Ví dụ về việc sử dụng Sẽ bổ nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dự kiến, hai nước sẽ bổ nhiệm các đại sứ trong những tháng tới.
The two countries are expected to appoint ambassadors in the coming months.Đảng cầm quyền PML- N của ông Sharif, nắm đa số trong Quốc hội,dự kiến sẽ bổ nhiệm một thủ tướng mới.
His ruling PML-N party, which has a majority in the Parliament,is now expected to appoint a new Prime Minister.Chúng ta sẽ bổ nhiệm' Chó Điên' Mattis làm bộ trưởng quốc phòng.
We are going to appoint‘General Mad Dog Mattis' as our secretary of defense.Sau cái chết của Larriva, Rafael Correa hứa sẽ bổ nhiệm một phụ nữ khác vào vị trí Bộ trưởng Quốc phòng.
After the death of Larriva, Rafael Correa promised to appoint another woman Ông Modi tuyên bố sẽ bổ nhiệm các siêu bộ trưởng để quản lý nhiều bộ cùng lúc, nhằm giúp các bộ phối hợp với nhau tốt hơn.
Modi said he would appoint super ministers in charge of several departments to make ministries coordinate better.
Mọi người cũng dịch
Trước đó, báo giới Malaysia cũng tiết lộ FAM có thể sẽ bổ nhiệm HLV Bala Schanbran sẽ dẫn dắt tuyển U. 23 nước này.
Earlier, the Malaysian press also revealed that FAM may appoint Bala Schanbran coach to lead the U23 team.Huddersfield sẽ bổ nhiệm thuyền trưởng mới trong vòng 24 giờ tới.
Huddersfield are expected to appoint their new manager in the next 24 hours.Nếu họ đợi đến hết mùa và đánh giá lại mọi thứ,tôi chẳng cho rằng họ sẽ bổ nhiệm ông ta đâu.
If they Manchester United dự kiến sẽ bổ nhiệm Ole Gunnar Solskjaer làm người quản lý tạm thời vào thứ Tư.
Manchester United are expected to appoint Oie Gunnar Solskjaer as interim manager on Wednesday.Một gần đây của Gartner nghiên cứu dự đoán rằng vào năm 2015,25 phần trăm của các tổ chức toàn cầu lớn sẽ bổ nhiệm một Giám đốc kỹ thuật số( CDO).
Analysts from Gartner predict that already in 2015,25% of large global organizations will have appointed a CDO.Các Quốc gia thành viên ASEAN sẽ bổ nhiệm một Đại diện thường trực có hàm Đại sứ bên cạnh ASEAN đặt tại Gia- các- ta.
Each ASEAN Member State shall appoint a Permanent Representative to ASEAN with the rank of Ambassador based in Jakarta.Sự kiểm soát của ôngđối với ngành tư pháp cũng sẽ tăng lên, vì ông sẽ bổ nhiệm hầu hết các thẩm phán trong những năm tới.
The president Thủ tướng Abe nói rằng ông sẽ bổ nhiệm ban lãnh đạo mới của đảng và chọn thành viên cho Nội các mới ngay sau khi trở về Nhật Bản.
Abe said he will appoint new party executives and select the members of his new Cabinet soon after he returns to Japan.Tại gần đây Tòa thịchính Hillary Clinton tuyên bố rằng bà sẽ bổ nhiệm một nội các là một nửa nữ nếu được bầu làm tổng thống.
At a recent TownHall debate Hillary Clinton announced that she would appoint a cabinet that is half female if she is elected president.Họ sẽ bổ nhiệm các bộ trưởng chính- như quốc phòng, nội vụ và các vấn đề biên giới- và cũng sẽ có quyền phủ quyết về mọi thay đổi hiến pháp được đề xuất.
They will appoint key ministers-- such as defense, home affairs and border affairs-- and also have veto power over any proposed constitutional change.Trong thời chiến, Tổng thống Cộng hòa Ba Lan sẽ bổ nhiệm TổngTư lệnh các Lực lượng Vũ trang theo đề nghị của Thủ tướng.
The President of the Republic, for a period of war, shall appoint the Commander-in-Chief of the Armed Forces on request of the Prime Minister.CNS sẽ bổ nhiệm một Hội đồng với 2000 thành viên sau đó sẽ chọn 200 thành viên của mình là ứng cử viên cho Hội đồng soạn thảo Hiến pháp.
The CNS would appoint a 2,000-member National People's Assembly which Nếu Giáo hoàng tán thành sự kháng án, thì ngài sẽ bổ nhiệm một tòa án cấp hai được lấy từ các Giám mục của các giáo tỉnh lân cận;
That if the pope entertains the appeal he shall appoint a court of second instance drawn from the bishops of the neighbouring provinces;Tổng Giám đốc sẽ bổ nhiệm các thành viên của Ban Thư ký và quyết định nghĩa vụ và điều kiện phục vụ phù hợp với quyết định của Hội nghị Bộ trưởng.
The Director-Genera shall appoint the members of the staff of the Secretariat and determine their duties and conditions of service in accordance with regulations adopted by the Ministerial Conference.Nếu không có tiểu ban nào được thành lập, HĐQT sẽ bổ nhiệm các thành viên HĐQT độc lập phụ trách từng vấn đề một cách độc lập, ví dụ như tiền lương và nhân sự.
If no sub-committee is established, the Board will appoint independent board members to be in charge of each issue separately, such as salary and personnel.De Heus sẽ bổ nhiệm ông Kay De Vreese- người đã có hơn 15 năm kinh nghiệm tại các vị trí quản lý chủ chốt trong ngành ở cả châu Âu và châu Á- làm Giám đốc của Universal.
De Heus will appoint Kay De Vreese- who has more than 15 years of experience in key management positions in the industry in both Europe and Asia- as President Director of Universal.Tổng Thống Iran Mahmood Ahmadinejad nói ông sẽ bổ nhiệm ít nhất 3 phụ nữ vào nội các của ông, lần đầu tiên điều này xảy ra trong 30 năm lịch sử của nước cộng hòa Hồi Giáo Iran.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says he will appoint at least three women to his Cabinet, a first in the 30-year history of the Islamic republic.Công ty sẽ bổ nhiệm một nhân viên chuyên trách thực hiện Chính sách này và các chính sách khác của Công ty về những vấn đề liên quan đến Tuân thủ Chống Tham nhũng(" Tổng Giám đốc Tuân thủ").
The Company shall appoint an employee whose official duties consist of implementing this Policy and the other policies of the Company on matters related to Anti-Corruption Compliance(the"Compliance Manager").Ông ta đề nghị rằng Tổng thống Bashar al-Assad sẽ bổ nhiệm 3 phó tổng thống để chúng tôi lựa chọn, và rằng ông sẽ chuyển giao mọi đặc quyền quân sự và chính trị của mình cho họ", quan chức phe đối lập Syria nói.
He proposed that President Bashar al-Assad would appoint three vice presidents that we choose, and that he Trump sẽ bổ nhiệm những thẩm phán có thể thể hiện Hiến pháp một cách nghiêm chỉnh, hủy các sắc lệnh của ông Obama, loại bỏ các quy định, bãi bỏ và thay thế Obamacare, và thiết lập các chính sách để củng cố nhà nước liên bang.
Trump would appoint judges who interpret the Constitution strictly, cancel Obama's executive orders, eliminate regulations, repeal and replace Obamacare, and establish policies designed to strengthen the American nation state.( 1) Tổng thống Liên bang sẽ bổ nhiệm và miễn nhiệm các thẩm phán liên bang, các công chức liên bang, các sỹ quan của quân đội, trừ khi có luật quy định khác.
(1) The Federal President shall appoint and dismiss federal judges, federal civil servants and commissioned and non-commissioned officers of the Armed Forces unless otherwise provided for by law.Trong suốt cuộc đời mình, nhà vua sẽ bổ nhiệm những cận thần của ông ta giữ trọng trách trông nom ngôi đền, điều này cho phép họ được hưởng lợi từ nguồn lợi tức của ngôi đền và do đó đảm bảo sự trung thành của họ.
During his lifetime, the king would appoint his closest officials to the running of the temple, allowing them to benefit from the temple's income and thus ensuring their loyalty.Vị tổng thống sắp tới sẽ bổ nhiệm một số chánh án cho Toà Án Tối Cao, đưa ra các quyết định chủ yếu về ngoại giao, và khuôn định bộ máy hành chánh liên bang khổng lồ theo những cách mà Quốc Hội rất ít quyền kiểm soát.
The next president will appoint several Supreme Court justices, make vital foreign-policy decisions and shape the huge federal administrative machinery in ways over which Congress has little control.Trump cho biết ông sẽ bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt để phụ trách vấn đề này vì cho rằng hành động của bà Clinton đã đe dọa an ninh quốc gia trong thời gian bà là lãnh đạo ngoại giao của Tổng thống Barack Obama từ 2009- 2013.
Trump said he would appoint a special prosecutor to look into the matter because she had endangered national security while she served as President Barack Obama's chief diplomat from 2009-2013.
