SÀN TÀU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• deck
• decks
• train floor
• floor board

Ví dụ về việc sử dụng Sàn tàu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiều rộng của sàn tàu O1.
Width of floor board O1.

Phi hành đoàn thực sự đã chết, cơ thể của họ rải rác trên sàn tàu.
The crew was indeed dead, their bodies strewn across the decks.

( bên trong và xung quanh), sàn tàu, sàn thương mại.
(inside and surrounding), Ship decks, Commercial flooring.

Chất kháng khuẩn ở ngay kia, trên sàn tàu!
The antivius is right there on the platfom!

Họ sẽ lấy ruột gan mày lau sàn tàu khi tụi tao xong chuyện với mày.
They will be swabbing the decks with your innards when we're done with you.

Sau đó tôi rửa đồ ăn sáng, dọn cabin và rửa sàn tàu.
Then I washed the breakfast things, cleaned up the cabin and washed down the deck.

Thủy thủ đang kéo neo lên sàn tàu chiếc Zuikaku, ngày 26 tháng 11 năm 1941.
Sailors winching up the anchor on the quarter-deck of Zuikaku, 26 November 1941.

Những người khác đã bị dẫm đạp trong hoảng sợ lúc đầu ngay tại cầu thang và sàn tàu, và nhiều người nhảy xuống biển Baltic đầy băng.
Others were crushed in the initial panic on the stairs and decks, and many jumped into the icy Baltic.

Herald nằm trền sàn tàu trong một vũng máu còn bạn anh nhanh chóng tìm sự giúp đỡ.
Herald lay on the train platform in a pool of blood while his friend ran to get help.

Frigate trang bị vũ khí từ 22 pháo trên một sàn tàu cho đến 60 pháo trên hai sàn tàu.
Frigate armament ranged from 22 guns on one deck to 60 guns on two decks.

Các bức tường lặp lại hình dạng của con tàu cướp biển, thay vì mái nhà, trên thực tế, sàn tàu.
The walls repeat the shape of the pirate ship, instead of the roof, in fact, the deck.

Frigate trang bị vũ khí từ 22 pháo trên một sàn tàu cho đến 60 pháo trên hai sàn tàu.
Frigate armament ranged from 22 guns on one deck to up to even 60 guns on two decks.

Sản phẩm tấm nhôm tổ ong nhập vào thị trường quốc tế bao gồm một bảng điều khiển tổ ong nhôm sàn tàu cho thị trường Úc.
Aluminum Honeycomb Panel products entered into international market including a train floor aluminum honeycomb panel for Australian market.

Các phần tiếp theo tinh thần để Arcomage/ Castle Wars, xây dựng sàn tàu của bạn và đánh bại lên bạn bè của bạn.
The spiritual sequel to Arcomage/Castle Wars, build your decks and beat up your friends.

Những chiếc buồm cứng, dĩ nhiên, có thể là nguy hiểm khi có gió lớn, đặc biệt nếu chúng không thể gập lại hoặc gập xuống dưới sàn tàu.
Rigid sails, of course, can be dangerous in high winds, especially if they cannot easily be folded onto or beneath the deck.

Vỏ giáp dọc nói chung được tăng cường 50% và việc bảo vệ sàn tàu dày hơn đôi chút so với thiết kế thứ nhất.
The vertical armour was generally increased by 50% and the deck protection was slightly thickened as in the first design.

Nước đã tràn vào các phòng ngư lôi ngầm, và đinh tán bị cắt vạt ở mép đứng các đế sắt cố định vỏ giáp sàn tàu.
Water had entered the submerged torpedo room and rivets had sheared in the vertical flange of the angle iron securing the deck armour in place.

Quả bom trúng tận cùng phía sau nảy lên khỏi mặt tháp pháo IV, xuyên thủng sàn tàu và phát nổ trong phòng ăn của hạm trưởng, gây một đám cháy nhỏ.
The sternmost bomb ricocheted off the face of Turret IV and penetrated the deck to detonate in the captain's pantry, causing a small fire.

Có tất cả 11 tàu trong hạm đội đầu tiên với sáu trong số đó là tàu tù nhân đã đặc biệt được xây dựng khu tù nhân dưới sàn tàu.
There were eleven ships in the First Fleet with six of them being convict ship that had specially built prisoners quarters below the decks.

Bệ tháp pháo được bảo vệ bởi vỏ giáp dày 9 inch bên trên sàn tàu, nhưng giảm còn 8 inch( 203 mm) trên sàn tàu bọc thép phía trên và 3 inch( 76 mm) bên dưới nó.
The barbettes were protected by 9 inches of armour above the deck, thinning to 8 inches(203 mm) above the upper armour deck and 3 inches(76 mm) below it.

Luật sư- người tốt nhất trong những bạn bè lớn tuổi- bỡi có nhiều năm sống và nhiều đức tính, anh chỉ gối lên sàn tàu, và nằm trên tấm thảm duy nhất.
The Lawyer--the best of old fellows--had, because of his many years and many virtues, the only cushion on deck, and was lying on the only rug.

Chiếc máy bay và quả bom xuyên thủng hai sàn tàu trước khi phát nổ, làm thiệt mạng 13 thành viên thủy thủ đoàn và khiến 44 người khác bị thương, loại khỏi vòng chiếc các tháp pháo phía đuôi và khiến con tàu bốc cháy.
The plane and its bomb penetrated two decks before exploding with tremendously damaging effect; killing 13 and wounding 44 of the crew, putting her after turrets out of action, and setting the ship afire.

Chúng được nâng cấp với động cơ 525 hp Packard 2A- 1500, và có một móc ở dưới trục xe, sử dụng để hướng máy bay quan những dây cáp trên sàn tàu.
They were upgraded to 525 hp Packard 2A-1500 engines, and sported a row of hooks on the bottom of the axle, used to guide the plane via cables on the deck.

Cung cấp tầm nhìn mở ra bến cảng Nantucket, The Cottages at the Boat Basin bao gồm các phòng khách 24 với sân hiên ngoài trời hoặc sàn tàu, lý tưởng cho các buổi dã ngoại mùa hè và clambakes.
Offering open views of the Nantucket harbor, The Cottages at the Boat Basin include 24 guest accommodations with outdoor patios or decks, ideal for summer picnics and clambakes.

Thuyền trưởng Albert Rooks bị giết bởi một quả đạn pháo lúc 00 giờ 30 phút, và khi con tàu dần dần chết đứng các tàu khu trục Nhật tiến đến gần dùng súng máy càn quét sàn tàu.
Captain Albert Rooks was killed by a bursting shell at 00:30, and as the ship came to a stop, Japanese destroyers moved in, machine-gunning the decks.

Tàu câu mực" Hsiang Fu Chun" tải trọng 700 tấn, đã mất liên lạc với công ty chủ quản ngay sau khi báo cáo rằng nước đang rò rỉ vào sàn tàu khoảng 3 giờ sáng 26/ 2( giờ địa phương).
The Hsiang Fu Chun, a 700-tonne squid fishing vessel, lost contact with its owners"soon" after reporting that water was leaking on to the deck at around 3:00 am on February 26….

Mặt trời lặn về phía sau của lô, được sử dụng trong giải pháp để cung cấp bóng râm cần thiết cho sàn tàu bằng cách mở rộng cạnh trên của âm lượng, làm cho nó đặc biệt và năng động hơn.
The sun sets towards the back of the lot, which is used in the solution to provide the necessary shade to the deck by extending the volume's upper edge, making it more distinctive and dynamic.

Kế hoạch ban đầu dự định tháo dỡ tám khẩu pháo này trên sàn trước và sàn sau, giữ chúng trên gối đệm trên sàn tàu vào ban ngày để tránh không bị hư hại bởi chớp lửa đầu nòng của dàn pháo chính.
The original plan was to dismount the eight guns on the forecastle and quarterdeck and stow them on chocks on the deck during daylight to prevent them from being damaged by muzzle blast from the main guns.