SẼ BỊ VỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• will break
• would break

Ví dụ về việc sử dụng Sẽ bị vỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trứng sẽ bị vỡ.
Eggs will be broken.

Đầu sẽ bị vỡ thành bảy mảnh.
Head will be split into seven pieces.

Nếu nòng quá mỏng, nó sẽ bị vỡ.
If the barrel's too thin, it will burst.

Hoặc than bánh sẽ bị vỡ vì quá lỏng hoặc quá khô.
Or the briquettes will be broken because of too loose or too dry.

Trứng BSF được cạo sẽ bị vỡ.
BSF eggs that are scraped will be broken.

Giữa dòng suối mỏng và xác định râu, dầu sẽ bị vỡ thành những giọt nhỏ và phân tán;
Between the thin stream and determined whisking, the oil will be broken into tiny drops and dispersed;

Khi độ bền của khiên giảm về 0, nó sẽ bị vỡ.
When an object drops to 0 Hit Points, it breaks.

Và bàn thờ của bạn sẽ bị vỡ và phá hủy.
And your altars will be broken and destroyed.

Nếu tổng giá trị của bàn tay bạn lên trên 21, bạn sẽ bị vỡ và mất.
If your hand value goes over 21, you bust and lose.

Đáng chú ý, nếu làm bằng nước ngọt thì gạch sẽ bị vỡ nát ra giống như khi bạn trộn gia vị vào con rươi vậy.
Remarkably, if made with fresh water, the bricks will break as if you mixed the spice into the gourd.

Nhấn nắp trên cùng, nắp aliminum sẽ bị vỡ.
Press the top of caps, the aliminum lid will be broken.

Trong một vài năm Fate có thể nâng chúng ta lên giống như một con đập sẽ bị vỡ khi ngăn dòng nước lớn, và chảy vào một con sông mới.
In a few years Fate may raise us up as a dam against which the general stream will break, and flow into a new bed.

Khi bạn đập hai miếng thủy tinh vào nhau, một trong hai sẽ bị vỡ.
When you push two crystals together, one of them breaks.

Những cánh tay mới của Nero cực kì" mỏng manh" và sẽ bị vỡ ra khi bạn nhận quá nhiều sát thương từ kẻ thù hoặc nếu muốn đổi sang vũ khí khác- qua đó phá hủy cánh tay đang trang bị..
The arms are extremely fragile and will break once you have taken enough damage from enemies or if you want to switch over to another weapon- destroying the equipped arm.

Nếu nó xảy ra trong cuộc sống, cặp tình nhân sẽ bị vỡ răng.
If that happened in real life, people would break a couple of teeth.

Khi nước tràn ra khỏi hồ College Lake Reservoir ở Lynchburg, các viên chức lo lắng rằng con đập được xây dựng vào những năm 1930 có thể sẽ bị vỡ, đi kèm theo đó là những con sóng khổng lồ, và lũ lụt xuất hiện ở một số nơi của thành phố, với mực nước khoảng 15 feet.
As water surged out of the College Lake Reservoir in Lynchburg, officials feared that the dam built in the 1930s might collapse-- sending a monster wave downstream and flooding parts of the city under more than 15 feet of water.

Mọi người đi ngang qua và va vào nó, các đồ pha lê sẽ bị vỡ.”.
People will pass by and bump into it, and pieces will be broken.”.

Có ai muốn mang theo những thứ nặng nề đó trong khi Pin thì nhanh hết và sẽ bị vỡ mỗi khi ta làm rơi chúng?
Who wants to carry around these heavy things where batteries drain quickly and they break every time you drop them?"?

Với cùng tác động như vậy, các vật liệu khác như kim loại và carbon sẽ bị vỡ.
The same amount of impact would fracture other materials such as metal and carbon.

Các cành có xu hướng vượt qua và cọ xát lẫn nhau nên được loại bỏ trong giai đoạn độ dày của bút chì, nếu không chúng sẽ bị vỡ bằng cách cọ xát lẫn nhau ở giai đoạn sau và tạo ra các biến chứng.
The branches which exhibit tendency of crossing and rubbing each other should be removed in the pencil thickness stage, otherwise they break by rubbing each other at a later stage and create complications.

Trong Fates, mối quan hệ Weapon Triangle có thêm các vũ khí khác: kiếm và sách bùa chú mạnh hơn rìu và cung, rìu và cung mạnh hơn thương và ám khí, và thương cùng ám khí lại mạnh hơn kiếm và sách bùa chú.[ 4] Hầu hết đều sử dụng hệ thống Weapon Durability( Độ bền Vũ khí): sau khi được sử dụng một số lần nhất định, vũ khí của nhân vật sẽ bị vỡ.
In Fates, the Weapon Triangle relationships add other weapons: swords and tomes are stronger than axes and bows, axes and bows are stronger than lances and shurikens, and lances and shurikens are stronger than swords and tomes.[63] Most games use a Weapon Durability system: after being used a certain number of times, a character's weapon will break.

Các mặt hàng giòn mềm hoặc tinh tế rơi trên bề mặt có thể sẽ bị vỡ vì độ cứng của nó.
Soft or delicate brittle items dropped on the surface probably will break because of its hardness.

Không giữ khoai tây của bạn trong tủ lạnh, vì các tinh bột trong khoai tây sẽ bị vỡ.
Do not keep your potatoes in the fridge, as the starches in the potato will break down.

Bên dưới họ, biển gầm dữ dội, đập mạnh vào con tàu khiến họ sợ rằng nó sẽ bị vỡ toang dưới sức mạnh của các cơn sóng.
Beneath them the sea is striking violently against the ship and they fear that it will break under the force of the waves.

Nếu tổng giá trị của bàn tay bạn lên trên 21, bạn sẽ bị vỡ và mất.
If the total value of your hand goes over 21, you go bust and lose.

Không có biến chứng nghiêm trọng nào xảy ra, mối quan tâm chính của chúng tôi là da trên các u mạch máu sẽ bị vỡ, dẫn đến chảy máu hoặc nhiễm trùng.
Because no serious complications had developed, our main concern was that the skin over the hemangiomas would break, leading to bleeding or infection.

Sử dụng hai bao cao su làm tăng ma sát và làm cho nhiều khả năng một hoặc cả hai sẽ bị vỡ hoặc rách.
Using two condoms increases the friction and makes it more likely that one or both will break or tear.

Ông tiết lộ với nhóm điều tra của chương trình“ 60 phút” của truyền hình Australia cách thức mà chiếc cánh cùng phần còn lại của máy bay sẽ bị vỡ thành hàng trăm mảnh khi xảy ra tai nạn ở tốc độ cao.
He revealed to Australia's“60 Minutes” investigation team how the wing, along with the rest of the plane, would have been shattered into hundreds of pieces had a high-speed crash occurred.

Kenneth Rogoff, là một giáo sư đến từ trường Harvard và còn được biết đến như một cựu giám đốc Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF), hy vọng rằng bong bóng Bitcoin sẽ bị vỡ và nó sẽ đạt từ mức thấp đến$ 100 và không phải 100.000 đô la.
Kenneth Rogoff, a Harvard professor, better recognized as ex-International Monetary Fund(IMF) chief, places ice water on the hopes by stating that the Bitcoin bubble will burst and it would move low to $100 and not, $100,000.