SẼ TAN VỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• would break
• will break
• will fall apart

Ví dụ về việc sử dụng Sẽ tan vỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trái tim họ sẽ tan vỡ.
Their hearts will get broken.

Nếu không phải nhờ hy vọng, trái tim sẽ tan vỡ….
If it were not for hopes, the heart would break….

Ngày mai giới internet sẽ tan vỡ thì thế nào?
What if the Internet broke tomorrow?

Nếu không phải nhờ hy vọng, trái tim sẽ tan vỡ.
Because were it not for Hope, the Heart would break.

Nhưng trái tim anh sẽ tan vỡ khi anh nhìn em rời xa.
My heart would break when I would see you drive away.

Con nghĩ trái tim mẹ sẽ tan vỡ.
I thought my mother's heart would break.

Trái tim tôi sẽ tan vỡ như thế nào khi Grammie buồn với tôi.
How my heart would break when Grammie was upset with me.

Mẹ nghĩ trái tim mình sẽ tan vỡ!
I thought I should have broke my heart!

Dù có cứng như đá, nó sẽ tan vỡ thành bụi tro” Nhật Ký.
Even if it were as hard as rock, it will crumble into dust,".

Người thích Thích Nếu không phải nhờ hy vọng, trái tim sẽ tan vỡ.
If it were not for hope, the heart would break.

Nếu không nói dối, hôn nhân sẽ tan vỡ, công nhân bị sa thải, lòng tự trọng bị xúc phạm, chính quyền bị sụp đổ.
Without lies, marriages would crumble, workers would be fired, egos would be shattered, governments would collapse.".

Những lưu ý trái với con chó bị bỏ rơi sẽ tan vỡ trái tim của bạn.
The little word left with this abandoned dog will break your heart.

Nếu như không có thái độ tích cực và thỏa hiệp thì bất kỳ mối quan hệ nào cũng sẽ tan vỡ.
Without a positive attitude and willingness to compromise, any relationship will fall apart.

Trong cả hai trường hợp, một số quan sát viên tiên đoán là các cuộc thương nghị sẽ tan vỡ và rồi lại không xảy ra như thế.
In both cases, she said, some observers predicted the negotiations would break down, and they didn't.

Các nước khác bị buộc phải chấp nhận quyền chủ quyết của de Gaulle, hoặc EEC sẽ tan vỡ.
The other countries were forced either to accept de Gaulle's veto or to break up the EEC.

Họ biết rất rõ rằng các đế quốc đang tồn tại sẽ tan vỡ, rằng các nền văn minh đã tồn tạ nhiều thế kỷ rồi sẽ có lúc bị tiêu diệt.
They knew very well that empires existed which had to be broken, that civilizations had endured for centuries which had to be destroyed.

Ta sẽ tiêu diệt uy tín của Garrett Walker và vụ này sẽ tan vỡ.
We will destroy Garrett Walker's credibility and the case will fall apart.

Chúng tôi nghĩ là EU sẽ tan vỡ và Italy sẽ rời khu vực đồng tiền chung euro”, Jim Smigiel- một quản lý tiền tệ tại SEI Investments Co.
We think the EU will break and that Italy will leave the euro,” said Jim Smigiel, a U.S.-based money manager at SEI Investments Co.

Dù cho Hy Lạp rời khỏi hay ở lại, khu vực đồng euro hoặc phải được hội nhập về mặt chính trị hoặc sẽ tan vỡ.
Whether Greece leaves or stays, the euro zone must be more politically integrated or fall apart.

Trước đó, cuộc tình của Grande và Davidson được dự đoán sẽ tan vỡ khi anh chàng thay thế hình xăm tai thỏ- biểu tượng của Grande- thành trái tim.
Before that, the love of Grande and Davidson was predicted to break when he replaced the rabbit ear tattoo- a symbol of Grande- to a heart.

Giáo Hội của Ta sẽ trở nên quá rời rạc đến nỗi tất cả lòng tin cậy ngay bên trong Giáo Hội sẽ tan vỡ.
My Church will become so fragmented that all trust within its walls will be broken.

Hoặc sức mạnh có thể vượt quá giới hạn của chính thế giới và mọi thứ sẽ tan vỡ giống như thủy tinh.
Or the power could have exceeded the limits of the world itself and everything would have shattered like glass.

Nếu bạn giết tử cung, toàn bộ nền văn minh kiến bị sụp đổ, không có ai tái tạo trứng, gia đình sẽ tan vỡ.
If you kill the uterus, the entire ant civilization collapses, there is no one to reproduce the eggs, the family falls apart.

Và khi nữ thần cây bé bỏng, ngu ngốc, đáng thương chán đi lang thang và quay về với cái cây của mình, trái tim của nàng ta cũng sẽ tan vỡ,” Anne tiếp.
And when the poor, foolish little dryad gets tired of the world and comes back to her tree her heart will break,” said Anne.

Nếu bạn không kiềm chế quan hệ tình dục, hoặc dừng ngay lúc bạn bắt đầu có vấn đề về thể chất, thì mối quan hệ sẽ tan vỡ.
If you refrain from having sex, or stop the moment you start to have a physical issue, then the relationship will fall apart.

Một xã hội tư bản có lợi nhuận phụ thuộc vào sự lo lắng phấn đấu nhiều hơn, và nó sẽ tan vỡ nếu có đủ.
A profit-driven capitalist society depends on the anxious striving for more, and it would break down if there were ever enough.

Nếu không có họ, nền kinh tế sẽ sụp đổ, hệ thống chính trị sẽ suy đồi, gia đình và cộng đồng sẽ tan vỡ.
Without them, economies would collapse, political systems would deteriorate, and families and communities would fall apart.

Còn sử gia Thomas Fuller( 1608- 1661, Anh quốc) đưa ra một hệ lụy tất yếu:“ Nếu không nhờ có hy vọng, trái tim sẽ tan vỡ”.
Thomas Fuller(1608- 1661), English clergyman and historian, said:“If it were not for hope, the heart would break.”.

Các cuộc đụng độ giữa hai phe- mà đã từng là đồng minh trong nhiều năm chiến đấu cùng nhau chống lại nhóm Huthis- đã làm dấy lên mối lo ngại rằng đất nước hiện đang bị nạn đói đe dọa này có thể sẽ tan vỡ hoàn toàn.
The clashes between the two sides- who for years have fought alongside each other against the Houthis- have raised concerns that the famine-threatened country could break apart entirely.

Bắc Triều Tiên coi thỏa thuận ngày 29 tháng 2 với Hoa Kỳ vẫn còn hiệu lực, mặc dù Washington nhấn mạnh rằng nếu Bình Nhưỡng tiếp tục xúc tiến vụ thử nghiệm không gian vào tháng tới, thì thỏa thuận này sẽ tan vỡ.
North Korea considers its February 29 agreement with the United States still in effect, despite Washington's insistence that, if Pyongyang goes ahead with a so-called space launch next month, that will break the deal.