SÂU XA HƠN NỮA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• more deeply
• more profound

Ví dụ về việc sử dụng Sâu xa hơn nữa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi nghĩ lí do sâu xa hơn nữa.
I believe that the reason is deeper yet.

Phải có nhiều thời gian để nghiên cứu sâu xa hơn nữa.
More time is needed to investigate more deeply.

Đồng thời nó mở ra, nó đi vào một cuộc hiệp nhất sâu xa hơn nữa, đó là cuộc hiệp nhất của tình yêu không tiêu diệt.
At the same time it opens, enters a more profound unity, which is the unity of love that does not destroy.

Và rồi một tình tiết thứ hai khiến ông suy nghĩ sâu xa hơn nữa.
Then came a second episode that got him thinking even more deeply.

Sâu xa hơn nữa đối với tôi là sự đóng góp mà Heinrich Fries công bố trong dịp mừng kỷ niệm Công đồng Chalcedonia.
Even deeper for me was the contribution which Heinrich Fries published in connection with the Jubilee of Chalcedon.

Hay ý cô là còn có ẩn tình sâu xa hơn nữa?
Or that you want covered more deeply?

Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu xa hơn nữa vấn đề của thay đổi cơ bản này, liệu không cần thiết cho một cái trí năng động phải yên lặng hay sao?
If you want to go further into this matter of fundamental change, is it not necessary for the active mind to be quiet?

Lý do tại sao khoa học thực sự quan trọng còn sâu xa hơn nữa..
But the reason science can really matters runs deeper still.

Rồi thì tại sao họ tìm kiếm và tiếp tục tìm kiếm những ý nghĩa sâu xa hơn nữa trong Kinh Thánh trong khi Sự Thật thì quá đơn giản?
Why then do they search and continue to search for further meanings in Holy Scripture when the Truth is so simple?

Khi nhìn cây ấy, tôi không có cảm giác tôi là cây, nó còn sâu xa hơn nữa.
When I look at a tree, I'm not just looking at the tree but it's so much deeper.

Cái ý nghĩa rõ ràng này giúp chúng ta chia sẻ sâu xa hơn nữa về những lời quí báu ấy, về việc đừng sử dụng tên Thiên Chúa một cách vô cớ- một cách không thích đáng.
This clear meaning prepares us to reflect further on these precious words, of not using the name of God in vain- inopportunely.

Bệnh về cơ cấu( organic disease) của tim xuất phát từ các nguyên nhân còn sâu xa hơn nữa.
Organic disease of the heart arises in more deeply seated causes.

Sâu xa hơn nữa, TPP đang tìm cách vẽ lại toàn bộ“ kiến trúc kinh tế” của khu vực Châu Á- Thái Bình Dương theo lợi ích của tư bản tài chính phố Wall và các tập đoàn lớn nhất của Hoa Kỳ.
More fundamentally, the TPP seeks to reshape the entire“economic architecture” of the Asia-Pacific region in the interests of Wall Street finance capital and the largest US corporations.

Kinh Văn I, 2( 3) quan sát số phận của kẻ vô văn phàm phu ở một tầm mức sâu xa hơn nữa.
Text I, 2(3) examines the plight of the worldling at a still more fundamental level.

Thách thức với các cô gái“ ế” đã thúc đẩy Lake khám phá hiện tượng xã hội sâu xa hơn nữa, được đưa vào cuốn sách mới đây của cô: Leftover in China: The Women Shaping the World' s Next Superpower.
The challenges that“leftover” women encounter led Lake to explore the social phenomenon further, with the end product being her book Leftover in China: The Women Shaping the World's Next Superpower.

Văn hóa tân tiến cần phải dẫn đến một hiệp ước được phục hồi sâu xa hơn nữa với Sự Khôn Ngoan thần linh.
Modern culture must be led to a more profoundly restored covenant with divine Wisdom.

Nhưng Chúa Giê- su đến làm sống dậy những giác quan thiêng liêng của chúng ta để chúng ta có thể“ thấy” Người và“ chạm tới” Người theo một cách thức còn sâu xa hơn nữa..
But Jesus came to enliven our spiritual senses so that we could“see” him and“touch” him in an even deeper way.

Cử chỉ này của Thánh Gia chất chứa một ý nghĩa sâu xa hơn nữa nếu anh chị em đọc theo chiều hướng hiểu biết phúc âm của Chúa Giêsu khi Người lên 12 tuổi, Đấng mà sau 3 ngày tìm kiếm thì thấy ở trong Đền Thờ đang bàn luận thánh kinh với các bậc thày.
This gesture of the Holy Family acquires a more profound sense if you read it in the light of the evangelical knowledge of Jesus when he is twelve, who, after three days of searching, is found in the Temple discussing scripture with the teachers.

Đôi khi bạn chỉ thấy như là dửng dưng hay thù địch, nhưng có thể có điều gì đó sâu xa hơn nữa.
Sometimes all you may see is indifference or hostility, but there could be something going on much deeper.

Chắc chắn, họ cũng chỉ ra sự thiếu khả năng của chính phủ trong việc mở rộng cơ sở của mình sâu xa hơn nữa trong dân chúng miền Nam VN.
To be sure, they also point out the government's inability to expand its base further among the South Vietnamese population.

Bởi thế, Quí Huynh Giám Mục và Linh Mục thân mến, tôi thiết tha xin quí huynh hãy không ngừng làm việc với tín hữu để bảo đảm rằng giá trị về ngày linh thánh này được hiểu biết và sống động sâu xa hơn nữa.
Therefore, dear Brother Bishops and Priests, I urge you to work tirelessly with the faithful to ensure that the value of this sacred day is understood and lived ever more deeply.

Nét văn hóa này có mối quan hệ gần gũi với Đất và vì thế, vẽ hình xăm lên cơ thể chính là đưa những kết nối đó đến trực tiếp lên chính da của họ, sâu xa hơn nữa đây còn thể hiện mối ràng buộc giữa con người và Đất đai.
These cultures have a close relationship with the Earth, and therefore, this tattoo allows them to depict that connection on their own skin, further deepening this bond between human and Earth.

Lòng thương xót, như biểu hiện của tình yêu Thiên Chúa, là một cái gì đó chúng ta cần suy nghĩ một cách sâu xa hơn nữa.
Mercy, as the expression of God's love, is something we need to think about more deeply.

Trong đoạn Phúc Âm chúng ta vừa nghe cách đây không lâu thì Chúa Giêsu tỏ cho chúng ta thấy một ý nghĩa còn sâu xa hơn nữa về Giới Răn này.
In the Gospel passage, we heard a short while ago, Jesus reveals to us an even more profound meaning of this Commandment.

Tuy nhiên tôi không thể biết đó là gì nhưng dường như với tôi rằng nó mời gọi một cuộc điều tra sâu xa hơn nữa."[ 9].
Yet I can't know what it is but it seems to me that it invites a deeper, further inquiry."[5].

Trong đoạn Phúc Âm chúng ta vừa nghe cách đây không lâu thì Chúa Giêsu tỏ cho chúng ta thấy một ý nghĩa còn sâu xa hơn nữa về Giới Răn này.
In the Gospel passage we listened to a short time ago, Jesus reveals to us an even deeper meaning of this Commandment.

Đối với Kitô hữu, Chúa Nhật là“ ngày lễ chính yếu”( 4), được thiết lập chẳng những để đánh dấu việc liên tục của thời gian mà còn để cho thấy ý nghĩa sâu xa hơn nữa của thời gian.
For Christians, Sunday is“the fundamental feast day”, established not only to mark the succession of time but to reveal time's deeper meaning.

Marseille, thành phố lớn thứ 2 nước Pháp và là một trong số những nơi nghèo nhất châu Âu, đối mặt với cuộc khủng hoảng nhà đất và sâu xa hơn nữa là cuộc khủng hoảng nghèo khó.
Marseille, France's second-largest city and one of Europe's poorest, is facing a housing crisis that, more deeply, is a crisis of poverty.

Lorentz đã được công nhận bằng các phép biến đổi mang tên ông là cơ bản cho việc phân tích các phương trình Maxwell, và Poincaré còn có cái nhìn sâu xa hơn nữa.
Lorentz had already recognized that the transformations named after him are essential for the analysis of Maxwell's equations, and Poincaré deepened this insight still further.

Biết được điều gì đã được hiểu rõ hay chưa được hiểu rõ trong tự nhiên sẽ dẫn đường chúng ta trong những cuộc nghiên cứu khi chúng ta tiến lên, và sẽ giúp chúng ta đề cập những câu hỏi còn sâu xa hơn nữa về không gian và vật chất tạo nên vũ trụ./.
Knowing what is and isn't realized in nature will guide us on our searches as we move forward, and will help us address still deeper questions about space and the matter of which the universe is composed.