SỨC MẠNH BIỂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sea power

Ví dụ về việc sử dụng Sức mạnh biển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Koyuki cũng tận dụng sức mạnh biển cả.
Koyuki too simultaneously drew out the power of the sea.

Đây thực sự sẽ là thách thức trực tiếp đối với sức mạnh biển của Mỹ.
And it would be a direct challenge to American sea power.".

Được đào tạo về các kỹ năng của sức mạnh biển, Pi cá có thể chống lại một con cá mập, chìm một mực.
Trained in the skills of sea power, Pi the fish can fight a shark, sink a squi….

Cậu nghĩ rằng chỉ mình cha cậu có sức mạnh biển cả sao?
You think your daddy is the only one with sea power?

Nga tăng cường tài sản trên không của nó với các đơn vị mặt đất và sức mạnh biển.
Russia reinforced its aerial assets with ground units and sea power.

Người bảo lãnh quan trọng nhất cho sức mạnh biển Trung Quốc là Hải quân.
The most important guarantor of Chinese maritime power, however, is the People's Liberation Army Navy.

Tàu sân bay Mỹ cập cảng tại Việt Nam lần đầu tiên kể từ năm 1975 giữa lúc căng thẳng về sức mạnh biển cả của Trung Quốc.
US aircraft carrier to dock in Vietnam for first time since 1975 amid tension over China's rising sea power.

Trên thực tế, Hải quân Trung Quốc nhận thấy tầm quan trọng của sức mạnh biển như một khía cạnh của an ninh các nguồn tài nguyên.
Indeed, the Chinese Navy sees the importance of sea power as an aspect of this resource security.

Gốc rễ của việc Trung Quốc tập trung vào sức mạnh biển và chiến lược“ chống xâm nhập” có thể xuất phát từ những gì mà nhiều người Trung Quốc coi là sự sỉ nhục vào năm 1995 và 1996.
The roots of China's focus on sea power and“area denial” can be traced to what many Chinese viewed as humiliation in 1995 and 1996.

Trong cuốn sách này, ông đã lập luận về tầm quan trọng tối cao của sức mạnh biển trong uy quyền lịch sử quốc gia.
In this book he argued for the paramount importance of sea power in national historical supremacy.

Wenmu trích dẫn từ Ảnh hưởng của sức mạnh biển đối với lịch sử của Alfred Mahan về ảnh hưởng đối ứng giữa kiểm soát biển và kiểm soát đất liền.
Wenmu quotes from Alfred Mahan's The Influence of Sea Power Upon History on the reciprocal influence between control of the seas and control of the land.

Có lẽ quan trọng, việc xây dựng các tàu tuần dương này sẽ đại diện cho một cam kết chính trị lớn của chính phủ Trung Quốc đối với tương lai của Hải quân, trong đó chắc chắn bao gồm việc triển khai sức mạnh biển xa.
Perhaps as importantly, construction of these cruisers would represent a major political commitment on the part of the Chinese government to the future of the Navy, a vision which undoubtedly includes power projection.

Việc Trung Quốc mua tàu sân bay không khiến sức mạnh biển của Trung Quốc có thể sánh vai được với Mỹ.
The Chinese acquisition of an aircraft carrier does not, in and of itself, make China a sea power comparable to the United States.

Đó là sức mạnh biển mà Trung Quốc sẽ xóa bỏ được tâm lý hai thế kỷ bị nước ngoài" làm mưa làm gió" trên lãnh thổ của mình- buộc tất cả các nước xung quanh phản ứng.
It is through sea power that China will psychologically erase two centuries of foreign transgressions on its territory- forcing every country around it to react.

Để hỗ trợ đầy đủ các nhiệm vụ và bảo vệ các lợi ích trên, Trung Quốc đã mở rộng mọi công cụ của sức mạnh biển, trong đó có ngành công nghiệp đóng tàu, các công ty tàu biển và các lực lượng hàng hải và hải quân.
To help fulfill these missions and support these interests, China has steadily expanded all of its instruments of maritime power, including its shipbuilding industry, shipping companies, and maritime and naval forces.

Với sức mạnh biển của mình được thành lập, Philip đã ra lệnh tấn công vào năm 1339 để chuẩn bị một cuộc xâm lược của Anh( Pháp lệnh Normandy) và bắt đầu xây dựng một hạm đội ngoài khơi bờ biển Zeeland tại Sluys.
With his sea power established, Philip gave orders in 1339 to prepare an invasion of England(the Ordinance of Normandy) and began assembling a fleet off the Zeeland coast at Sluys.

Không phải ngẫu nhiên mà các học giả Trung Quốc luôn nhẤn mạnh rằng, biển Đông là“ trục hai đại dương, là hòn đá tảng về sức mạnh biển, là đồng tiền sinh mệnh trên biển của Trung Quốc”.
It is not accidental for Chinese scholars to repeatedly emphasize that the East Sea represents an“axis of two oceans, a core stone featuring strength of the sea and the coin of fate of China at sea”(17).

Dân biểu Randy Forbes, thuộc đảng Cộng hòa, bang Virginia, chủ tịch một tiểu ban của Hạ viện về sức mạnh biển, nói thế giới đang theo dõi xem liệu Trung Quốc có cư xử như một bên có trách nhiệm trong hệ thống quốc tế hay không, và nếu không, thế giới muốn nhìn thấy Mỹ sẽ đáp trả như thế nào.
Rep. Randy Forbes, the Virginia Republican who chairs the House subcommittee on sea power, said the world is watching whether China behaves like a responsible stakeholder in the international system, and, if not, to see how America responds.

Như vậy, các nhà hoạch định chính sách của phương Tây nên phủi bụi những cuốn sách cũ của Halford Mackinder, người từng nói rằng Trung Á là khu vực địa lý trọng điểm nhất trên hành tinh, thay vì ngâm cứu những cuốn sách của Alfred Thayer Mahan, đại chiến lược gia của Mỹ về sức mạnh biển..
Thus, Western policy makers should be dusting off the old works of Sir Halford Mackinder, who argued that Central Asia is the most pivotal geographic zone on the planet, rather than those of Alfred Thayer Mahan, the great U.S. strategist of sea power.

Ni Lexiong, giám đốc Viện nghiên cứu Chính sách Quốc phòng và sức mạnh biển tại Đại học Luật và Khoa học chính trị ở Thượng Hải, khẳng định rằng các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã“ thay đổi khái niệm về hoạt động hàng hải, sau sự phát triển nhanh chóng ngành công nghiệp hàng hải và sức mạnh của Hải quân Trung Quốc trong thập kỷ qua”.
Ni Lexiong, Director of the Sea Power and Defence Policy Research Institute at the Shanghai University of Political Science and Law, confirmed that this reflected the"changing concept of maritime affairs” of China's leaders“following the rapid development of China's maritime industry and rising strength of its naval force in the past decade”.

Ni Lexiong, giám đốc Viện nghiên cứu Chính sách Quốc phòng và sức mạnh biển tại Đại học Luật và Khoa học chính trị ở Thượng Hải, khẳng định rằng các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã“ thay đổi khái niệm về hoạt động hàng hải, sau sự phát triển nhanh chóng ngành công nghiệp hàng hải và sức mạnh của Hải quân Trung Quốc trong thập kỷ qua”.
Ni Lexiong, director of the Sea Power and Defence Policy Research Institute at the Shanghai University of Political Science and Law, confirmed that the PLA senior colonel's remarks reflected the“changing concept of maritime affairs” of China's leaders“following the rapid development of China's maritime industry and rising strength of its naval force in the past decade”.

Những gì được sức mạnh của biển chết?
What is the strength of the dead sea?

Ryujin tượng trưng cho sức mạnh của biển.
Ryujin symbolizes the power of the sea.

Ảnh hưởng của sức mạnh trên biển đối với lịch sử.
The Influence of Sea Power on History.

Bạn luôn luôn tôn trọng sức mạnh của biển cả.
Always respect the power of Mother Ocean.

Mặt nạ bùn" sức Mạnh của biển"( không được một ấn tượng mạnh)..
Mud mask"the Power of the sea"(not made a strong impression).

Trong mọi thứ sức mạnh dời non lấp biển, đoàn kết chính là sức mạnh tối thượng.
In all the small displacement forces filling the sea, solidarity is the ultimate power.

Việc nắm trong tay Crimea đã làm nghiêng cán cân sức mạnh ở Biển Đen theo hướng có lợi cho Moscow.
The seizure of Crimea has tilted the balance of power in the Black Sea in Moscow's favor.

Mahan, Ảnh hưởng của sức mạnh trên biển đối với lịch sử.
T be Influence of Sea Power upon History.

Tôi tập trung hết sức mạnh để ngắt đi sức mạnh của nước biển..
I concentrated all my might on shutting off the force of the sea.