SỐNG TRONG NGHÈO KHÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• living in poverty
• live in poverty
• lived in poverty

Ví dụ về việc sử dụng Sống trong nghèo khó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho đến cuối đời ông sống trong nghèo khó;
For the remainder of his life he would live in poverty;

Gia đình ông sống trong nghèo khó một vài năm, nhưng Engels hỗ trợ họ rất nhiều do có điều kiện sung túc hơn.
For a number of years, his family lived in poverty but the wealthier Engels was able to support them to an increasing extent.

Phải chăng bạn đang vui mừng vì sống trong nghèo khó?
Do you feel like you are living in poverty?

Trong năm 2015, có 14.6% dân Mỹ sống trong nghèo khó, trong khi con số này là 12.4% trong năm 2009.
In 2015, 14.6% of Americans lived in poverty, compared to the 12.4% who did in 2009.

Khoảng 60% bà mẹ đơn thân ở Mỹ sống trong nghèo khó.
Nearly 40 percent of single mothers in the United States live in poverty.

Bà cực kỳ có đạo đức, từng sống trong nghèo khó và thường mất bạn vì lập trường của bà trong nhiều việc," Fleeson nói.
She was extremely moral, had lived in poverty, and often lost friendships over her stance on things,” says Fleeson.

Cứ 1 trong 10 trẻ vị thành niên ở Pháp sống trong nghèo khó.
One in 10 children in Devon are living in poverty.

Bà sinh ra trong một barrio thuộc Santiago, sống trong nghèo khó suốt cả cuộc đời và làm thợ may từ khi còn nhỏ.
She was born in a barrio of Santiago, and lived in poverty throughout her life, working as a seamstress from an early age.

Ở trong lòng ta, muội muội ta là một cô công chúa, thế nhưng nàng lại giống như ta sống trong nghèo khó.
In my heart, my younger sister is a princess, but she is like me and lives in poverty.

Bà chuyển đến sống cùng với cháu gái của mình và sống trong nghèo khó cho đến khi qua đời vào năm 1858 tại Gonaïves.
She moved in with her granddaughter, and lived in poverty until her death in 1858 in Gonaïves.

Đất nước chúng ta hiện chưa cảm thấy mình vĩ đại rồi đối với hàng triệu người tuyệt vời phải sống trong nghèo khó, bạo lực và tuyệt vọng.”.
Our country does not feel'great already' to the millions of wonderful people living in poverty, violence and despair.

Bên cạnh đó là hàng ngàn người phải sống trong nghèo khó hoặc chịu đựng bệnh tâm thần ở tỉ lệ cao hơn mức trung bình của Mĩ.
In addition, thousands continue to live in poverty or suffer from mental illness at higher rates than the American average.

Đó là điều quan trọng, bởi vì đó là những kỹ năng mà trẻ sống trong nghèo khó hầu như phải vật lộn với nó.
And that's important, because those are the very skills that children living in poverty are most likely to struggle with.

Chắt của Nobita sống ở thế kỉ 22, nhưng vì một lỗi lầm của Nobita mà cả gia đình sống trong nghèo khó.
Nobita's great-great-grandson(or something) lives in the 22nd Century, but thanks to Nobita's mistakes, the entire family is living in poverty.

Sống trong nghèo khó không có nghĩa là bạn không có đủ tiền để mua TV màn hình lớn, máy tính xách tay lạ mắt hoặc phiên bản mới nhất của iPhone.
Livig in poverty doesn't just mean you don't have enough money to buy a big screen TV, a fancy laptop, or the latest iPhone.

Trẻ em sống với những người mẹ đơn thân có nhiều khả năng sống trong nghèo khó hơn những trẻ em sống với cả cha lẫn mẹ.
Children living with single mothers are much more likely to live in poverty than children living with both married parents.

Mặc dù sống trong nghèo khó, họ tìm thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống, bao gồm cả những mối tình lãng mạn.
Though living in poverty, they find joy in the small things in life, including their romances.

Thế nhưng điều cũng đúng sự thực là 1/ 3 trẻ con người Mỹ gốc Châu Phi đang sống trong nghèo khó tại một đất nước được coi là giàu mạnh nhất thế giới.
But it is also true that a third of black children are living in poverty today in the wealthiest nation in the world.

Vì vậy nếu bạn sống trong nghèo khó, bạn sẽ dễ dàng mắc lỗi hơn, thậm chí sẽ nhận phải chi phí đắt hơn khi hoàn thành một số việc, rất khó để tìm được lối thoát.”.
So, if you live in poverty, you're more error prone and errors cost you more dearly- it's hard to find a way out.".

Ông John Roome, Giám đốc cấp cao về biến đổi khí hậu tại WB cảnh báo:“ Nếu chúng ta không giảm thiểu phát thải và bắt đầu thích ứng ngay lúc này, sẽ có thêm 100 triệu người sống trong nghèo khó vào năm 2030”.
World Bank senior director for climate change, John Roome said,“If the emissions are not reduced, 100 million more people will be living in poverty by 2030.”.

Trên thực tế, một đứa trẻ sống trong nghèo khó rất có thể biểu hiện tệ hơn qua những bài kiểm tra ngôn ngữ và kiểm soát bốc đồng ngay trước khi chúng lên hai.
In fact, a child living with poverty is likely to perform worse on tests of language and impulse control before they even turn two.

Nếu chúng ta không giảm thiểu phát thải và bắt đầu thích ứng ngay bây giờ, ta sẽ có thêm 100 triệu người sống trong nghèo khó vào năm 2030”, John Roome, giám đốc cấp cao về biến đổi khí hậu tại WB, cảnh báo.
If we don't reduce emissions and build adaptation now, we will have 100 million more people living in poverty by 2030,” John Roome, World Bank senior director for climate change, warned.

Sống trong nghèo khó không có nghĩa là bạn không có đủ tiền để mua TV màn hình lớn, máy tính xách tay lạ mắt hoặc phiên bản mới nhất của iPhone.
Living in poverty doesn't just mean you don't have enough money to buy a big screen TV, a fancy laptop computer, or the latest version of the iPhone.

Trong khi 12% dânMỹ gôc Á tại QuậnCam sống trong nghèo khó( thấp hơn tỷ lệ 13% với dân số tổng quát), một số dân sắc tộc có tỷ lệ nghèo cao hơn.
While 12 percent of Asian Americans in Orange County live in poverty- lower than the 13 percent for the general population- certain ethnic groups face higher rates.

Để thể hiện sự tận tâm của mình, cô thề sẽ sống độc thân và rời xa những người thân bị ghẻ lạnh đến thành phố Jabalpur gần đó, nơi cô thuyết phục 11 cô gái sống trong nghèo khó để làm nhà với mình và trở thành môn đệ.
To show her devotion, she vowed to remain single and moved away from estranged relatives to the nearby city of Jabalpur, where she persuaded 11 girls living in poverty to make a home with her and become disciples.

Không nên có bất kỳ người Úc nào nên sống trong nghèo khó trong khi họ làm việc toàn thời gian; nhưng chúng ta biết rằng hàng ngàn người đang phải đối mặt với thực tế này”.
No one in Australia should be living in poverty while working fulltime, but we know that thousands of people are facing this reality.

Mức nghèo khó giảm từ 58% xuống 20%, dẫu rằng đa số các nhóm sắc tộc ít người và nông thôn VN vẫn sống trong nghèo khó, và tăng trưởng đã tạo nên những đại hoạ về cấu trúc hạ tầng, nạn kẹt xe và ô nhiễm.
Poverty has fallen from 58 percent to 20 percent, though the majority of ethnic minorities and rural Vietnamese still live in poverty, and growth has created catastrophic problems of infrastructure, traffic congestion and pollution.

Qua chương trình truyền hình của mình, Oprah kêu gọi khán giả đóng góp cho“ Mạng lưới Thiên thần” của Oprah dành cho trẻ em Phi châu bị nhiễm AIDS và đang sống trong nghèo khó với lời hứa sẽ đích thân kiểm tra việc sử dụng số tiền quyên góp.
Through his television program, Oprah urged viewers to contribute to Oprah's Angel Network for African children infected with AIDS and are living in poverty with a promise to personally supervise the use of money donations.

Mọi trợ giúp tài chánh sẽ phản ảnh sự quyết tâm và tôn trọng của chúng tôi đối với phẩm giá của từng cá nhân và ích lợi chung, sự quan tâm đặc biệt và liên kết của chúng tôi với những người sống trong nghèo khó và những người dễ bị tổn thương khác, và cam kết của chúng tôi đối với công lý và sự coi sóc đối với mọi người.
All financial assistance will reflect our commitment to and reverence for individual human dignity and the common good, our special concern for and solidarity with persons living in poverty and other vulnerable persons, and our commitment to distributive justice and stewardship.