Ví dụ về việc sử dụng Sẽ chỉ chịu trách nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm với bộ phận do chúng tôi sửa chữa.
We will only be responsible for the requested repair areas.Nếu thỏa thuận không thể được thựchiện, Công ty TNHH Oxalis sẽ chỉ chịu trách nhiệm hoàn trả sau khi trừ chi phí đã phát sinh.
If an agreement cannot be made,Oxalis Company Limited shall be only responsible for the refund after deduction of expenses already incurred.Chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với Hành lý xách tay nếu lỗi thuộc về chúng tôi.
We will only be liable for Cabin Baggage if we Trong trường hợp có sơ suất nhẹ, Ban Tổ chức sẽ chỉ chịu trách nhiệm với sự vi phạm nghĩa vụ hợp đồng trọng yếu(“ Nghĩa vụ Cốt yếu”).
In case of slight negligence, the Consignor shall only be liable for the breach of contractually important obligations(cardinal duties).Chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với Hành lý xách tay nếu lỗi thuộc về chúng tôi.
Bạn chịu trách nhiệm về bảo mật mật khẩu của mình và sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với bất kỳ việc sử dụng hoặc sử dụng trái phép Trang web nào dưới các mật khẩu như vậy.
You are responsible for the security of your passwords and will be solely liable for any use or unauthorized use of the Site under such passwords.Bản thân Vatti sẽ chỉ chịu trách nhiệm cho các khoản tiền hoàn lại mua hàng trực tuyến, chiếm khoảng 37% tổng chi phí hoàn lại tiền.
Vatti itself would be responsible for refunds of online purchases that Trong trường hợp vi phạm nghĩa vụ vật chất theo Thỏa thuận Bảnquyền này là do sự sơ suất, chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm về những tổn thất trực tiếp và do hậu quả của bạn, trừ khi yêu cầu bồi thường là tử vong hoặc thương tật cá nhân, trong trường hợp đó trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn sẽ không giới hạn.
In case of a breach of a material obligation under thisLicense Agreement which Vizionary sẽ chỉ chịu trách nhiệm về thiệt hại trực tiếp lên đến tổng cộng tối đa giá của sản phẩm được mua đối với bất kỳ khiếu nại nào.
Vizionary will only be liable for direct loss up to a maximum total of the price of the product purchased in respect of any claim.Một số chính quyền địa phương sẽ chỉ chịu trách nhiệm cho rác thải được bỏ trong thùng rác, có nghĩa là việc xả rác vẫn còn là một vấn đề.
Some regional authorities will merely take responsibility for rubbish that is put in the bins, meaning that litter remains an issue.Sẽ chỉ chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh do hoặc các khách hàng mà các khách hàng chứng minh là hậu quả trực tiếp của cẩu thả như vậy, mặc định cố ý gian lận( tùy thuộc vào Mục 10.4 và 10.5).
Will only be liable for damages or losses suffered or incurred by the Client which the Client proves to Một số chính quyền địa phương sẽ chỉ chịu trách nhiệm cho rác thải được bỏ trong thùng rác, có nghĩa là việc xả rác vẫn còn là một vấn đề.
Some local authorities will only take responsibility for rubbish that is placed in the bins, which means that litter remains a problem.Họ sẽ chỉ chịu trách nhiệm về những khoản tăng vốn có thể xảy ra từ thời điểm họ thừa hưởng di sản và rồi bán đi.
Since they received a step-up in basis, they will be responsible only for gains that might occur from the point at which they inherit the asset and then sell it.Sau khi cài đặt, bạn sẽ chỉ chịu trách nhiệm biết cách sử dụng phần mềm trên máy tính hoặc điện thoại thông minh nơi bạn có thể xem nguồn cấp dữ liệu video.
Once installed, you will only be responsible for knowing how to use the software on your computer or smartphone where you can see the video feed.Công ty sẽ chỉ chịu trách nhiệm về các thiệt hại thực sự gây ra cho Khách hàng do việc cố ý không thực hiện nghĩa vụ của Công ty do Công ty thực hiện.
The Company shall be liable only for real damages caused to the Client as a result of deliberate non-fulfilment of its obligations hereunder by the Company.Nếu chúng tôi vi phạm Điều Khoản này, chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với thiệt hại mà bạn phải gánh chịu như là một kết quả trực trực tiếp và trong phạm vi chúng là các hệ quả có thể được dự đoán trước cho cả hai bên tại thời điểm bạn sử dụng trang web TopCV. vn.
If we are in breach of these Terms, we will only be responsible for any losses that you suffer as a direct result and to the extent that they are a foreseeable consequence to both of us at the time you use the Applica. my Website.Công ty Movado sẽ chỉ chịu trách nhiệm về các sự cố đồng hồ nếu chúng xảy ra do vấn đề bảo trì được thực hiện bởi một chuyên gia.
The Movado company will only take responsibility for watch problems if they occur due to maintenance performed by a professional.Chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với Thiệt hại phát sinh trong quá trình vận chuyển do chúng tôi thực hiện, hoặc liên quan đến những gì chúng tôi có trách nhiệm pháp lý với Hành khách.
We will be liable only for Damage occurring during carriage performed by us, or in relation to which we have a legal liability to you.Nabu Casa sẽ chỉ chịu trách nhiệm cho Home Assistant Cloud và nó sẽ đóng góp các nguồn lực để giúp Home Assistant đạt được mục tiêu và trả tiền cho cơ sở hạ tầng của nó.
Nabu Casa will only be responsible for Home Assistant Cloud and it Công ty Lucero sẽ chỉ chịu trách nhiệm về chi phí sản phẩm của chúng tôi và sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí nào như hư hỏng, chi phí thay thế hoặc hậu quả thiệt hại.
The Lucero Company will be responsible only for the cost of our products and Nếu chúng tôi vi phạm Điều Khoản này, chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với thiệt hại mà bạn phải gánh chịu như là một kết quả trực trực tiếp và trong phạm vi chúng là các hệ quả có thể được dự đoán trước cho cả hai bên tại thời điểm bạn sử dụng trang web tuyenlaodongphothong.
If we are in breach of these Terms& Conditions, we will only be responsible for any losses that you suffer as a result to the extent that they are a foreseeable consequence to both of us at the time you use the Keswick2barrow site.Chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm với quý khách về sự mất mát hoặc thiệt hại phát sinh trực tiếp và có thể dự đoán hợp lý từ việc chúng tôi vi phạm Thỏa thuận Người dùng này và trách nhiệm của chúng tôi trong những trường hợp này được giới hạn như được nêu trong phần còn lại của phần này.
We shall only be liable to you for loss or damage caused directly and reasonably foreseeable by our breach of this User Agreement and our liability in these circumstances Chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại trực tiếp mà Quý Vị thực tế phải chịu, trả tiền do nguyên nhân được cho là thiếu sót liên quan đến nghĩa vụ của chúng tôi đối với các dịch vụ của riêng chúng tôi, tối đa tổng số tiền phí đặt vé của quý vị( cho dù là một sự kiện hay một chuỗi kiện kết nối).
We shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by You due to an attributable shortcoming of our obligations in respect to our own services, up to an aggregate amount of the cost of your booking(whether for one event or series of connected events).Chúng tôi sẽ chỉ chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại trực tiếp mà Quý Vị thực tế phải chịu, trả tiền do nguyên nhân được cho là thiếu sót liên quan đến nghĩa vụ của chúng tôi đối với các dịch vụ của riêng chúng tôi, tối đa tổng số tiền phí đặt vé của quý vị( cho dù là một sự kiện hay một chuỗi kiện kết nối).
We will only be responsible for the direct damage you have actually incurred, paid or incurred because of a proven deficit of our obligations with respect to our own services and up to a total amount of the cost of your reservation(either for an individual event or for a series of events).Bọn chúng sẽ chỉ tìm ai khác chịu trách nhiệm thôi.
Người sở hữu chứng chỉ cổ phiếu phải chịu trách nhiệm độc lập về việc bảo quản chứng chỉ vàcông ty sẽ không chịu trách nhiệm trong mọi trường hợp những chứng chỉ này bị mất cắp hoặc sử dụng với mục đích lừa đảo.
The bearer share certificate holders must bear independent responsibility for the preservation of certificates andthe Company shall not be responsible in all cases where these certificates Sau đó, ông thông báo với Lindsayvà Moore rằng trong tương lai tạp chí Tiếng nói của sự chữa lành sẽ chỉ do họ chịu trách nhiệm.
Then he informed Lindsay andMoore that in the future The Voice of Healing magazine would be their sole responsibility.Xin vui lòng đảm bảo tính đúngđắn của các địa chỉ vận chuyển, hoặc chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho các địa chỉ không chính xác.
Please ensure the correctness of the shipping address, or we shall not be liable for the incorrect address.
