RUNG TÂM NHĨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• atrial fibrillation

Ví dụ về việc sử dụng Rung tâm nhĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Paroxysms rung tâm nhĩ và rung..
Paroxysms of atrial fibrillation and flutter.

Trong 14 năm theo dõi, có 3.446 trường hợp chẩn đoán rung tâm nhĩ.
During an average 14 years of follow-up, there were 3,346 diagnosed cases of atrial fibrillation.

Không thường xuyên- kéo dài khoảng QT trên ECG, rung tâm nhĩ, extrasystole 1, rung tâm nhĩ 1, ngừng tim 1;
Infrequently- prolongation of the QT interval on ECG, atrial flutter, extrasystole 1, atrial fibrillation 1, cardiac arrest 1;

Thuốc dự kiến sẽ được nộp để phòng ngừa đột quỵ ở bệnh nhân rung tâm nhĩ vào năm 2011.
The drug was expected to be filed for stroke prevention in patients with atrial fibrillation in 2011.

Rung tâm nhĩ thường được coi là vấn đề sức khỏe mãn tính, vì các triệu chứng có thể kéo dài trong nhiều năm hoặc thậm chí cả đời người.
Atrial fibrillations are often considered chronic health problems, since symptoms can last for many years or even someone's entire lifetime.

Ngày nay, chúng ta biết rằng ngay cả một lượng nhỏ rượu cũng làm tăng nguy cơ rung tâm nhĩ", ông nói.
Today, we know that even small amounts of alcohol increase the risk of atrial fibrillation,” he said.

Thuốc không được khuyến cáo cho bệnh nhân rung tâm nhĩ hoặc các loại rối loạn nhịp tim khác liên quan đến chức năng của nút xoang.
The drug is not recommended for patients with atrial fibrillation or other types of arrhythmias associated with the function of the sinus node.

Hen suyễn ở bệnh nhân hẹp van hai lá( trong trường hợp không có một hình thức tachysystolic rung tâm nhĩ);
Cardiac asthma in patients with mitral stenosis(in the absence of a tachysystolic form of atrial fibrillation);

Không thường xuyên- rung tâm nhĩ, ngừng tim, kéo dài khoảng QT trên điện tâm đồ( ECG), rung tâm nhĩ, extrasystole;
Infrequently- atrial fibrillation, cardiac arrest, prolongation of the QT interval on an electrocardiogram(ECG), atrial flutter, extrasystole;

Bạn có thể cần dùng thuốc giảm loãng máu như aspirin liều cao hoặc warfarin( Coumadin) để giảm nguy cơ đột quỵ do rung tâm nhĩ.
You may need to take blood thinners such as high-dose aspirin or warfarin(Coumadin) to reduce your stroke risk from atrial fibrillation.

Nó cũng có thể xảy ra sau khi nhịp nhanh trên thất, trong khi bắt đầu rung tâm nhĩ, sinh con và loại bỏ một tắc nghẽn trong đường tiết niệu.
It may also occur after supraventricular tachycardias, during an onset of atrial fibrillation, childbirth, and the removal of an obstruction within the urinary tract.

Ngoài ra cũng không có bằng chứng từ nghiên cứu này rằng ăn sô cô la sẽ giúp đỡ với các triệu chứng của rung tâm nhĩ nếu bạn đã có nó.
There is also no evidence from this study that eating chocolate will help with symptoms of atrial fibrillation if you already have it.

Những người có tiền sử rung tâm nhĩ cần phải hạn chế uống rượu, thậm chí là ít hơn 1- 2 cốc mỗi ngày để ngăn ngừa các cơn rung tâm nhĩ tương lai.
People with a history of atrial fibrillation may need to limit alcohol intake to even less than 1 to 2 drinks per day in order to prevent future episodes of atrial fibrillation.

Điều này làm cho thời gian chịu lửa của mô nhĩ tăng lên, do đó hiệu quả của nó trong điều trị rung tâm nhĩ vầ rung tâm nhĩ..
This causes the refractory period of atrial tissue to increase, hence its effectiveness in the treatment of atrial fibrillation and atrial flutter.

Ông nói:" Do rung tâm nhĩ thường là tiền thân của đột qu and và suy tim- hai trong số những căn bệnh đắt đỏ, chết người và vô hiệu hoá- tiềm năng cứu sống và tiền bạc là rất lớn.
As atrial fibrillation is often a precursor to stroke and heart failure- two of the most costly, deadly and disabling of diseases- the potential to save lives, and money, is enormous," he said.

Trong khi chúng có thể nghiêm trọng và có khả năng đe dọa đến tính mạng đối với một số người, thì hầu hết những người bị rung tâm nhĩ sẽ tiếp tục sống cuộc sống bình thường.
While they can be serious and potentially life-threatening for some people, most people who have atrial fibrillations go on to live normal lives.

Một nghiên cứu cho thấy trong số người từ 75- 84 tuổi, nhập viện do rung tâm nhĩ cao hơn 25% so với trung bình vào mùa đông, và cao hơn gần 40% so với bình thường ở những người từ 85 tuổi trở lên.
A study found that among people aged 75-84, hospital admissions for atrial fibrillation were 25 percent higher than average in the winter, and nearly 40 percent higher than normal for those 85 and older.

Dung dịch Verapamil được sử dụng để làm giảm các cơn đột quỵ nhịp nhanh kịch phát trên thất, rung tâm nhĩ, rung động kịch phát và rung tâm nhĩ..
Verapamil solution is used to relieve attacks of supraventricular paroxysmal tachycardia, atrial extrasystole, paroxysmal flutter, and atrial fibrillation.

Cofepris( Ủy ban Bảo vệ Rủi ro Sức khỏe Liên bang), đã ủy quyền đăng ký dabigatran etexilate để ngăn ngừa biến cố mạch máu não ở bệnh nhân rung tâm nhĩ.
The Cofepris(Federal Commission for the Protection of Health Risks), authorized the registration of dabigatran etexilate to prevent the cerebral vascular event in patients with atrial fibrillation.

Uống nhiều hơn lượng tiêu chuẩn làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, huyết áp cao, rung tâm nhĩ, đột quỵ và ung thư. Kết quả hỗn hợp cũng cho thấy liên hệ trong uống rượu nhẹ và tử vong do ung thư.
Drinking more than the standard drink amount increases the risk of heart disease, high blood pressure, atrial fibrillation, stroke[3] and cancer.[5] Mixed results are also observed in light drinking and cancer mortality.

Mặc dù có tác dụng có lợi của việc tiêu thụ rượu và rượu, uống rượu vẫn là một yếu tố nguy cơ tiềm ẩn gây rung tâm nhĩ, sự thay đổi nhịp điệu phổ biến nhất của tim.
Despite the beneficial effects of wine and alcohol consumption, drinking is still a potential risk factor for atrial fibrillation, the most common“rhythm alteration” of the heart.

Nhưng cũng giống như iPhone đo nhịp của chúng tôi sau mỗi vài phút và có thể phát hiện rung tâm nhĩ, không may Amazfit A1603 chỉ thực hiện khi chúng tôi yêu cầu và chọn chế độ xem xung hoặc chúng tôi đã kích hoạt hoạt động.
But just as the iPhone measures our pulse every few minutes and can detect atrial fibrillation, unfortunately Amazfit A1603 does it only when we ask for it and choose a pulse view or we have activated the activity.

So với những người không bị đau nửa đầu, nghiên cứu cho thấy những người bị chứng đau nửa đầu có nhiều khả năng bị đau tim, đột quỵ hoặc rung tâm nhĩ hơn 19 năm theo dõi.
Compared with people who did not experience a migraine, the study revealed that people with a migraine were more likely to have a heart attack, stroke, or atrial fibrillation over 19 years of follow-up.

Chi tiết hơn về nghiên cứu, các nhà khoa học đã thu thập thông tin về 88.612 bệnh nhân ở Đan Mạch đã được chẩn đoán là mắc rung tâm nhĩ từ giữa các năm 1995 đến 2014 và so sánh họ với 886.120 người khỏe mạnh khác.
In our population-based case-control study, we took information about 88,612 patients in Denmark who were newly diagnosed with atrial fibrillation between 1995 and 2014 and compared it with 886,120 healthy people.

Chất caffeine có trong cà phê và các loại đồ uống khác cũng" hoạt động như một chất kích thích trực tiếp của tim và cũng có thể gây lợi tiểu[ fluid- reducing] có hiệu lực dẫn đến rung tâm nhĩ," Mintz nói.
The caffeine found in coffee and other drinks also“acts as a direct stimulant of the heart and can also cause a diuretic[fluid-reducing] effect… leading to atrial fibrillation,” Mintz said.

Trong khi những bệnh tật tiềm ẩn như tim mạch và tiểu đường thường phổ biến hơn đối với những người mới được chẩn đoán mắc chứng rung tâm nhĩ thì nguy cơ phát triển chứng rối loạn nhịp tim lần đầu cao hơn 41% với người có gia quyến đột ngột qua đời.
While underlying illnesses, like cardiovascular disease and diabetes, were more common among those newly diagnosed with atrial fibrillation, the risk of developing the arrhythmia for the first time was 41 percent higher in bereaved subjects suffering from a sudden loss.

Một nhóm nghiên cứu của Đại học Aarhus do Simon Graff đứng đầu đã sử dụng dữ liệu từ Sổ đăng ký bệnh nhân quốc gia của Đan Mạch để xác định 88.612 trường hợp được bệnh viện chẩn đoán rung tâm nhĩ từ năm 1995 đến năm 2014.
A team led by Simon Graff of Aarhus University, Denmark used data from the Danish National Patient Register to identify 88,612 cases with a hospital diagnosis of atrial fibrillation between 1995 and 2014.

Một cư dân ở Richmond, Ed Dentel, đã thực hiện bài kiểm tra ngay sau khi tính năng này được đưa ra và được cảnh báo rằng anh ta có thể bị rung tâm nhĩ, đây là dạng nhịp tim bất thường phổ biến nhất.
A Richmond resident, Ed Dentel, took the test shortly after the feature was rolled out, and was alerted that he may be experiencing atrial fibrillation, which is the most common form of irregular heartbeat.

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt viên Multaq( dronedarone) để giúp duy trì nhịp tim bình thường ở những bệnh nhân có tiền sử rung tâm nhĩ hoặc rung tâm nhĩ( rối loạn nhịp tim).
The U.S. Food and Drug Administration has approved Multaq tablets(dronedarone) to help maintain normal heart rhythms in patients with a history of atrial fibrillation or atrial flutter(heart rhythm disorders).