Ví dụ về việc sử dụng Sẽ bị thiệt hại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bán súng sẽ bị thiệt hại.
Các nhà đầu tư nhỏ sẽ bị thiệt hại.
Small investors will be hurt.Châu Âu sẽ bị thiệt hại vì điều này".
Europe won't be hurt by this.".Các nhà đầu tư nhỏ sẽ bị thiệt hại.
Châu Âu sẽ bị thiệt hại vì điều này".
Các nhà đầu tư nhỏ sẽ bị thiệt hại.
Micro investors will be hurt bad.Người nào đi với người khôn ngoan sẽ khôn ngoan,nhưng làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại.”.
He who walks with wise men Nhà nước sẽ bị thiệt hại.
The country would be harmed.Nhưng làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại.
Walk with a foolish person, you will be harmed.Châu Âu cũng sẽ bị thiệt hại.
Khi chiếc thuyền bị thủng, hành lý sẽ bị thiệt hại.
When the ship has a leak, the cargo will be damaged.Châu Âu cũng sẽ bị thiệt hại.
Đừng đánh xe hoặc các chướng ngại ohter,nếu không bạn xe sẽ bị thiệt hại.
Do not hit cars or ohter obstacles,otherwise you car will suffer damage.Nếu không, mùa xuân sẽ bị thiệt hại.
If not, the spring will be damage.Nếu chiến tranh thương mại leo thang,các công ty lớn của Mỹ sẽ bị thiệt hại.
If the trade war escalates,major American corporations would be damaged.Khi đó, chính Iran cũng sẽ bị thiệt hại.
Bất kỳ ai tin rằng họ đã hoặc sẽ bị thiệt hại bởi việc đăng ký đều có thể nộp yêu cầu hủy bỏ đăng ký nhãn hiệu đó.
Any person who believes that he Xuất khẩu lao động sẽ bị thiệt hại.
Incentive to work would be damaged.Bất kỳ ai tin rằng họ đã hoặc sẽ bị thiệt hại bởi việc đăng ký đều có thể nộp yêu cầu hủy bỏ đăng ký nhãn hiệu đó.
Any person that believes he/she Các nhà đầu tư nhỏ sẽ bị thiệt hại.
Những tài liệu của tòa án cho thấy công ty này sẽ bị thiệt hại hàng triệu đô la mỗi năm nếu nó không thể xuất khẩu sản phẩm truyền thông tới Trung Quốc.
Court documents showed the company estimated millions of dollars in losses per year if it could not export this broadcasting to the mainland.Tôi cảnh báo rằng,cuối cùng thì nền kinh tế Nhật Bản sẽ bị thiệt hại nặng nề hơn".
In the end, I warn that more damage will be done to the Japanese economy.".Tôi cảnh báo rằng,cuối cùng thì nền kinh tế Nhật Bản sẽ bị thiệt hại nặng nề hơn".
I warn that, eventually, it Vì vậy, quả là mối đe dọa rằng các chủ nợ tư nhân sẽ bị thiệt hại, khi một quỹ giải cứu Châu Âu sẽ bắt đầu hoạt động vào năm 2013.
So too Nếu Ngài cảm động người ta giúp đỡ chúng ta, thì mọi sự sẽ tốt đẹp, nhưng nếu tự chúng ta tìm cách làm cho họ cảm động thìcả chúng ta lẫn công tác đều sẽ bị thiệt hại.
If He moves men to help us, then all is well, but if we seek to move men ourselves,both we and the work will suffer loss.Người nào hoặc vật nào chạm đến thịt sinh tế sẽ bị thiệt hại, vì thịt đó được biệt ra thánh.
Anyone or anything that touches the flesh of the animal will be harmed by the power of its holiness.Cũng theo kịch bản, nhiều máy bay dân sự sẽ bị thiệt hại do các cuộc tấn công sân bay, khiến hoạt động dịch vụ hậu cần thương mại bị tê liệt.
Also during the initial stage of the conflict, several civilian aircraft are damaged during airfield attacks, halting commercial logistics operations.Thổ Nhĩ Kỳ cảnh báo rằngmối quan hệ giữa họ với Hoa Kỳ sẽ bị thiệt hại nếu Hạ viện thông qua nghị quyết này.
Turkey on Monday warned that its ties with the United States would be damaged if the House panel approved the measure.Trong trường hợp này, phán đoán thông thường có thể sẽ cùng đồng ý, nhưng lôgích Darwin có một lý do đặc biệt để suy nghĩ về việc như thế, nếu những con chim đã khônglàm điều đó, thống kê về những tiềm năng thành công di truyền của chúng sẽ bị thiệt hại, ngay cả khi chúng ta vẫn chưa biết chính xác thiệt hại theo lối nào.
In this case common sense might agree, but Darwinian logic has a particular reason for thinking that, if the birds didn't do it,their statistical prospects of genetic success would be 
