RỬA TIỀN VÀ TRỐN THUẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• money laundering and tax evasion
• money laundering and tax avoidance

Ví dụ về việc sử dụng Rửa tiền và trốn thuế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tiền kỹ thuật số là một công cụ lý tưởng cho rửa tiền và trốn thuế,” ông nói.
Digital currencies are an ideal instrument for money-laundering and tax evasion,” he said.

Như đã đề cập trước đây, một trong hai nghị định soạn thảo một cách cụ thể các quy định về thuế đối với tiền mã hóa nhằm ngăn ngừa rửa tiền và trốn thuế.
As reported before, one of the two decree drafts specifically eyed regulation on cryptocurrency taxation in an effort to prevent money laundering and tax avoidance.

Kể từ khi chồng bị mất quyền lực, bà Rosmah Mansor, 67 tuổi, chính thức bị buộc tội rửa tiền và trốn thuế, song bà luôn bác bỏ.
Since her husband lost power, Rosmah Mansor, 67, has been formally charged with money-laundering and tax evasion, to which she has pleaded not guilty.

Về cơ bản, nếu loại đi khả năng rửa tiền và trốn thuế, nhu cầu sử dụng thực của bitcoin như một phương tiện giao dịch là rất nhỏ”, cựu kinh tế trưởng của quỹ IMF giải thích.
Basically, if you take away the possibility of money laundering and tax evasion, its actual uses as a transaction vehicle are very small," the former chief economist of the International Monetary Fund(IMF) said.

Vụ rò rỉ cho thấy cách thức công ty luật có trụ sở tại Panama đã giúp khách hàng của họ rửa tiền và trốn thuế.
The leak shows how the Panama-based law firm helped its clients launder money and evade tax.

Chúng tôi sẽ xử lý nghiêm các hành vi bất hợp pháp liên quan đến giao dịch như thao túng giá, rửa tiền và trốn thuế thông qua điều tra chung của công tố viên, cảnh sát và các cơ quan tài chính.”.
We will strictly deal with the illegal acts related to transactions such as price manipulation, money laundering and tax evasion through the joint investigation of prosecutors, police and financial authorities.”.

Mục đích hành động hiện tại của chính phủ dường như chỉ là để giảm bớt các trường hợp rửa tiền và trốn thuế.
The focus of the current government action seems to be restricted to cracking down on cases of money laundering and tax evasion.

Ông đưa ra dự đoán của mình dựa trên những sự sử dụng“ tương đối ít” của Bitcoin, thêm vào đó, về cơ bản, nếu bạn bỏ qua khả năng rửa tiền và trốn thuế, thì việc sử dụng bitcoin như một phương tiện giao dịch là rất nhỏ.”.
He bases his prediction on Bitcoin's relatively thin end-uses, adding,“Basically, if you take away the possibility of money laundering and tax evasion, its actual uses as a transaction vehicle are very small.”.

Mặt khác, nó cũng tạo thuận lợi cho tội phạm để tài trợ khủng bố, thực hiện tội phạm mạng, rửa tiền và trốn thuế.
On the other hand, well, it's also carte blanche for criminals to fund terrorism, carry out cyber crime, launder money, and evade taxes.

Ông chỉ ra sự cần thiết phải áp dụng các quy định mã hóa tại EU và thậm chí ở khu vực G- 20 để các dịch vụ hỗn hợp được coi như là các dấu hiệu rửa tiền và trốn thuế, với người sử dụng dịch vụ hỗn hợp được cho là phạm tội bơi những cáo buộc này.
He pointed to the need for adopting crypto regulations at an EU and maybe even at a G-20 level to have mixing services recognized as money-laundering and tax evasion indicators, with users of mixing services assumed to be guilty of these offenses.

Bộ trưởng Tantivorawong nhấn mạnh rằng các biện pháp tập trung vào bảo vệ nhà đầu tư, cũng như ngăn chặn việc sử dụng tiền mã hoá cho các hoạt động tội phạm, rửa tiền và trốn thuế.
Minister Tantivorawong emphasized that the measures focus on investor protection, as well as preventing the use of cryptocurrencies for criminal activities, money laundering and tax avoidance.

Tại hội thảo, giáo sư Robby Houben trình bày bối cảnh pháp lý của tiền tệ mã hóa và blockchain và lập bản đồ vè mối liên kết giữa tội phạm tài chính, rửa tiền và trốn thuế, bao gồm trong bối cảnh của luật mới về chống rửa tiền của EU.
At the workshop Professor Robby Houben presented the legal context of virtual currencies and blockchain and mapped the implications for financial crime, money laundering and tax evasion, including against the backdrop of the newly adopted EU Anti-money laundering legislation.

Thủ tướng Tantivorawong đã nhấn mạnh rằng phương pháp tập trung vào việc bảo vệ các nhà đầu tư, cũng như tránh việc cryptocurrency được sử dụng cho các hành động phạm tội, rửa tiền và trốn thuế.
Minister Tantivorawong emphasized that the measures focus on investor protection, as well as preventing the use of cryptocurrencies for criminal activities, money laundering and tax avoidance.

Có một dấu hiệu cho thấy việc giám sát được đẩy mạnh hơn và đang trên đà phát triển Hàn Quốc đang tranh luận về một lệnh cấm trao đổi bitcoin giữa các quan ngại về hành vi rửa tiền và trốn thuế, trong khi Trung Quốc đã đi đầu trong việc kiểm soát công nghệ này.
There's every sign that greater oversight is on the way- South Korea is debating a potential ban on bitcoin exchanges amid concerns over money laundering and tax evasion, while China has been at the forefront of attempting to control the technology.

Gần đây, chính quyền trung ương của Ấn Độ đã tham gia vào một loạt các hành động pháp lý được thiết kế để đổ hàng rào cho ngành công nghiệp tiền điện tử của Ấn Độ, có khả năng chống rửa tiền và trốn thuế.
Recently, the central government of India has been engaged in a series of regulatory actions designed to ring-fence the Indian cryptocurrency industry, ostensibly to combat money laundering and tax evasion.

Ngân hàng và các cơ quan chính phủ trên thế giới tin rằng tiền điện tử là“ công cụ lý tưởng để rửa tiền và trốn thuế”, ông nói.
The bank- and other government agencies- believe that cryptocurrencies are“an ideal instrument for money laundering and tax evasion,” he said.

Như Giám đốc điều hành của CoinATMRadar Matthew Hayes nói với Cointelegraph, trước đây là thành viên tương tự ở tất cả các bang cũng nhằm mục đích ngăn chặn các hoạt động bất hợp pháp như rửa tiền và trốn thuế.
As CEO of CoinATMRadar Matthew Hayes told Cointelegraph, the former is“similar in all the states and quite straightforward,” and aims to prevent illicit activities such as money laundering and tax evasion.

Sau đó, bắt đầu từ 2003, Yukos bị đánh giá lại thuế khổng lồ và quản lý của nó là tùy thuộc vào điều tra tội phạm liên quan đến tham nhũng, gian lận, sự giả mạo, rửa tiền và trốn thuế, khởi xướng bởi Liên bang Nga.
Then, starting in 2003, Yukos suffered massive tax reassessments and its management was subject to criminal investigations in relation to embezzlement, fraud, forgery, money laundering and tax evasion, initiated by the Russian Federation.

Tư cách pháp lý của tiền ảo trong Liên minh châu Âu càng làm vấn đề trở nên đáng quan ngại hơn trong tháng 12 năm 2017, khi EU quyết định để điều chỉnh chặt chẽ hơn các sàn giao dịch tiền ảo để bảo vệ các ngân hàng chống rửa tiền và trốn thuế.
The legal status of cryptocurrencies in the European Union was cast further into question in December 2017, when the EU decided to more closely regulate cryptocurrency exchanges in order to protect banks against money laundering and tax evasion.

Bản chất bán ẩn danh của các giao dịch cryptocurrency làm cho chúng phù hợp với một loạt các hoạt động bất chính, như rửa tiền và trốn thuế.
The anonymous nature of cryptocurrency transactions makes them well-suited for a host of illegal activities such as money laundering and tax evasion.

Cùng với đó, ngày càng nhiều phàn nàn từ giới làm luật về tiền mã hóa, nhất là nguy cơ thổi giá, rửa tiền và trốn thuế.
Along with that, more and more complaints from the world of pre-coding legislators, especially the risk of blowing price, money laundering, and tax evasion.

Hơn nữa, người ta sợ rằng tính ẩn danh và tính không tập trung của đồng Bitcoin có thể được khai thác trong các chương trình rửa tiền và trốn thuế.
Moreover, it is feared that Bitcoin's semi-anonymity and decentralized nature can be exploited in money laundering and tax evasion schemes.

Quan chức phụ trách tài chính Liên minh châu Âu đe dọa trừng phạt Panama và các nước khác nếu họ không hợp tác toàn diện trong chống rửa tiền và trốn thuế.
On Thursday, a European Union official threatened sanctions on Panama and other nations if they don't cooperate fully to fight money laundering and tax evasion.

Bộ tài chính Israel và sự quan tâm của BOI trong việc thúc đẩy cryptocurrency được nhà nước hỗ trợ nhằm giảm thiểu rủi ro tham nhũng, rửa tiền và trốn thuế.
The Israeli Finance Ministry and BOI's interest in promoting a state-backed cryptocurrency is aimed at minimizing risks of corruption, money laundering and tax evasion offenses.

Quan chức phụ trách tài chính Liên minh châu Âu đe dọa trừng phạt Panama và các nước khác nếu họ không hợp tác toàn diện trong chống rửa tiền và trốn thuế.
Pierre Moscovici, who heads financial affairs for the EU, has threatened to sanction Panama and other nations if they do not cooperate fully to fight money laundering and tax evasion.

Ba trong số những chuyên gia kinh tế hàng đầu thế giới- Kenneth Rogoff, Nouriel Roubini và Joseph Stiglitz- đã lặp lại những lời chỉ trích Bitcoin trong quá khứ của họ, nói rằng chính phủ sẽ khiến nó trở thành một thứ bị“ lãng quên” trong nỗ lực chống rửa tiền và trốn thuế.
Earlier in the year, three of the most respected economists in the world- Kenneth Rogoff, Nouriel Roubini, and Joseph Stiglitz- repeated their past criticisms of bitcoin, saying governments will regulate it“into oblivion” in an effort to fight money laundering and tax evasion.