Ví dụ về việc sử dụng Sống và chân thật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ai là Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật?
Who is the living and true God?Vấn đề ở đây là phá đổnhững thần tượng trần tục để mở tâm hồn đối với Thiên Chúa hằng sống và chân thật;
It is a matter ofbreaking down worldly idols to open Hãy sống và chân thật như bạn muốn và bạn vẫn sẽ nhận được sự tôn trọng của những người theo dõi bạn.
Be as raw and genuine as you like Nếu chúng ta muốn biết Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật trong kinh nghiệm cá nhân, thì phải đi qua Chúa Giê- xu Christ mà thôi.
If we are to know the true and living God in personal experience, it will be through Jesus Christ.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
sự sốngmạng sốngmôi trường sốngtủy sốngđiều kiện sốngquyền sốngtỷ lệ sống sót
cơ hội sống sót
gia đình sốngsống cuộc đời
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Tiên tri mong mỏi dân của Chúa sẽ nương cậy vào Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật, để họ sẽ là“ cây trồng bên bờ suối”( c. 8).
The prophet yearns that God's people would rely on the true and living God, that they would be“a tree planted by the water”(v. 8).Vấn đề ở đây là giật đổ những ngẫu tượng thế gian để mở contim ra cho Thiên Chúa hằng sống và chân thật;
It is a matter of breaking down worldly idols so as toopen Nhưng nếu chúng ta nhìn vào Đức Giêsu và lắng nghe lời sự sống và chân thật của Người thì chúng ta sẽ tìm thấy con đường dẫn tới sự bình an và niềm vui bất tận với Thiên Chúa.
Let's look to Jesus Người được cứu này dại dột biết bao khi không ở cùng với dân Y- sơ- ra- ên, nơi họ được an toàn và có thể học biết về Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật.
How foolish of this rescued people not to stay with the Israelites,where they were safe Vả, mọi người đều thuật lại thể nào anh em đã tiếp đãi chúng tôi, và thể nào đã trởlại cùng Ðức Chúa Trời, bỏ hình tượng đặng thờ Ðức Chúa Trời hằng sống và chân thật.
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you,Vả, mọi người đều thuật lại thể nào anh em đã tiếp đãi chúng tôi, và thể nào đã trở lại cùng Ðức Chúa Trời, bỏ hình tượng đặngthờ Ðức Chúa Trời hằng sống và chân thật.
For they themselves report concerning us what kind of Ngày nay cũng thế, khi con mắt xác thịt của chúng ta trông thấy bánh và rượu, chúng ta hãy biết nhìn ra và tin vững đó là Mình và Máu cực thánh,hằng sống và chân thật của Người.
In like manner, as we see bread Thế rồi một bài alleluia có thể bừng lên, chúc tụng ngợi khen vị Thiên Chúa hằng sống và chân thật, Đấng được Mẹ Maria hạ sinh cho chúng ta, Đấng đã chết trên cây thập tự giá và đã sống lại trong vinh quang.
Ngày nay cũng thế, khi con mắt xác thịt của chúng ta trông thấy bánh và rượu, chúng ta hãy biết nhìn ra và tin vững đó là Mình và Máu cực thánh,hằng sống và chân thật của Người.
We, too, with our own eyes, see only bread Cô trông tràn đầy sức sống và chân thật với cặp mắt to xanh và nụ cười dịu dàng, nhưng cô thay đổi quá nhanh từ người bị bắt giữ đầy sợ hãi sang con tin giận dữ rồi thành giống như một người bạn đường thân thiện.
She looked so fresh and ingenuous with those big blue eyes Dĩ nhiên, Y- sơ- ra- ên lẽ ra phải là một nhân chứng cho các dân tộc ngoại đạo còn sót lại và tìm cách thu phục họ đến đức tinnơi Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật, nhưng họ cũng thất bại trong trách nhiệm đó.
Of course, Israel should have been a witness to Nói tóm lại, trong mặc khải của Thiên Chúa, chính Ngài, Đấng Hằng Sống và Chân Thật, đã đột nhiên xuất hiện trên thế giới của chúng ta và cũng mở cửa nhà tù của những giả thuyết của chúng ta, với những màng lưới đó, chúng ta muốn bảo vệ mình để Thiên Chúa không thể vào đời sống chúng ta được.
In short, in Mặc cho tất cả những tội lỗi của mình, vương quốc Giu- đa vẫn gắn liền vận mệnh của mình với Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật, thực hành sự thờ phượng được cho phép trong đền thờ, và có những vị vua thuộc gia đình Đa- vít.
Chỉ bởi vì em luôn muốn sống trọn vẹn và chân thật với cảm xúc của chính mình.
Trong đó, các tác phẩm này đã chuyển tải được hình ảnh sống động và chân thật về những biểu tượng tôn giáo thời xưa cùng với thế giới tâm linh huyền bí.
In it, these works convey the vivid and true image of the ancient religious symbols along with the mystical spiritual world.Này dễ kết bạn và sống chân thật.
Friends come easy and stay true.Tức là nhận ra và hằng sống với tâm chân thật của mình.
Rather it is about knowing and living with your true self.Nếu có một điều gì đó tôi học được đến nay trong quãng thời gian ngắn ngủi sống trên trái đất nàythì đó là những người có thái độ tích cực và sống chân thật với bản thân sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng'.
If there is one thing I have learned thus far in my short time on thisearth it is that those who maintain a positive mindset and stay true to themselves get rewarded.Một tờ báo đã viết rằng thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn nếu tất cả các vị vua và hoàng đế đều tốt bụng và sống chân thật như Joshua Norton.
One newspaper said that the world would be a much better place if all kings Trong bài phát biểu của mình, ông Peter Osusky, Nghị sỹ Cộng hòa Slovak, nói ông quen một số thành viên của Pháp LuânCông và có rất ít nhóm trên thế giới sống chân thật và đức hạnh như họ.
Nhờ Goretti giúp đỡ mà tôi sống tốt trong tù 27 năm, được giảm 3 năm,và cố gắng sống chân thật khi tôi được hòa nhập với cộng đồng.
With her help, I behaved well during the 27 years of prisonand tried to live honestly when I was again accepted among the members of society.
