SỐNG TRONG CÁC TRẠI TỊ NẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• living in refugee camps
• live in refugee camps

Ví dụ về việc sử dụng Sống trong các trại tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sống trong các trại tị nạn.
Living in the refugee camps.

Ngày nay, nhiều người Pandit sống trong các trại tị nạn.
Today many Pandits live in refugee camps.

Ngàn người Rohingya sống trong các trại tị nạn, hầu hết là trong các điều kiện.
Thousands of Rohingya people live in refugee camps, in deplorable conditions.

Không phải tất cả những người tị nạn được UNHCR hỗ trợ đều sống trong các trại tị nạn.
Not all refugees that are supported by the UNHCR live in refugee camps.

Hầu hết số người này đang sống trong các trại tị nạn ở Bangladesh.
Some of them are living in refugee camps in Bangladesh.

Chỉ có khoảng 15% sống trong các trại tị nạn, trong khi phần còn lại phải tìm nhà ở riêng.
Only about 15 percent live in refugee camps, while the rest must find their own housing.

Hầu hết số người này đang sống trong các trại tị nạn ở Bangladesh.
And most of those are now living in refugee camps in Bangladesh.

Hassan cũng sống xa các thành viên còn lại của gia đình mình, một số người sống trong các trại tị nạn.
He's also far from his remaining family members, some of whom live in refugee camps.

Nhiều người dân Nepal đang sống trong các trại tị nạn vẫn chưa nhận được viện trợ từ chính phủ.
But many Nepalis still living in refugee camps say they are yet to receive aid from the government.

Hiện tại Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia duy nhất có các chương trình đặc biệt cho học sinh Syria sống trong các trại tị nạn.
Turkey is the only country at the moment that offers a special program for Syrian students living in refugee camps.

Mỏ ở đây rất nóng và như bạn biết tôi đang sống trong các trại tị nạn ở đây ở Dakar Senegal.
Mine here is very cold and like you know i am living in the refugee camp here in Dakar.

Phụ nữ Sudan sống trong các trại tị nạn ở miền đông Chad đang phải đối mặt với tội hiếp dâm và các hình thức bạo lực khác.
Sudanese Women living in refugee camps in eastern Chad are facing rape and other forms of violence.

Kết quả là, họ bị ảnh hưởng xấu bởi cuộc khủng hoảng này và nằm trong số những người sống trong các trại tị nạn.
As a result, they are adversely affected by this crisis and are among the people living in the refugee camps.

Ước tính hiện có khoảng 200 ngàn người Rohingya sống trong các trại tị nạn, hầu hết là trong các điều kiện tệ hại.
It is estimated that there are currently about 200,000 Rohingyas living in refugee camps, many in squalid conditions.

Sau nhiều năm sống trong các trại tị nạn, làm vườn có thể cung cấp một không gian an toàn để xác lập danh tính, xây dựng lại.
After spending many years living in refugee camps, gardening can provide a safe space to establish identity, rebuild lives and attain happiness.

Hiện tại có hàng chục nghìn người từ Tây Sahara sống trong các trại tị nạn ở Algeria được lập từ khi xung đột bắt đầu nổ ra.
Tens of thousands of refugees from Western Sahara live in refugee camps in Algeria, which were built when the fighting began.

Khoảng 80% trong số 1,3 triệu người Palestine ở Gaza sống dựa vào viện trợ và hơn nửa triệu người sống trong các trại tị nạn.
An estimated 80% of the 1.3 million Palestinian refugees in Gaza rely on aid and over half a million live in refugee camps.

Trước đó, tại thành phố Freiburg, Đức, 07 người Syria, từ 19 đến 29 tuổi sống trong các trại tị nạn và 01 công dân Đức đã bị bắt vì bị buộc tội cưỡng hiếp một nữ sinh 18 tuổi.
There, in the city of Freiburg, seven Syrians, aged 19 to 29 and living in refugee camps, as well as one German citizen were arrested and charged with raping an 18-year-old student.

Với sự gia tăng đàn áp tại quê nhà Miến Điện của họ, hơn 600.000 người Rohingya đã phải chạy trốn qua biên giới sang Bangladesh, và hiện đang sống trong các trại tị nạn.
With an increase in persecution in their home country of Burma more than 600,000 Rohingya have fled across the border to Bangladesh, and are living in refugee camps.

Chiến tranh Syria đã kết thúc một thập kỷ trước nhưng hàng triệu người vẫn tiếp tục sống trong các trại tị nạn, không được chào đón ở nước sở tại nhưng lại không thể hoặc không muốn trở về nhà.
The Syrian war ended a decade ago but millions have continued to live in refugee camps, unwelcome in their host countries but unable or unwilling to return home.

Reuters cho biết hai nhà báo đã nói chuyện với một số nhân chứng trong làng Inn Din, cảnh sát và người thân của những người đàn ông bị giết- hiện đang sống trong các trại tị nạn ở Bangladesh.
Reuters says the two journalists spoke to a number of witnesses in the village of Inn Din, police officers and relatives of the men killed- who are now living in refugee camps in Bangladesh.

Tính đến hôm nay, hầu hết trong số người này vẫn sống trong các trại tị nạn và những câu hỏi về tình trạng của họ nên được giải quyết như thế nào vẫn là một trong những vấn đề chính của cuộc xung đột Israel- Palestine.
As of today, most of them still live in refugee camps and the question of how their situation should be resolved remains one of the main issues of the Israeli- Palestinian conflict.

Để đối phó với cuộc khủng hoảng này, các nước phương Tây, trong đó có Hoa Kỳ, lại bắt đầu nhận một số lớn người tị nạn từ khu vực, rất nhiều người đang sống trong các trại tị nạn ử Đông Nam Á.
In response to this humanitarian crisis, Western countries, including the United States, began admitting greater numbers of refugees from the region, many of whom were living in refugee camps.

Số liệu của chính phủ không bao gồm những người đang sống trong các trại tị nạn ở Nepal và những người khác buộc phải rời khỏi Bhutan, tổng cộng khoảng 125.000 người, đa số họ đã định cư tại Mỹ.
Certainly the government numbers do not include people, that were living in the refugee camps in Nepal and other persons forced out of Bhutan, which total approximately 125,000, majority of whom have now resettled in the USA.

UNICEF Australia đã phát triển nền tảng khai thác sáng tạo này để tài trợ và hỗ trợ cho những trẻ em phải rời khỏi nhà ở Myanmar và hiện có hơn 680.000 người Rohingya sống trong các trại tị nạn ở nước láng giềng Bangladesh kể từ tháng 8 năm 2017.
UNICEF Australia developed this creative mining platform to fund and deliver support to those children that had to leave their homes in Myanmar and are currently more than 680,000 Rohingya people residing in refugee camps in neighboring Bangladesh since August 2017.

Khi ở Hoa Kỳ, Mapendo đã tiết kiệm tiền để gửi đến các góa phụ của người tị nạn.[ 1] bà cũng tổ chức một số cuộc biểu tình để nâng cao nhận thức cộng đồng về những vấn đề mà người tị nạn phải đối mặt,[ 2] và để quyên tiền cho những người sống trong các trại tị nạn hoặc những người phải di dời.[ 1].
While in the United States, Mapendo saved money to send to the widows of refugees.[1] She also organized a number of demonstrations to raise public awareness about the problems faced by refugees,[2] and to raise money for those who lived in refugee camps or who were otherwise displaced.[1].

Theo số liệu thống kê mới nhất do Bộ Nội vụ Thổ Nhĩ Kỳ công bố, hiện có hơn 3,3 triệu người tị nạn Syria đăng ký nhận dạng sinh trắc học ở nước này, trong đó 227.000 người hiện đang sống trong các trại tị nạn, trong khi số còn lại sinh sống rải rác khắp lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
According to statistics released by the Turkish Interior Ministry, there are over 3.3 million Syrians registered with biometric IDs in Turkey, of whom about 227,000 are living in refugee camps, while the rest are living across the country.