RODONG SINMUN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rodong sinmun
• official rodong sinmun newspaper
• state-run rodong sinmun newspaper

Ví dụ về việc sử dụng Rodong sinmun trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là một hành động không thể dung tha", báo Rodong Sinmun khẳng định.
It is not a tolerable act,” the state-run Rodong Sinmun newspaper said.

Rodong Sinmun cũng kêu gọi người dân Triều Tiên nỗ lực nhiều hơn để thúc đẩy nền kinh tế của đất nước.
The Rodong Sinmun commentary called on North Koreans to make greater efforts to boost the country's economy.

Các đài cũng phát các chương trình phát thanh của nhà nước và có một bảng treo các tờ báo Rodong Sinmun.
Stations also play state radio-broadcasts and have a display of the Rodong Sinmun newspaper.

Tờ nhật báo Rodong Sinmun của Bắc Hàn nói rằng tất cả các vấn đề sẽ được giải quyết thông qua các nỗ lực đơn lẻ của người Triều Tiên.
North Korea's official Rodong Sinmun newspaper said all problems would be resolved through the efforts of the Korean people alone.

Năm 1974, ông được bổ nhiệm làm biên tập viên tạp chí lý thuyết của Đảng, Kulloja, và năm 1976, ông được thăng chức làm tổng biên tập Rodong Sinmun.
In 1974, he was appointed editor of the Party's theoretical magazine, Kulloja, and in 1976 he was promoted to editor-in-chief of Rodong Sinmun.

Báo Rodong Sinmun của Triều Tiên ngày 25- 12 nói“ phát triển công nghệ không gian một cách hòa bình là quyền hợp pháp của một nước có chủ quyền”.
The North Korean Rodong Sinmun newspaper on Monday said"peaceful space development is a legitimate right of a sovereign state.".

Biện pháp cực đoan này được coi là“ vụ xóa sổ lớn nhất từng được thực hiện bởi hãng thông tấn KCNA và báo Rodong Sinmun”, theo tờ Guardian.
This extreme measure makes it"the largest deletion ever carried out by the official KCNA news agency and the Rodong Sinmun newspaper," according to the Guardian.

Những bức ảnh do tờ báo Rodong Sinmun chính thức công bố cho thấy một tên lửa đen trắng nổi lên khỏi mặt nước và bắn lên bầu trời.
Photos carried by the official Rodong Sinmun newspaper showed a black and white missile emerging from the water and appearing to shoot into the sky.

Đến lúc chúng ta phải buộc chặt dây giày và chạy thật nhanh, hướng tới mục tiêu cao hơn khi đứng trước thời điểm quyết định này", Rodong Sinmun, tờ báo chính thức của Triều Tiên, bình luận trong một bài xã luận.
It is time for us to tighten our shoe strings and run fast, looking for a higher goal as we face this decisive moment,” the Rodong Sinmun newspaper said in an editorial….

Theo Rodong Sinmun, kể từ ngày 22/ 9, hàng triệu nam thanh niên và 1,22 triệu phụ nữ Triều Tiên cho biết họ muốn nhập ngũ để đối đầu với Mỹ.
The Rodong Sinmun newspaper reported that millions of young men and 1.22 million women said they wanted sign up to counter the USA since Friday.

Các phương tiện truyền thông của Triều Tiên, bao gồm tờ báo chính thức Rodong Sinmun cũng đã nhiều lần chỉ trích Hoa Kỳ vì sử dụng biểu tình Hồng Kông như một điều kiện trong thương mại với Trung Quốc.
North Korea's media, including its official newspaper, the Rodong Sinmun, has repeatedly slammed the U.S. for using the demonstration in Hong Kong as a way to increase its position in trade disputes with China.

Tờ báo Rodong Sinmun đã công bố một số bức ảnh cho thấy ông Kim theo dõi từ một trạm quan sát và dường như một tên lửa bay lên từ bệ phóng di động.
The official Rodong Sinmun newspaper published several photos that showed Kim watching from an observation post and what appeared to be a missile soaring from a mobile launcher.

Trong bài xã luận nhân kỷ niệm 70 năm Triều Tiên và Nga ký thỏa thuận về hợp tác kinh tế và văn hóa, Rodong Sinmun cho rằng quan hệ giữa hai nước" hoàn toàn phù hợp với mong muốn và lợi ích của hai bên".
In a commentary to mark the 70th anniversary of an agreement between the North and Russia on economic and cultural cooperation, the Rodong Sinmun said their relations"fully conform with the mutual desire and interests.".

Trước đó, báo Rodong Sinmun đưa tin lượng mưa trong 5 tháng đầu năm nay ở Triều Tiên ở mức thấp nhất kể từ năm 1917.
The Rodong Sinmun earlier reported that the country's precipitation level during the first five months of this year was the lowest since 1917.

Đây là cơ quan chính thức của Ủy ban Trung ương Đoàn Thanh niên Kim Nhật Thành- Kim Chính Nhật.[ 2] Đây là một trong ba tờ báo quan trọng nhất trong nước, hai tờ còn lại là Rodong Sinmun và Joson Inmingun.
It is the official organ of the Central Committee of the Kimilsungist-Kimjongilist Youth League.[2] It is one of the three most important newspapers in the country, the other two being Rodong Sinmun and Joson Inmingun.

Rodong Sinmun, tờ báo của Đảng Lao động Triều Tiên, cho biết các cử tri Mỹ đã thúc đẩy buộc tội Trump vì sợ ông sẽ mang" thảm họa hạt nhân" đến với Mỹ.
The Rodong Sinmun, the newspaper of the ruling Workers' party, claimed that US voters were pushing for Trump's impeachment out of fear he will bring“nuclear disaster” to the US mainland.

Tìm kiếm với từ khóa tên Hyon trên website Rodong Sinmun, tờ báo của đảng Lao động cầm quyền, cho kết quả hàng loạt tin tức mới, cập nhật gần nhất là vào ngày 30/ 4.
A search of Hyon's name on the website of Rodong Sinmun, the newspaper of the North's ruling Workers' Party, produced dozens of news stories- the most recent dated April 30.

Các bình luận của ông Tập được đưa trong một bài viết có chữ ký được xuất bản bởi các phương tiện truyền thông chính của Triều Tiên, gồm cả Rodong Sinmun, một tờ báo chính thức của Ủy ban Trung ương đảng Lao động Triều Tiên.
Xi made the comments in a signed article published by the DPRK's mainstream media including the Rodong Sinmun, an official newspaper of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.

Tờ báo Rodong Sinmun của Triều Tiên đã đăng một bài bình luận tương tự và nói rằng việc triển khai trên là một“ thách thức” đối với những người muốn tìm kiếm hòa bình trong khu vực.
The North's main newspaper, the Rodong Sinmun, carried a similar commentary and said the deployment will be a"challenge" to those who seek peace in the region.

Trong dấu hiệu cho thấy Triều Tiên lo ngại một liên minh Mỹ- Hàn vững mạnh, tờ Rodong Sinmun của Đảng Lao động Triều Tiên cảnh báo lực lượng vũ trang Hàn Quốc không được phản bội" tinh thần hợp tác" giữa hai miền Triều Tiên.
A sure sign of North Korea's worries about the strong U.S.-South Korea alliance is that the North's party newspaper, Rodong Sinmun, has warned against South Korea's armed forces betraying the“spirit of cooperation” between the two countries.

Tờ báo Rodong Sinmun của nhà nước Triều Tiên đã dành nửa trên của trang nhất để đưa tin về cuộc họp thượng đỉnh, bao gồm một bức ảnh màu và hồ sơ của nhà lãnh đạo Trung Quốc.
The Rodong Sinmun, the newspaper of North Korea's ruling party, devoted the top half of its front page to the summit, including a colour photograph and a profile of the Chinese leader.

Vào thời điểm đó, đánh giá của TT Moon về sự đóng góp của Trump đối với bước đột phá ngoại giao tương phản với quan điểm của Bình Nhưỡng, nơi tờ báo Rodong Sinmun của nhà nước đã chỉ trích Trump vì“ quá tự hào về thành công ngoại giao“, mặc dù nó không đề cập đến các cuộc đàm phán.
At the time, Moon's assessment of Trump's contribution to the diplomatic breakthrough contrasted with the view from Pyongyang, where the state-run Rodong Sinmun newspaper on Monday criticized Trump for“boasting of‘diplomatic success,'” although it didn't mention the negotiations.

Báo chí nhà nước Bắc Triều Tiên Rodong Sinmun đã đưa ra một bài báo cảnh báo rằng lựa chọn duy nhất của Hoa Kỳ sẽ là tự hủy diệt trừ khi họ từ bỏ“ chính sách thù địch” chống lại Bình Nhưỡng.
North Korea's state-run newspaper Rodong Sinmun carried an article Sunday warning that the United States' only option will be self-destruction unless it gives up its"hostile policy" against Pyongyang.

Theo Rodong Sinmun, các nhà khoa học trong danh sách đã“ giải quyết được các vấn đề kỹ thuật khó và cao cấp của khoa học quốc phòng cực kỳ hiện đại bằng sức mạnh tinh thần bất khuất và sức sáng tạo phi thường”.
The promoted scientists, the Rodong Sinmun reported Tuesday,“have solved high-level and difficult technical issues of the ultra-modern national defense science with indomitable spiritual strength and extraordinary creative power.”.

Bài xã luận trên tờ Rodong Sinmun xác nhận rằng, ông Kim đã tới Singapore để gặp ông Trump và rằng“ chúng ta sẽ thiết lập một quan hệ mới để đáp ứng các nhu cầu đang thay đổi của thời đại mới”.
The editorial in Rodong Sinmun newspaper confirmed that Mr Kim had travelled to Singapore to meet Mr Trump and that the country will establish a new relationship to meet the changing demands of the new era.

Tháng trước, tờ báo chính thống Rodong Sinmun của nước này cho biết chỉ trong ngày đầu lao động, hàng nghìn sinh viên đã sản xuất được những“ núi” sỏi cao 100 mét bằng cách sử dụng dụng cụ cầm tay nghiền nát đá.
Last month, the official Rodong Sinmun newspaper said thousands of university students produced 100 metre-high piles of gravel by crushing rocks with nothing but hand tools on their first day alone.

Vào ngày 18 tháng 2, Rodong Sinmun, tờ báo chính thức của Đảng Lao động Hàn Quốc, dẫn lời một quan chức y tế công cộng nhắc lại đất nước này" không có trường hợp nào được xác nhận về virus corona mới cho đến nay".
On 18 February, Rodong Sinmun, the official newspaper of the Worker's Party of Korea, quoted a public health official reiterating the country had had"no confirmed case of the new coronavirus so far".

Trong một bài xã luận, Rodong Sinmun, tờ báo chính thức của Đảng Lao động cầm quyền của Hàn Quốc, đã kêu gọi đấu tranh với khó khăn mà người nông dân đang đối đầu do điều kiện thời tiết khắc nghiệt kéo dài, theo Koreatimes.
In an editorial, the Rodong Sinmun, the official newspaper of the ruling Workers' Party of Korea, made the plea, detailing struggles and hardships confronting farmers due to the prolonged extreme weather conditions.

Hôm thứ Ba, tờ báo Rodong Sinmun của Triều Tiên nhấn mạnh tầm quan trọng của sự phát triển kinh tế bằng cách tuyên bố đó là quyết tâm kiên định và ý chí của đảng để xây dựng sức mạnh kinh tế quốc gia trong thời gian ngắn nhất.
On Tuesday, the North Korean government newspaper Rodong Sinmun emphasised the importance of economic development by claiming it was“the fixed determination and will of the party” to build up“national economic power in the shortest span of time”.