đặc biệt và đầu tư vào thiết bị di động, hệ thống kệ và nhiều thiết bị tốn kém khác.
This takes considerable time and resources, not to mention special technologies and investments in mobile equipment, racking systems and so on.

Hơn nữa, trong thế kỷ 20, Nga dành rất nhiều thời gian và nguồn lực giúp khôi phục chủ quyền thực sự của Việt Nam và Trung Quốc.
Furthermore, in the 20th century Russia spent a lot of time and resources helping to restore the real sovereignty of these countries.

Nếu bạn đã đầu tư rất nhiều thời gian và nguồn lực trong xây dựng backlinks cho trang web của bạn, bạn cũng nên sử dụng các liên kết này vì lợi ích của trang web di động của bạn.
If you have invested a lot of time and resources in building backlinks to your site, you're better off using those links for the benefit of your mobile site as well.

CDN và lưu trữ đòi hỏi rất nhiều thời gian và nguồn lực và nén hình ảnh là một cái gì đó thú vị hơn về kỹ thuật.".
CDN and hosting require a lot time and resources and the image compression was something more interesting technically.”.

Tuyển dụng chiếm rất nhiều thời gian và nguồn lực trong bộ phận nhân sự, đến mức các tổ chức chuyển sang các công ty thứ ba hoặc nhà tuyển dụng để đổi lại thời gian..
Recruitment takes up a lot of time and resources within the HR department, so much so that organizations turn to third party agencies or recruiters to claim back the time..

Không phải là một nhiệm vụ dễ dàng vì nó sẽ mất rất nhiều thời gian và nguồn lực của bạn, nhưng đó là một cơ hội tuyệt vời để tiếp cận các đối tượng lớn hơn và kết nối với khách hàng tiềm năng nếu không tìm thấy bạn.
It is not an easy task to do because it will take a lot of your time and resources but it's a great opportunity to reach bigger audiences and connect with potential customers that otherwise would not find you.

Các ngân hàng dành rất nhiều thời gian và nguồn lực cho đội ngũ tư vấn kinh doanh, nhưng lại quên mất họ có một nguồn thông tin miễn phí và sẵn có: chính đội ngũ nhân viên của họ.
Banks spend a lot of time and resources on business consultants, but there is always a free source of information available: their employees.

Trong khi điều này không được khuyến khích vì nó tốn rất nhiều thời gian, tiền bạc và nguồn lực, nhưng điều gì cũng có giá trị của nó.
While this isn't highly recommended as it may take a lot of time, money and resources, it may be worth it.

Các yếu tố quyết định quan trọng trong thành công của tôi là tôi đầu tư rất nhiều thời gian, tiền bạc và nguồn lực vào việc tạo ra một bài duy nhất hoặc mảnh khác của nội dung.
The major determining factor in my success is that I invest a lot of time, money and resources into creating a single post or other piece of content.

Thông thạo một ngôn ngữ thứ hai thì rõ ràng người đó có một bộ não mạnh mẽ và hẳn đã bỏ ra rất nhiều thời gian, nguồn lực và ý chí cần thiết để có thể làm chủ một ngôn ngữ khác.
Being fluent in a second language clearly shows a strong brain and reflects someone who has spent a lot of time, resources and commitment needed to master other languages.

Có một số sắc thái khác có liên quan đến nhận được một trường hợp thông qua ba tòa án, và quá trình này là một một xấu xí mà chiếm rất nhiều thời gian, chi phí và nguồn lực.
There are a number of additional nuances involved in getting a case through the three courts, and the process is an ugly one that takes up a lot of time, expenses, and resources.

Trái ngược với việc tạo ra các tài sản hoàn toàn mới, mất rất nhiều thời gian, công sức và nguồn lực để xếp hạng.
As opposed to creating entirely new assets, which take a ton of time, effort, and resources to rank.

Điều này có thể dẫn đến lãng phí rất nhiều thời gian, năng lượng và các nguồn lực khác để xây dựng một sản phẩm hoàn toàn không xứng đáng.
This can result in a lot of wasted time, energy, and other resources spent to build a product that was never going to be worth it in the end.