Ví dụ về việc sử dụng Sức mạnh quân sự của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sức mạnh quân sự của Mỹ dựa trên điều gì?
What is US military power based on?Việc sử dụng sức mạnh quân sự của Mỹ.
To directly use American military power.Sức mạnh quân sự của Mỹ ở châu Á cũng phụ thuộc vào mạng lưới căn cứ và hàng không mẫu hạm.
American military power in Asia also depends on a network of bases and aircraft carriers.Thay vào đó, ông Trump chỉ tập trung vào sức mạnh quân sự của Mỹ và đưa ra cảnh báo chung cho các kẻ thù nước này.
Instead, Trump focused on U.S. military might and offered a broad warning to U.S. enemies.Hôm nay, sức mạnh quân sự của Mỹ vận hành dựa trên máy phát điện diesel chạy liên tục.
Today, the U.S. military powers its operating bases with diesel generators that run continuously.Chỉ trong không đầy 50ngày, một cường quốc Trung Đông đã sụp đổ dưới sức mạnh quân sự của Mỹ.
In less than fifty days,a regional Những người Bảo thủ nói chung ủng hộ việc sử dụng sức mạnh quân sự của Mỹ để chống lại những kẻ khủng bố và phát huy dân chủ ở Trung Đông.
Conservatives generally advocate the use of American military power to fight terrorists and promote democracy in the Middle East.Kể từ khi chiếc F- 16 đầu tiên được xuất xưởng ở nhà máy Fort Worth vào những năm 1970, những chiếc F-16 đã trở thành biểu tượng sức mạnh quân sự của Mỹ.
Since it first rolled out Hà Nội biết rõ rằng sức mạnh quân sự của Mỹ cuối cùng sẽ là đối trọng hiệu quả duy nhất cho sự mạnh bạo ngày càng gia tăng của Trung Quốc.
Hanoi is well aware that American military power is ultimately the only effective counter to China's growing assertiveness.Tuy nhiên, ông Kendall nói rằng những cắt giảm ngân sách bắt buộc mà Quốc hội thôngqua đã trói tay Ngũ Giác Đài trong nỗ lực duy trì sức mạnh quân sự của Mỹ.
Kendall, however, said that mandatory budget cuts adopted by Congress weretying the Pentagon's hands as it tries to maintain America's military power.Chắc chắn Trung Hoa sẽ phản đối một sự gia tăng quan trọng nơi sức mạnh quân sự của Mỹ, và của các đồng minh, trong khu vực lân cận của quốc gia này.
China will certainly object to a major buildup of American military power, and that Mười tàu sân bay hạt nhân của hải quân Mỹ( cùng với 8 tàu sân bay hạng nhẹ) là bằng chứng sinhđộng thể hiện rõ nét sức mạnh quân sự của Mỹ.
The ten nuclear aircraft carriers Các nguồn khác tạo ra uy tín,như là sức mạnh quân sự của Mỹ và một niềm tin chung vào các thể chế của Mỹ, có thể giảm bớt một số thiệt hại do Trump gây ra.
Other sources of credibility, such as American military prowess and a general faith in U.S. institutions, may mitigate some of the damage wreaked by Trump.Nhưng trong hầu hết các vấn đề chínhtrị, và có thể cả khi đề cập đến việc triển khai sức mạnh quân sự của Mỹ ở nước ngoài, có rất ít sự kiềm chế để ngăn cản ông.
But on most political issues,and perhaps also when it comes to projecting American military power abroad, there are few if any constraints to stop him.Trong khi sức mạnh quân sự của Mỹ là đủ để nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Saddam Hussein, Mỹ đã phải trả một cái giá về sự thu phục ở nhiều nước.
While America's military power was sufficient to defeat Saddam Hussein's forces quickly, it did so at the expense of its attractiveness in many countries.Một năm sau, năm 1950, NSC 68, tài liệu chiến lược nổi tiếng đã cảnh báo vềlỗ hổng ngày càng tăng giữa sức mạnh quân sự của Mỹ và các cam kết chiến lược toàn cầu của nó.
A year later, NSC-68, the famous strategy document,warned of the growing gap between America's military strength and its global strategic commitments.Một đột phá về khả năng lực quân sự, cho dù đó là tên lửa đạn đạo, vũ khí hạt nhân cóthể cho phép Iran nhanh chóng bắt kịp và thách thức hiệu quả sức mạnh quân sự của Mỹ.
A breakthrough in capability, whether it be antiship ballistic missiles, nuclear weapons, or some similar technology,could allow Iran to quickly catch up and effectively challenge American military power.Ngay cả sau khi Mỹ triệt thoái khỏi Iraq và Afghanistan, sức mạnh quân sự của Mỹ trong khu vực này vẫn lấn át vài chục máy bay chiến đấu và vài ngàn quân do Nga triển khai tới Syria gần đây.
Even after U.S. pullbacks in Iraq and Afghanistan, America's military might in the region dwarfs Russia's recent deployment to Syria of a few dozen warplanes and a few thousand troops.Thay vì mang lại ổn định và hòa bình, Mỹ đã vô tình xây dựng một chính phủ Afghanistantham nhũng, rối loạn, lệ thuộc vào sức mạnh quân sự của Mỹ để sinh tồn.
Instead of bringing stability and peace, they said, the United States inadvertently built a corrupt,dysfunctional Afghan government that remains dependent on U.S. military power for its survival.Nhưng điều bị nhiều người lãng quên là sức mạnh quân sự của Mỹ và các đồng minh đã bảo trợ cho an ninh của khu vực trong 7 thập kỷ qua, tạo ra một môi trường ổn định, từ đó duy trì thành công.
But unnoticed by many is the fact that US military power and its alliances have underwritten the region's security for the last seven decades, creating a stable environment that continues to enable success.Trong vòng 12 tháng qua, ông đã đổi đi đổi lại lập trường trên hầu hết mọi vấn đề, từ nhà nước phúc lợi cho đền quyền công dân,từ bom nguyên tử cho đến việc sử dụng sức mạnh quân sự của Mỹ.
Over the course Ngoài việc phòng thủ Nhật Bản, các đơn vị này còn sử dụng quần đảo này làm căn cứ cho các hoạt độngở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương, nơi sức mạnh quân sự của Mỹ đóng vai trò đối trọng với ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc.
In addition to defending Japan, those units use the archipelago as a base foroperations in the wider Asia-Pacific region where U.S. military power acts as a counterbalance to China's growing influence.Các nhà lãnh đạo từng từ bỏ chương trình hạt nhân để đổi lấy quan hệ tốt hơn với Mỹ- như Saddam Husein( Iraq) và Muammar el- Qaddafi( Libya)-sau này đều bị lật đổ bởi sức mạnh quân sự của Mỹ.
Leaders who abandoned their nuclear programs in pursuit of better relationships with the United States- Saddam Hussein in Iraq and Muammar el-Qaddafi in Libya-were forcibly overthrown by U.S. military power.Các quan chức này côngkhai hy vọng củng cố sức mạnh quân sự của Mỹ ở châu Á và các nơi khác để ngăn chặn- hoặc nếu cần thiết, để chiến đấu- chống lại Trung Quốc, một kịch bản mà Lầu Năm Góc cho đến gần đây được coi là một kế hoạch, nhưng không đề cập trước công chúng.
These officials openly hope to build up U.S. military power in Asia and elsewhere to deter- or if necessary, to fight- China, a scenario the Pentagon until recently treated as something to plan for but not mention in public.Một số chuyên gia an ninh khu vực còn cho rằng quân đội Trung Quốc có thể đang tập luyện các vụ tấn công tên lửa phủ đầu vào nhữngcăn cứ tiền phương tạo nên sức mạnh quân sự của Mỹ ở Tây Thái Bình Dương.
Some regional security experts have even speculated that the Chinese Khi được hỏi Mỹ đang dùng kiểu thuyết phục nào với Nga,ông Satterfield đã đề cập đến sức mạnh quân sự của Mỹ trong khu vực cũng như con đường tiếp cận nguồn vốn cho tái thiết đất nước của Syria- một thứ mà theo lời vị quan chức của Mỹ là Nga, Iran và chính phủ ở Damascus đang thiếu.
Asked what kind of persuasion the Trong chuyến công du châu Á của mình, ông Trump thể hiện thái độ cứng rắn đối với Triều Tiên, kêu gọi nước này chấm dứt chương trìnhhạt nhân và nói rằng" chúng tôi hy vọng rằng sẽ không bao giờ phải sử dụng" sức mạnh quân sự của Mỹ trên bán đảo Triều Tiên.
During his trip, Trump struck a tough tone on North Korea, calling for an end to its nuclear program andsaying“we hope to God we never have to use” Trong chuyến thăm tới Seoul hồi tuần trước, tổng thống Trump cảnh báo Triều Tiên rằngông sẵn sàng sử dụng toàn bộ sức mạnh quân sự của Mỹ để ngăn chặn bất cứ cuộc tấn công nào, nhưng sau đó trong một kêu gọi ưu tiên hòa giải hơn bao giờ hết, ông khuyến khích Bình Nhưỡng“ làm một thỏa thuận” để chấm dứt thử nghiệm hạt nhân.
During his visit to Seoul last week, Trump warned North Korea hewas prepared to use the full range of U.S. military power to stop any attack, but in a more conciliatory appeal than ever before he urged Pyongyang to"make a deal" to end the nuclear standoff.Tổng thống Trump sau đó dành nhiều ngày để bày tỏ sự phẫn nộ của mình, tuyên bố đã bị đối xử bất công,và liên tục đem nền kinh tế phát triển và sức mạnh quân sự của Mỹ ra làm bằng chứng ông là một tổng thống vĩ đại,“ Tổng thống tốt nhất từ trước đến nay.”.
President Trump then spends days exclaiming his outrage, claiming to have been unfairly treated,and repeatedly pointing to the economy and America's military strength as evidence he is a great president,“the best President ever.”.Quan trọng hơn tất cả các tính toán trên, hiện vẫn chưa rõ liệu Quốc hội Mỹ có cung cấp các quỹ thích hợp để ủng hộ các sáng kiến này ở châu Áhay không, và trọng tâm duy trì sức mạnh quân sự của Mỹ trong khu vực đang đe dọa đặt Nhà Trắng và các cơ quan phi quân sự của Chính phủ Mỹ vào thế dễ bị cắt giảm ngân sách.
More fundamentally than all these considerations, though, it's unclear whether the U.S. Congress will provide adequate funding to support these Asian initiatives,and the focus on sustaining U.S. military power in the region threatens to leave the State Department and the other non-military U.S. government agencies vulnerable to cutbacks.
