SEA POWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức mạnh trên biển
• quyền lực biển
• hải lực
• sea power
• lực lượng trên biển

Ví dụ về việc sử dụng Sea power trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

T be Influence of Sea Power upon History.
Mahan, Ảnh hưởng của sức mạnh trên biển đối với lịch sử.

Sea power, however, did not project on land.
Tuy nhiên, quyền lực biển không phải là dự án trên đất liền.

And it would be a direct challenge to American sea power.".
Đây thực sự sẽ là thách thức trực tiếp đối với sức mạnh biển của Mỹ.

The development of China's sea power touches the nerves of many countries.
Phát triển lực lượng trên biển của Trung Quốc tác động đến dây thần kinh của các nước.

Britain's Royal Navy controlled most of the key maritime trade routes and enjoyed unchallenged sea power.
Hải quân Hoàng gia Anh kiểm soát hầu hết các tuyến hàng hải quan trọng và được hưởng quyền lực biển không bị cản trở.

In this book he argued for the paramount importance of sea power in national historical supremacy.
Trong cuốn sách này, ông đã lập luận về tầm quan trọng tối cao của sức mạnh biển trong uy quyền lịch sử quốc gia.

From January 1631 Charles I of England engaged in a number of secret agreements with Spain, directed against Dutch sea power.
Từ tháng 1 năm 1631 Charles I của Anh tham gia vào một số thỏa thuận bí mật với Tây Ban Nha, để chống lại sức mạnh trên biển của người Hà Lan.

Indeed, the Chinese Navy sees the importance of sea power as an aspect of this resource security.
Trên thực tế, Hải quân Trung Quốc nhận thấy tầm quan trọng của sức mạnh biển như một khía cạnh của an ninh các nguồn tài nguyên.

Sea Power Co., Ltd would like to express our sincere thanks to all of our customers for your interest in our maintenance and repair services; Supply generator parts.
Công ty TNHH Biển Điện xin chân thành cảm ơn sự ưu ái của Quý Khách hàng đã quan tâm đến dịch vụ bảo trì, sửa chữa& cung cấp phụ tùng máy phát điện..

The Chinese acquisition of an aircraft carrier does not, in and of itself, make China a sea power comparable to the United States.
Việc Trung Quốc mua tàu sân bay không khiến sức mạnh biển của Trung Quốc có thể sánh vai được với Mỹ.

In order to do so, it must have sea power first, and actualizing the nine-dash line will pave the way to realizing its ambition, he said.
Để làm được điều đó, trước tiên nó phải có năng lượng biển và hiện thực hóa đường chín đoạn sẽ mở đường cho việc thực hiện tham vọng của nó, ông nói.

The Carthaginians began sending forces to Sardinia using sea power, but most of their army was in Sicily.
Người Carthage đã bắt đầu đưa các lực lượng tới Sardinia bằng việc sử dụng sức mạnh trên biển, nhưng phần lớn quân đội của họ là ở Sicilia.

In The Interest of America in Sea Power, Present and Future, he sought to arouse his fellow Americans to a realization of their maritime responsibilities.
Trong The Interest of America in Sea Power, Present and Future( 1897), ông đã tìm cách khơi dậy những người Mỹ của mình nhận ra trách nhiệm hàng hải của họ.

In the 21st-century retelling, with China in Athens's role as the preeminent regional sea power, the weak will still submit- but that's it.
Trong phiên bản của thế kỷ 21, với Trung Quốc trong vai trò của Athens như một quyền lực trên biển ưu việt trong khu vực, kẻ yếu vẫn sẽ quy phục- nhưng chỉ vậy thôi.

Pitts said the four countries'“combined sea power continues to be the critical foundation of stability and prosperity throughout the region.”.
Cũng theo ông Pitts, việc 4 nước" kết hợp sức mạnh trên biển sẽ tiếp tục là nền tảng mang tính then chốt" cho sự ổn định và thịnh vượng trên toàn khu vực.

Yet because North Korea still exists, the Cold War phase of Northeast Asian history is not entirely over, and land power may well come to dominate the news there before sea power will.
Tuy nhiên bởi vì Bắc Triều Tiên vẫn tồn tại, giai đoạn Chiến tranh Lạnh của lịch sử Đông Bắc Á chưa hoàn toàn chấm dứt, và sức mạnh trên đất liền có thể chi phối truyền thông trước khi sức mạnh trên biển sẽ làm điều đó.

The roots of China's focus on sea power and“area denial” can be traced to what many Chinese viewed as humiliation in 1995 and 1996.
Gốc rễ của việc Trung Quốc tập trung vào sức mạnh biển và chiến lược“ chống xâm nhập” có thể xuất phát từ những gì mà nhiều người Trung Quốc coi là sự sỉ nhục vào năm 1995 và 1996.

The key leader was Admiral Alfred von Tirpitz(1849-1930), who greatly expand the size and quality of the Navy, while adopting the sea power theories of American strategist Alfred Thayer Mahan.
Các vị tư lệnh chính của Hải quân Đế quốc Đức là Đô đốc Alfred von Tirpitz( 1849- 1930), người đã mở rộng đáng kể quy mô và chất lượng của lực lượng hải quân, trong khi việc áp dụng các lý thuyết sức mạnh trên biển của chiến lược gia người Mỹ Alfred Thayer Mahan.

Wenmu quotes from Alfred Mahan's The Influence of Sea Power Upon History on the reciprocal influence between control of the seas and control of the land.
Wenmu trích dẫn từ Ảnh hưởng của sức mạnh biển đối với lịch sử của Alfred Mahan về ảnh hưởng đối ứng giữa kiểm soát biển và kiểm soát đất liền.

If China doesn't join, such a partnership will still solidify U.S. leadership among allies in the region and, in any case, provide an enduring political and operating framework for U.S. sea power in the Western Pacific.
Cho dù không có sự tham gia của Trung Quốc, quan hệ đối tác này cũng sẽ tăng cường vị thế lãnh đạo của Mỹ trong các đồng minh khu vực, đồng thời cung cấp khung chính trị và hành động lâu dài cho lực lượng trên biển của quân Mỹ ở Tây Thái Bình Dương.

It is through sea power that China will psychologically erase two centuries of foreign transgressions on its territory- forcing every country around it to react.
Chính xuyên qua hải lực mà Trung Hoa sẽ xóa bỏ, về mặt tâm lý, hai thế kỷ của các sự xâm phạm ngoại quốc trên lãnh thổ của nó- buộc mọi quốc gia quanh nó phải phản ứng.

The Navy's strategic environment has changed in recent years, Richardson states in the document, but the fundamentals of sea power as laid out by U.S. strategist Capt. Alfred Thayer Mahan during the nineteenth century remain relevant.
Theo ông Richardson, môi trường chiến lược của hải quân Mỹ những năm gần đây đang biến đổi nhanh chóng nhưng những nguyên tắc cơ bản về sức mạnh trên biển do chiến lược gia Alfred Thayer Mahan đề ra từ thế kỷ 19 vẫn còn nguyên giá trị.

With his sea power established, Philip gave orders in 1339 to prepare an invasion of England(the Ordinance of Normandy) and began assembling a fleet off the Zeeland coast at Sluys.
Với sức mạnh biển của mình được thành lập, Philip đã ra lệnh tấn công vào năm 1339 để chuẩn bị một cuộc xâm lược của Anh( Pháp lệnh Normandy) và bắt đầu xây dựng một hạm đội ngoài khơi bờ biển Zeeland tại Sluys.

The Navy's strategic environment has changed in recent years, Richardson states in the document, but the fundamentals of sea power as laid out by U.S. strategist Capt. Alfred Thayer Mahan during the nineteenth century remain relevant.
Môi trường chiến lược của Hải quân Mỹ đã thay đổi trong những năm gần đây nhưng các nguyên twacs cơ bản về sức mạnh trên biển vẫn giống như những gì mà chiến lược gia người Mỹ, sĩ quan Alfred Thayer Mahan đặt ra từ thế kỷ 19, ông Richardson nói trong tài liệu.

They include'Sea Power 801', a powerful drillship that could drill into hard seabed with precision;'Bridge Seagull', a crane vessel that could lift up a maximum load of 3,600 tonnes- or seven elephants; as well as tower cranes that could resistant tornados.
Một số thiết kế nổi bật bɑo gồm" Sea Power 801", một tàu khoɑn công suất mạnh có thể khoan xuyên sâu xuống đáу biển rắn với độ chính xác cao, một tàu cần trục có thể nâng tối đɑ 3.600 tấn, tương đương 7 con voi, và cần trục tháρ có thể chịu lốc xoáy.

Thus, Western policy makers should be dusting off the old works of Sir Halford Mackinder, who argued that Central Asia is the most pivotal geographic zone on the planet, rather than those of Alfred Thayer Mahan, the great U.S. strategist of sea power.
Như vậy, các nhà hoạch định chính sách của phương Tây nên phủi bụi những cuốn sách cũ của Halford Mackinder, người từng nói rằng Trung Á là khu vực địa lý trọng điểm nhất trên hành tinh, thay vì ngâm cứu những cuốn sách của Alfred Thayer Mahan, đại chiến lược gia của Mỹ về sức mạnh biển.

War is a political act-“statesmanship directing arms,” as naval historian Alfred Thayer Mahan puts it- but let's discount politics for now and look at the prospects of war in strictly military terms, as a contest between Chinese and Japanese sea power.
Chiến tranh là một màn kịch chính trị-“ tài của nhà chính trị dẫn lối vũ trang”, như sử gia Alfred Thayer Mahan từng nói- nhưng hãy tạm bỏ qua chính trị và tìm hiểu viễn cảnh chiến tranh trên phương diện quân sự, như một cuộc tỷ thí giữa sức mạnh trên biển của Trung Quốc và Nhật Bản.