SỞ TƯ PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• department of justice
• judicial department

Ví dụ về việc sử dụng Sở tư pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dear Sở tư pháp.
Dear ministery of justice.

Sở Tư pháp sẽ chủ động….
The Justice Department will lead….

Cái này chỉ có thể làm ở sở tư pháp!
He can just have it done in the Justice Department.

Vào ngày 26 tháng 3 năm 2009, Sở Tư pháp đã đưa ra bản án tối đa 94,5 năm tù giam cho bà.
On March 26, 2009, the Justice Department gave her the maximum sentence of 94.5 years in prison.

Hên cho tôi là có bạn bè trong Sở tư pháp.
Good thing I got friends in the justice department.

Sớm muộn gì sở Tư Pháp cũng sẽ đi qua mấy cánh cổng để kiếm đám thẩm phán.
Sooner or later, the Justice Department is going to come through the blast doors looking for their Judges.

Tôi được sinh ra và nuôi nấng ở 1 Nhà Khối y như thế này, trước khi Sở Tư Pháp đưa tôi đi.
I was born and raised in a block like this before the Justice Department took me.

Kobach đã làm việc cho chương trình này khi còn tại Sở Tư pháp dưới thời cựu Tổng thống George W. Bush.
Kobach helped draft the program while working at the Justice Department under President George W. Bush.

Các bộ phận phúc thẩm của tòa án tối cao của tiểu bang New York, Sở tư pháp đầu tiên.
Appellate Division of the Supreme Court of the State of New York, First Judicial Department.

Được biết, đến nay, Sở Tư pháp 2 tỉnh Khánh Hòa và Attapư đã có 8 năm thiết lập mối quan hệ hợp tác trên nhiều mặt công tác tư pháp..
It is known that up to now, the Departments of Justice of Khanh Hoa and Attapeu provinces have had 8 years of establishing cooperative relationships on many aspects of justice..

Thẩm phán David Sentelle hỏi, rồi sau đó đề xuất với Sở Tư pháp rằng không có ai.
Judge David Sentelle asked, then later suggested to the Justice Department that there wasn't one.

Nếu cơ quan phát hiện đủ bằng chứng hoặc bằng chứng không phù hợp, cơ quan có thể chọn giới thiệu vấn đề này cho Sở Tư pháp.
If the agency detects sufficient evidence or proof of impropriety, it may elect to refer the matter to the Department of Justice.

Ngày 10/ 3/ 2016, theo lịch, chúng tôi phải có mặt tại Sở Tư pháp để làm lễ đăng ký kết hôn.
According to the appointment, we must be present on 10/3/2016 at the Department of Justice to make the marriage registration ceremony.

Bọn anh chỉ biết FBI sẽ đưa bố em tới một phiên tòa tại Sở Tư pháp tối nay.
What we do know is that the Marshall service is taking your father to a hearing at the Justice Department tonight.

Nếu sống tại TP. Hồ Chí Minh, đương đơn có thể liên hệ Sở Tư pháp tại 143 Pasteur, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.
If you live in Ho Chi Minh City, you may contact the Justice Department at 143 Pasteur St, District 1, Ho Chi Minh City.

Tháng 5 xuất hiện các báo cáo chỉ ra rằng FBI và Sở Tư pháp đang điều tra‘ gã khổng lồ' mạng xã hội này, và vài tuần sau đó, các quan hệ đối tác chia sẻ dữ liệu với Facebook đã bị phơi bày.
May marked reports that the FBI and Justice Department were investigating the social media giant, and weeks later, more alleged data-sharing partnerships came to light.

Tại một thời điểm, tôi đã giải thích lý do tại sao nó rất quan trọng rằng FBI và Sở Tư pháp được độc lập của Nhà Trắng.
At one point, I explained why it was so important that the FBI and the Department of Justice be independent of the White House.

Ba chậu Cơ quan Sở Tư pháp- Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ( ATF), Cục Quản lý Thực thi Ma túy( DEA) và Cục Điều tra Liên bang( FBI)- thực hiện hầu hết các vụ tịch thu này.
Three Justice Department agencies- the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives(ATF), the Drug Enforcement Administration(DEA) and Federal Bureau of Investigation(FBI)- do most of this confiscating.

Tài liệu của FBI cho thấy 5 cán bộ quân sự của Trung Quốc bị truy nã về tội gián điệp kinh tế và ăn cắp bí mật thương mại tại Sở Tư pháp ở Washington, DC, ngày 19/ 5/ 2014.
FBI material showing five Chinese military officers wanted on charges of economic espionage and trade secret theft are shown at the Justice Department in Washington, on May 19.

Sau đó, chiếc xe này đã đi đến Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh, nơi các giới chức về con nuôi của Việt Nam nói rằng sẽ diễn ra một buổi lễ để cô Jolie tiếp nhận đứa trẻ.
The same vehicle later arrived at the Department of Justice in Ho Chi Minh City, where Vietnamese adoption officials said a ceremony was conducted at which Jolie officially took possession of the child.

Nếu NSA phạm sai lầm và phát hiện ra rằng nó đã nhắm mục tiêu vào một người nào đó bên trong Hoa Kỳ, thì nó đã Năm ngày để nộp báo cáo cho Sở Tư pháp và các cơ quan chức năng khác.
If the NSA makes a mistake and discovers that it has targeted someone inside the United States, it has five days to submit a report to the Department of Justice and other authorities.

Sở Tư pháp là củng cố điều tra hình sự của nó vào Deepwater tràn dầu của BP PLC Horizon, xếp công việc của ba cơ quan khác nhau và các bộ phận bên trong bộ này theo một lực lượng đặc nhiệm.
Justice Department is consolidating its criminal investigations into BP PLC's Deepwater Horizon oil spill, folding the work of three different offices and divisions within the department under one task force.

Carl Tobias, giáo sư luật tại Đại học Richmond, kỳ vọng Sở Tư pháp hoặc Ủy ban Thương mại Liên bang sẽ xem xét kỹ lưỡng hợp đồng, nhưng nói rằng họ không rõ ràng về quyết định này.
Carl Tobias, law professor at the University of Richmond, expects the Department of Justice and/or the Federal Trade Commission to closely scrutinize the deal, but says it is unclear at this point how they're likely to decide.

Sở Tư pháp có trách nhiệm thông báo cho người đề nghị gia hạn biết thời hạn gia hạn không được quá 90 ngày, kể từ ngày Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ký Giấy chứng nhận kết hôn”.
The provincial-level Justice Department shall notify the requester of the postponed time for holding the marriage registration ceremony which must be within 90 days after the provincial- level People's Committee chairperson signs the marriage certificate.

Như vậy, đối với quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài mà việc đăng ký kết hôn diễn ra tại Việt Nam thì tổ chức lễ đăng ký kết hôn tại Sở Tư pháp là một trong những thủ tục bắt buộc;
Thus, for family and marriage relations involving foreign elements that the marriage registration takes place in Vietnam, the organization of marriage registration at the Department of Justice is one of the mandatory procedures;

Tháng 9- 2009, FPG bị Sở Tư pháp và Cơ quan Bảo vệ môi trường Mỹ phạt tới 13 triệu USD, phần lớn dùng để cải thiện lại môi trường bị nhà máy của tập đoàn này“ hạ độc” ở các bang Texas và Louisiana.
May 9-2009, FPG was the Department of Justice and the Environmental Protection Agency fined up to 13 million Americans, mostly used to improve the environmental group's factory"poison" in the states of Texas and Louisiana.

Kể từ khi“ chính phủ liên bang sẽ không còn mất vị trí mà canh tác cây gai dầu là theo điều khoản của Sở Tư pháp và Cục chống ma túy”, thay đổi trách nhiệm pháp lý với các thuộc Hoa Kỳ.
Since“the federal government will no longer take the position that hemp farming is under the purview of the Department of Justice and the Drug Enforcement Administration”, regulatory responsibility shifts to the U.S. Department of Agriculture.

Mĩ có một số chương trình, đặc biệt là Sở Tư pháp và An ninh Nội địa, có thể trợ giúp các nổ lực cải cách tư pháp bản địa và cần được ưu tiên hàng đầu cho việc trơ giúp cho khu vực.
The U.S. has a number of programs, particularly in the Departments of Justice and Homeland Security, that can assist indigenous judicial-reform efforts and should be the first priority for assistance to the region.

Năm 2018, Sở Tư pháp kết luận rằng FBI đã vô tình lừa dối Quốc hội rằng họ đã trải qua mọi nỗ lực có thể để truy cập iPhone được sử dụng bởi một trong những người chịu trách nhiệm về vụ tấn công khủng bố San Bernardino.
In 2018, the Department of Justice concluded that the FBI inadvertently misled Congress that it had gone through every possible attempt to access the iPhone used by one of the people responsible for the San Bernardino terror attacks.