SỨC MẠNH CỦA MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• american power
• american strength
• U.S. power
• america's strength
• america's power
• the strength of the united states

Ví dụ về việc sử dụng Sức mạnh của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hạn sức mạnh của Mỹ.
Limits of US Power.

Sức mạnh của Mỹ nằm ở đâu?
Where is America's strength?

Nó phải được bảo đảm bởi sức mạnh của Mỹ”.
They must be confronted by America's strength.”.

Sức mạnh của Mỹ không phải là vô hạn.
US power is not infinite.

Nhưng chưa bao giờ Trung Quốc tìm cách cạnh tranh với sức mạnh của Mỹ.
That has never been how China has sought to compete with U.S. power.

Phần lớn sức mạnh của Mỹ mang tính tâm lý và liên quan đến nỗi sợ hãi.
Much of the power of the US is psychological and tied to fear.

Những hành động khiêu khích của Nga cần phải đáp trả bằng sức mạnh của Mỹ.
Russian provocations need to be met with American strengths.

Sức mạnh của Mỹ, cả về quân sự và kinh tế, là sự ngăn chặn tốt nhất.”.
American strength, both military and economic, is the best deterrence.”.

Tinh thần của người dân chính là nguồn gốc của sức mạnh của Mỹ.
The spirit of our people is the source of America's strength.

Sức mạnh của Mỹ ở khu vực châu Á đã phục vụ tốt các lợi ích của Úc.
US power in the Asian region has served Australian interests well.

Những hành động khiêu khích của Nga cần phải đáp trả bằng sức mạnh của Mỹ.
The provocations by Russia need to be met with American strength.

Một sinh viên đã tóm tắt rằng“ sức mạnh của Mỹ rất quan trọng đối với an ninh thế giới”.
One student summarizes,“U.S. power is necessary for the security of the world.”.

Theo các chuyên gia kinh tế Đức, ông Putin đang cố gắng làm suy yếu sức mạnh của Mỹ và châu Âu.
According to German economists, Putin is trying to undermine the power of the United State and Europe.

Có người cho rằng, sức mạnh của Mỹ đến từ 3 trụ cột là: Tiền tệ, khoa học kỹ thuật và quân sự.
Everybody says the power of America rests on three pillars: money, technology, and military.

Ông Maduro tiếp tục làm tổng thống sẽ là thách thức cực lớn đối với sức mạnh của Mỹ, như Assad đã làm.
Maduro's continued presidency has now become a challenge to US power at least as great as Assad's.

Tổng Thống Obama nói sẽ dùng tất cả sức mạnh của Mỹ nhưng giải pháp thật sự cho vấn đề vẫn là đường lối ngoại giao.
Obama said he would use all sources of American power, but that only true resolution would come from diplomacy.

Một ý kiến khác là mở rộng hợp tác với châu Âu và có thể với Trung Quốc để đối trọng sức mạnh của Mỹ.
One idea voiced by the Kremlin is to expand cooperation with Europe, and possibly with China, to counterbalance U.S. power.

Khrushchev cho rằng kế hoạch( của Mỹ) là chọc tức ông,“ chà xát” sức mạnh của Mỹ lên mặt ông, và khiến ông“ run rẩy đầu gối.”.
The plan, Khrushchev suggested, was to needle him,“rub” America's strength in his face, and make him“a little shaky in the knees.”.

Như tờ The Economist lập luận, chi phí thể chế của việc sử dụng cách tiếp cận thô bạo có thể làm giảm sức mạnh của Mỹ về lâu dài.
As The Economist argued, the institutional costs of using a wrecking-ball approach may reduce American power in the long run.

Vì Việt Nam và vì các cựu chiến binh, ngày nay chúng ta sử dụng sức mạnh của Mỹ thông minh hơn, chúng ta biết vinh danh quân đội hơn, chúng ta chăm sóc các cựu chiến binh tốt hơn.
Because of Vietnam and our veterans, we now use American power smarter, we honor our military more, we take care of our veterans better.

Trong phản ứng của ông ấy, Gideon cho thấy dữ liệu của bạn trên sự bền bỉ của sức mạnh của Mỹ là có phần không còn nửa.
In his response, Gideon suggests your data on the persistence of American power are somewhat off.

Việc theo dõi những thay đổi trong sức mạnh của Mỹ và quan điểm về động thái quân sự của Mỹ trên toàn cầu sẽ rất quan trọng đối với các chính phủ kế tiếp tại Gruzia.
Tracking changes in American power and Washington's vision of its military posture around the globe should be of importance for successive Georgian governments.

Trong khi Mỹ bị phân tâm, Trung Quốc đã và đang hối hả phát triển vũ khí hết sức quy mô được thiết kế đặc biệt để chống lại sức mạnh của Mỹ ở Tây Thái Bình Dương.
While America has been distracted, China has been busy developing asymmetric capabilities specifically designed to counter America's power in the West Pacific.

Thứ nhất là, sức mạnh của Mỹ liên kết chặt chẽ với" sức mạnh của hệ thống liên minh và đối tác độc đáo và toàn diện của Mỹ".
The first is that the strength of the United States is"inextricably linked" to the"strength of our unique and comprehensive system of alliances and partnerships.".

Lập trường cương quyết song thận trọng của Mỹ nhằm thúc đẩy hợp tác hợp tác khu vực dựa trên những nguyên tắc chung, được yểm trợ bằng sức mạnh của Mỹ, vẫn sẽ là cách tốt nhất để gìn giữ hòa bình ở vùng biển này.
A resolute but prudent American position that seeks region-wide cooperation on common rules, but backed by American strength, remains the best means of keeping the waters tranquil.

Sức mạnh của Mỹ có thể tạo ra sự khác biệt mang tính quyết định, nhưng chúng ta không thể làm thay việc mà người Iraq phải tự làm, cũng như không thể thay thế các đối tác Arab trong đảm bảo an ninh khu vực.
American power can make a decisive difference, but we cannot do for Iraqis what they must do for themselves, nor can we take the place of Arab partners in securing their region.

Trong dịp này ông tuyên bố:" Chiếc HKMH này và các tàu mới của loại Ford sẽ mở rộng khả năng của quốc gia chúng ta trong việc thực hiện các nhiệm vụ quan trọng trên đại dương để cho thấy sức mạnh của Mỹ ở những vùng đất xa xôi.
This carrier and the new ships in the Ford class will expand the ability of our nation to carry out vital missions on the oceans to project American power in distant lands.

Trong lần đầu tiên công bố học thuyết mới trước công chúng, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tự tin khẳng định sức mạnh của Mỹ, nhưng nói rằng Mỹ sẽ sử dụng sức mạnh đó một cách khôn ngoan và bớt trực tiếp so với trước.
In putting the first public face to the document, US Secretary of State Hillary Clinton confidently asserted American power but said it would be used more wisely and less directly than before.

Tới 2009, sự nghiêm trọng của khủng hoảng tài chính tại Mỹ mới được nhận thức và nó khiến cho rất nhiều người Trung Quốc kết luận rằng cách thức xử lý kinh tế của Washington đã làm giảm sức mạnh của Mỹ.
By 2009, the seriousness of the financial crisis in the United States was being understood, and it led many Chinese to conclude that the U.S. style of economic management was undercutting American strength.

Khi lính Mỹ tiếp cận, lính Nhật đã chiến đấu anh dũng vì tin rằng đó là cách hướng sức mạnh của quân Mỹ ra khỏi quê hương Nhật Bản.
Once Americans reached them, the Japanese fought vigorously, convinced they were directing American strength away from the Japanese homeland.