SÂU VÀO BẢN CHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• deeply into the nature
• deeper into the nature

Ví dụ về việc sử dụng Sâu vào bản chất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy nhìn sâu vào bản chất của sự việc.
Look deeply into the nature of.

Chúng ta cần phải đi sâu vào bản chất của nó.
And we would go deeper into his nature.

Nhìn sâu vào bản chất của mọi sự vật hiện tượng.
It sees the deep nature of all phenomena.

Ham muốn kiểm soát đã thấm sâu vào bản chất của ông.
Wanting control was ingrained in his nature.

Hãy nhìn sâu vào bản chất sự việc!
Look deeper into the nature of things!

Vì vậy, anh ôm lấy sự tức giận của anh, anh nhìn sâu vào bản chất của sự tức giận của anh.”.
So I am embracing my anger, I am looking deeply into the nature of my anger.".

Nhìn sâu vào bản chất của mọi sự vật hiện tượng.
Let's go deeper into the nature of every factor.

Cho nên cả nước đều phải thực tập nhìn sâu vào bản chất của những gì chúng ta đang tiêu thụ hằng ngày.
Therefore the whole world has to practice looking deeply into the nature of what we consume every day.

Nhìn sâu vào bản chất cuộc chiến tranh tại Iraq, ta có thể thấy đó cũng là một cuộc chiến tranh tôn giáo.
If we look deeply into the nature of the war in Iraq, we can see that it is also a religious war.

( c) Chính niệm nhìn sâu vào bản chất của tất cả mọi hiện tượng.
(c) Mindfulness sees the true nature of all phenomena.

Cả sự tập trung và chánh niệm phối hợp với nhau để giúp chúng ta nhìn sâu vào bản chất thực sự của thực tế.
Both concentration and mindfulness work together to help us look deeply into the true nature of reality.

Hơn nữa, bạn không cần phải đi sâu vào bản chất của giao dịch và phân tích thị trường một cách kỹ lưỡng như vậy.
Moreover, you don't need to delve into the essence of trading and analyze markets so thoroughly.

Tôi quay trở lại với chính tôi, tôi nhận diện sự tức giận của chính tôi, tôi ôm ấp sự tức giận của chính tôi, và tôi nhìn sâu vào bản chất của đau khổ của chính tôi.
I sat down by myself, closed my eyes, and I recognized my anger, embraced it, and looked deeply into the nature of my suffering.

Bạn phải nhìn sâu vào bản chất của đau khổ để nhận ra nguyên nhân của nó, điều gì đã tạo ra những đau khổ đó.
You have to look deeply into the nature of suffering in order to recognize its cause, the making of the suffering.

Từ bây giờ cho đến chiều thứ Sáu, ta có thể thực tập nhìn sâu vào bản chất của cái giận của mình, và người kia cũng có thể làm như vậy.
From now until Friday evening, you can practice looking deeply into the nature of your anger, and the other person can also.

Còn cách nào tốt hơn để đi sâu vào bản chất thực sự của Berlin, hơn là làm quen với lịch sử và văn hóa của nó thông qua nghệ thuật?
What better way to dive into the true nature of Berlin, than to familiarize with its history and its culture through art?

Luôn trừu tượng từ ngữ điệu và các văn bản đáng sợ, và trong khi vẫn bình tĩnh, đi sâu vào bản chất của các yêu cầu của kẻ tống tiền.
Always abstract from intonation and frightening texts, and while remaining calm, delve into the essence of the blackmailer's demands.

Vì vậy, việc thực tập nhìn sâu vào bản chất của tình thương chúng ta có liên hệ rất nhiều đến sự thực tập Giới thứ ba.
Therefore the practice of looking deeply into the nature of our love has a lot to do with the practice of the Third Precept.

Vậy nên khi nhìn sâu, ta có thể thấy nguyên nhân, gốc rễ của khổ đau bằng cách nhận diện khổ đau là một sự thật và nhìn sâu vào bản chất của chúng.
So looking deeply we can see the making of ill-being, the roots of ill-being, by recognizing ill-being as the truth and looking deeply into its nature.

Cần phải học cách nhìn sâu vào bản chất của khổ đau, chiêm nghiệm và hóa giải nó trước khi chúng ta có thể tới được nơi chốn bình yên.
We have to be able to look deeply into the nature of our suffering- to touch it, embrace it, hold it- before we can get to that place of peace.

Nhưng ở phương Tây là một truyền thống bí truyền, chỉ được biết đến và tán đồng bởi các triết gia anh minh, những người đã thực sự đào sâu vào bản chất của thực tại.
But in the West this is a very esoteric tradition, only known and adhered to by very astute philosophers, the people who have really delved deeply into the nature of reality.

Trước hết ta phải nhìn sâu vào bản chất của cơn giận, sự tuyệt vọng, và đau khổ của mình để tự tháo gỡ cho mình, xong ta mới có thể rảnh tay cho kẻ khác.
So we have to look deeply into the nature of our anger, despair, and suffering in order to free ourselves and be available to others.

Đức Phật có dạy:“ Cái gì đã đến thì là- nếu các ngươi biết cách nhìn sâu vào bản chất và nhận biết nguồn gốc dinh dưỡng của nó, tức là người đó đang bước trên con đường giải thoát rồi.”.
He said,“What has come to be- namely illbeing- if you can look deeply into its nature and identify its source of nutriments, you are already on the path of emancipation.”.

Trước hết ta phải nhìn sâu vào bản chất của cơn giận, sự tuyệt vọng, và đau khổ của mình để tự tháo gỡ cho mình, xong ta mới có thể rảnh tay cho kẻ khác.
First you have to look deeply into the nature of your anger, despair, and suffering to free yourself, so you can be available to others.

Bây giờ, hai dòng cuối cùng của Tám câu liên quan đến việc thực hành vun trồng những gì được gọi là" tối thượng Bồ đề tâm," trong đây đề cập đến sự phát triển thâm sâu vào bản chất tối hậu của thực tại.
Now, the last two lines of the Eight Verses relate to the practice of cultivating what is known as“ultimate bodhichitta,” which refers to the development of insight into the ultimate nature of reality.

Muốn hiểu những chân lý này là phải hiểu và đi sâu vào bản chất thực sự của sự sống, kể cả kiến thức đầy đủ về chính bản thân mình.
To realise these Truths is to realise and penetrate into the true nature of existence, including the full knowledge of oneself.

Các câu hỏi đi sâu vào bản chất của các tư tưởng, hay học thuyết kinh tế, chỗ mà các giáo trình lịch sử tư tưởng kinh tế hay học thuyết kinh tế không thể trình bày được.
These questions focus on the nature of the thoughts, and economic theories which textbooks on history of economic thoughts or economic theories so far have failed to come up with any solutions.

Các mục tiêu bao quát của BIHS là cung cấp cái nhìn sâu vào bản chất của giáo dục quốc tế và xây dựng ý thức của học sinh về bản sắc và nhận thức văn hóa, bồi dưỡng tinh thần khám phá và hưởng thụ của học tập cho tất cả học sinh BIHS.
The overarching goals of BIHS are to offer insights into the nature of international education and to build students' sense of identity and cultural awareness, fostering a spirit of discovery and enjoyment of learning for all BIHS students.

Nghe như vậy giúp chúng ta nhìn sâu vào bản chất của thực tại để thấy rằng sinh và diệt, có và không, đến và đi, tăng và giảm đều là những ý niệm mà chúng ta gán lên cho thực tại, trong khi đó, thực tại vượt lên trên mọi khái niệm.
Hearing this helps us look deeply into the nature of reality to see that birth and death, being and nonbeing, coming and going, increasing and decreasing are all just ideas that we ascribe to reality, while reality transcends all concepts.