SẼ CỦNG CỐ THÊM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• will further strengthen
• will reinforce
• to further consolidate
• would reinforce

Ví dụ về việc sử dụng Sẽ củng cố thêm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này sẽ củng cố thêm giấy tờ của bạn.
This will strengthen your paper.

Các thập niên tới chỉ sẽ củng cố thêm điều này.
The coming decades will only strengthen it further.

Điều này sẽ củng cố thêm ý nghĩ cho rằng bạn thật sự tạo ra ma thuật.
This will strengthen the notion that you really performed the illusion.

Asian Games được 2 thành phố Jakarta và Palembang đồng tổ chức, dự kiến sẽ củng cố thêm mối quan hệ đối tác đó.
The Asian Games, co-hosted by the cities of Jakarta and Palembang, are expected to see a further cementing of that partnership.

Do đó, nước này sẽ củng cố thêm sự hiện diện quân sự của mình trong khu vực.
Therefore, it will further fortify its military presence in the region.

Nếu tiếp tục chính sách hiện nay thì Trung Quốc sau mỗi cú vấp ngã sẽ củng cố thêm những nhận thức tiêu cực về vai trò lãnh đạo của ông.
If he stays his current course, so will China, with each stumble reinforcing negative perceptions of his leadership.

Hay sẽ củng cố thêm năng lực của Nga và Iran nhằm gia tăng ảnh hưởng của họ.".
Or will it once more strengthen the capacity of Iran and Russia to exert their influence?".

Tất cả những điều này sẽ củng cố thêm niềm tin của bạn và giúp bạn kết nối với đam mê.
All these things will further strengthen your beliefs and help you connect with your passion.

Nếu bạn được mồi để nghi đến người già, bạn sẽ có xu hướng hành động như người già và hành động như người già sẽ củng cố thêm suy nghĩ của bạn về người già.
If you were primed to think of old age, you would tend to act old, and acting old would reinforce the thought of old age.

Bây giờ, gia đình anh ấy sẽ củng cố thêm di sản của mình thông qua công việc của nền tảng của anh ấy.
Now, his family will further cement his legacy through the work of his foundation.

Họ gọi nghị quyết mới" một hành động chiến tranh" và vi phạm chủ quyền Triều Tiên, và tuyên bố sẽ củng cố thêm lực lượng phòng vệ hạt nhân của mình.
It called the new resolution“an act of war” and infringement of North Korean sovereignty, and vowed to further consolidate its“self-defensive” nuclear deterrent force.

Concert tại Paris của họ chắc chắn sẽ củng cố thêm làn sóng Hàn Quốc ở những quốc gia nằm ngoài Châu Á.
Their concert in Paris definitely enhances the Korean wave in countries outside of Asia.

Thỏa thuận này sẽ củng cố thêm sự hiện diện của Uber, tại Trung Đông, nơi một trong những người ủng hộ lớn của nó, quỹ tài sản có chủ quyền của Ả Rập Saudi.
The deal will further solidify Uber's presence in the Middle East, where one of its big backers, Saudi Arabia's sovereign wealth fund.

Thưa ông Đại Sứ, tôi chắc chắn rằng việc cử nhiệm ông sẽ củng cố thêm mối dây liên kết thân hữu vốn đã có giữa nước Úc và Tòa Thánh.
Your Excellency, I am sure that your appointment will further strengthen the bonds of friendship which already exist between Australia and the Holy See.

Tình cảm của bạn sẽ củng cố thêm bất cứ điều gì tâm- frame( nói cách con người," tâm trạng") con chó trong.
Your affection will reinforce whatever mind frame(in human words,"mood") the dog is in.

Đảng Cộng sản đang chuẩn bị cho một đại hội đảng vào năm tới, khi người ta trù liệu là ông Hồ Cẩm Đào sẽ củng cố thêm quyền lực của ông bằng cách đặt những người mà ông hỗ trợ vào những chức vụ then chốt trong đảng.
The party is preparing for a major party congress next year, when Mr. Hu is expected to further consolidate his power by installing protégés in key party positions.

Ông hy vọng rằng cuốn phim sẽ củng cố thêm cho sự liên kết về văn hóa giữa Hoa Kỳ và Indonesia.
He hopes the film will strengthen the cultural connection between the United States and Indonesia.

Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tập trung hơn nữa vào công nghệ số hóa, dịch vụ và đổi mới trong công nghệ, điều này sẽ củng cố thêm cho vị trí hàng đầu của chúng tôi trong thị trường.
We will in the coming period focus even more on digitalization, service and new technological innovation, which will further strengthen our leading position in the market.

Sự hợp tác với T- Systems sẽ củng cố thêm danh tiếng của Malta như là một cơ quan tài phán blockchain vững chắc.".
The cooperation with T-Systems will further strengthen Malta's reputation as a solid blockchain jurisdiction.".

Nếu bạn cảm thấy cực kì khó khăn để tập trung vào những gì người khác đang nói, hãy cố nhẩm lại những gì họ nói- điều này sẽ củng cố thêm thông điệp của họ và giúp bạn kiểm soát được ý nghĩ của mình.
If you're finding it particularly difficult to concentrate on what someone is saying, try repeating their words mentally as they say them- this will reinforce their message and help you stay focused.

Những cuốn sách này sẽ củng cố thêm những kiến thức bạn học được từ Tony Alicea và đôi khi cũng thấy được sự mâu thuẫn với những tài liệu kia.
These books will reinforce what you learned from Tony Alicea and also contradict and challenge that material at times.

Mendoza- Denton tin rằng nhấn mạnh vào“ trí thông minh tự nhiên” sẽ củng cố thêm niềm tin rằng trẻ em tốt ở một số mặt, ngược lại, kém ở một số mặt.
Mendoza-Denton believes that emphasizing“native intelligences” reinforces the belief that kids are good at some things and, conversely, bad at others.

Nếu bạn cảm thấy cực kì khó khăn để tập trung vào những gì người khác đang nói, hãy cố nhẩm lại những gì họ nói- điều này sẽ củng cố thêm thông điệp của họ và giúp bạn kiểm soát được ý nghĩ của mình.
If you're finding it particularly difficult to concentrate on what someone is saying, try repeating his or her words mentally as he says them- this will reinforce his message and help you to stay focused.

Mỗi một chọn lựa tích cực mà bạn đưa ra sẽ củng cố thêm tình yêu thương trong gia đình, và xóa dần đi bất cứ sự hờn giận, thất vọng hay buồn phiền nào đã tích lũy trước đây với thời gian.
Every positive choice that you make reinforces the love in your family and decreases any resentment, disappointment, or sadness that might have developed over time.

Nếu thực sự như vậy, Canada sẽ có tỷ lệ nhập tịch tăng từ số lượng người nhập cư trong những năm tới- và điều đó sẽ củng cố thêm vai trò lãnh đạo của Canada trong khu vực quốc tế OECD về việc tạo ra các điều kiện hội nhập.
If this is the case, Canada will reverse its declining rate of naturalization among recent immigrants in the coming years- and that would further cement Canada's leadership among its OECD peers in facilitating integrat.

Các hiện tượng mồi nghịch và đảo( reciprocal priming effects) có xu hướng sinh ra một phản ứng rất logic và mạch lạc: Nếu bạn được mồi để nghĩ đến người già, bạn sẽ có xu hướng hành động như người già và hành động như người già sẽ củng cố thêm suy nghĩ của bạn về người già.
Reciprocal priming effects tend to produce a coherent reaction: if you were primed to think of old age, you would tend to act old, and acting old would reinforce the thought of old age.

Theo ông, chuyến thăm của Tổng thống Obama đến Việt Nam sau khi TPP hoàn thành sẽ củng cố thêm thông điệp rằng, Mỹ nghiêm túc trong việc đưa thương mại và đầu tư trở thành cơ sở cho sự tham gia sâu hơn vào Đông Nam Á.
An Obama visit to Vietnam following the completion of the TPP would reinvigorate the message that the United States is serious about making trade and investment the foundation of its engagement in Southeast Asia.

Kết quả với xác suất khá cao này sẽ củng cố thêm quan điểm cho rằng Mỹ đang nhường dần ảnh hưởng trên thế giới cho Trung Quốc, đặc biệt các nhà quan sát trong khu vực Châu Á- Thái Bình Dương, những người đã thấy Trump hủy bỏ TPP và vụ“ xoay trụng” mang tính chiến lược của Obama về khu vực này.
This likely outcome will further strengthen the view that the US is losing global influence to China, especially among observers in the Asia Pacific region who have watched Trump scrap the Trans-Pacific Partnership and cease Obama's strategic“pivot” to the region.

Chúng tôi mong muốn được hưởng lợi từ sự năng động của Elizabeth, những ý tưởng mới mẻ và cách tiếp cận độc đáo đã tạo cho cô danh tiếng như một nhà sáng tạo và sẽ củng cố thêm đội ngũ của chúng tôi khi chúng tôi xây dựng thành công hiện tại của Therium trong việc đưa sản phẩm và dịch vụ sáng tạo vào ngành tài trợ tranh tụng toàn cầu.”.
We look forward to benefiting from Elizabeth's dynamism, fresh ideas and the unconventional approach that earned her the reputation as an innovator and that will further strengthen our team as we build on Therium's existing success in bringing innovative products and services to the global litigation funding industry.”.

Các chính trị gia Israel lo ngại rằng việc Mỹ rút quân khỏi Syria sẽ củng cố thêm vị thế cho Iran với tư cách là một cường quốc khu vực, trong khi Syria đang chuẩn bị đánh bật những tàn dư cuối cùng của quân khủng bố và tái khẳng định quyền kiểm soát đối với toàn bộ lãnh thổ nước này.
Israeli politicians are concerned that the U.S. pullout from Syria will further strengthen Iran's position as a regional power at a time when Damascus is eliminating the last remnants of terrorists and reasserting control over all the country.