Ví dụ về việc sử dụng Sức mạnh quân sự của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi sẽ tăng cường sức mạnh quân sự của mình.
We shall rapidly increase our own military strength.Thể hiện sức mạnh quân sự của mình trong các sự kiện hàng tháng.
Show off your military prowess in monthly events.Trung Quốc muốn cho thế giới thấy sức mạnh quân sự của mình…”.
Altan Khan đã sử dụng sức mạnh quân sự của mình để đe dọa vương triều Minh của Trung Quốc.
Altan Khan used his military strength to threaten the Ming dynasty of China.Vua Přemysl Ottokar II có biệt danh“ Iron và Golden King” bởi vì sức mạnh quân sự của mình và sự giàu có.
King PřemyslOtakarII earned the nickname Iron and Golden King because of his military power and wealth.Chỉ khi xây dựng sức mạnh quân sự của mình bằng mọi cách, đất nước đó mới có thể phát triển thành một quốc gia thịnh vượng".
( Tổ Quốc)-NATO có thể làm gì để cải thiện sức mạnh quân sự của mình mà không làm gia tăng căng thẳng với Nga?
How can NATO regain its military might without raising tensions with Russia?Chỉ khi xây dựng sức mạnh quân sự của mình bằng mọi cách, đất nước đó mới có thể phát triển thành một quốc gia thịnh vượng", ông nói.
Only when it builds up its military might in every way can it develop into a thriving country,” he said.Vua Přemysl Ottokar II có biệt danh“ Iron và Golden King” bởi vì sức mạnh quân sự của mình và sự giàu có.
King P?emysl Otakar II earned the nickname Iron and Golden King because of his military power and wealth.Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh lạnh đã phát triển các dự án vềmột vụ nổ bom nguyên tử trên mặt trăng để thể hiện sức mạnh quân sự của mình.
The United States during the Cold War developed a bombproject to drop a bomb on the Moon to show its military might.Trong Thế chiến II,tên Thẩm phán Murayama đã sử dụng sức mạnh quân sự của mình để bỏ tù và tra tấn những người vô tội.
During World War II,the tyrannical Judge Murayama uses his military power to imprison and torture innocent people.Với sức mạnh quân sự của mình, Nga có thể đóng vai trò lãnh đạo trong các quốc gia sản xuất dầu mỏ, quyết định việc bình ổn giá dầu.
With its military might, Russia can assume de facto leadership of the oil-producing nations in the name of stabilizing oil prices.Có rất ít câu hỏi rằng chính quyền Obama đang cố gắng để chăn trong một kỷ nguyên ngoại giao vàchơi xuống sức mạnh quân sự của mình.
There's little question that the Obama administration is trying to shepherd in an era of diplomacy andplay down its military might.Theo Constantine, Đế quốc đã phục hồi lại được phần lớn sức mạnh quân sự của mình và được hưởng một thời kỳ ổn định và thịnh vượng.
Under Constantine, the Empire had recovered much of its military strength and enjoyed a period Tháng 01/ 2017, Ấn Độ tổ chức kỷ niệm Ngày Cộng hòa lầnthứ 68, với điểm nổi bật là một cuộc diễu hành công phu để thể hiện sức mạnh quân sự của mình( hình).
Last week India celebrated its 68th Republic Day,the highlight of which is an elaborate parade to show off India's military might.Với sức mạnh quân sự của mình, Nga có thể có được vị trí lãnh đạo không chính thức của nhóm các quốc gia sản xuất dầu mỏ trên danh nghĩa ổn định giá dầu.
With its military might, Russia can assume de facto leadership of the oil-producing nations in the name of stabilizing oil prices.Chính phủ Hàn Quốcsau đó đang trong quá trình xây dựng sức mạnh quân sự của mình như là một phần của cuộc chiến tranh lạnh với Bắc Triều Tiên.
The South Koreangovernment was then in the process of building up its military strength as part of Philippines gần đây đã ký một thỏa thuận mua 12 máy bay chiến đấu FA- 50 của Hàn Quốc trong một nỗ lực để củng cố sức mạnh quân sự của mình.
Philippines has recently signed a deal in which it will acquire 12 FA-50 fighterjets from South Korea in an attempt to bolster its military power.Theo Bộ Quốc phòng Nga,họ sẽ chứng tỏ khả năng thực thi sức mạnh quân sự của mình ở biên giới phía Bắc vào tháng 8- tháng 9 năm tới.
According to the Russian Ministry of Defence,it will demonstrate Trong một vài năm nay, UAE cũng đã sử dụng sự hiện diện tại các cảng nước ngoài nhưlà một bệ phóng mà từ đó họ có thể đưa sức mạnh quân sự của mình vào khu vực.
For a few years now, the UAE has also been using Ở đây bên cạnh ông ngồi một tổng thống Mỹ sẵn sàng thể hiện sức mạnh quân sự của mình- và sự sẵn lòng của ông để sử dụng nó- trong bữa ăn tối.
Here beside him sat an American president willing to show off his military power- and Những người khác có thể tranh luận rằng mặc dù thế giới hiện có thể không nguy hiểm, nhưng nó có thể nhanh chóng trở nên như vậy nếu Mỹ ngày càng quá lạc quan về những mối nguy hiểm trên phạm vi toàn cầu vàgiảm bớt sức mạnh quân sự của mình.
Others might argue that although the world might not be dangerous now, it could quickly become so if the United States grows too sanguine about global risks andreduces its military strength.Chúng ta phải chuẩn bị cho việc này,và do đó, Nhà nước Israel tiếp tục cống hiến để xây dựng sức mạnh quân sự của mình cho sự kiện rằng họ có thể sẽ phải ứng phó với các kịch bản leo thang”.
We must be prepared for this,and thus the State of Israel continues to devote itself to building up its military might in the event that it will have to respond to escalation scenarios.Khi Nga ngày càng quyết tâm thể hiện sức mạnh Quân sự của mình tại Biển Đen, Romania và Bulgaria cũng đang đẩy mạnh các chương trình hiện đại hóa lực lượng vũ trang của họ và thay thế các thiết bị do Liên Xô thiết kế bằng vũ khí và thiết bị do phương Tây sản xuất.
As Russia becomes increasingly determined to project its military power over the Black Sea, Romania and Bulgaria are accelerating programs to modernize their armed forces and replace Soviet-designed gear with Western-made weapons and equipment.Trong suốt thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI,Mỹ liên tục sử dụng sức mạnh quân sự của mình, kể cả các điệp vụ bí mật, để lật đổ các chính phủ từ chối bảo vệ lợi ích của Mỹ.
Throughout the twentieth century and into the beginning of the twenty-first,the United States repeatedly used its military power, and that of Khi Nga ngày càng quyết tâm thể hiện sức mạnh Quân sự của mình tại Biển Đen, Romania và Bulgaria cũng đang đẩy mạnh các chương trình hiện đại hóa lực lượng vũ trang của họ và thay thế các thiết bị do Liên Xô thiết kế bằng vũ khí và thiết bị do phương Tây sản xuất.
WARSAW, Poland- As Russia becomes increasingly determined to project its military power over the Black Sea, Romania and Bulgaria are accelerating programs to modernize their armed forces and replace Soviet-designed gear with Western-made weapons and equipment.Mỹ tăng viện trợ quân sự và tài chính Trung Quốc,đã bắt tay vào một chương trình tăng cường sức mạnh quân sự của mình tại Thái Bình Dương, và cắt đứt các lô hàng của dầu mỏ và các nguyên liệu khác đến Nhật Bản.
The U.S. increased Trong triều đại của người kế vị nhà Participazio, Pietro Tradonico,Venice bắt đầu thiết lập sức mạnh quân sự của mình, điều này sẽ ảnh hưởng đến nhiều cuộc thập tự chinh sau này và thống trị vùng biển Adriatic trong nhiều thế kỷ.
During the reign of the successor of the Participazio, Pietro Tradonico,Venice began to establish its military might, which would influence many a later crusade and dominate the Adriatic for centuries.Các chiến lược gia TrungQuốc rất nhạy cảm với các hành động gần đây của Mỹ để củng cố khả năng triển khai sức mạnh quân sự của mình ở Thái Bình Dương và viễn cảnh các liên minh của Mỹ ở Châu Á sẽ một ngày nào đó quay qua chống lại Trung Quốc.
Chinese strategists arehighly sensitive to recent US actions to improve its military power projection capability in the Pacific and the possibility that US alliances in Asia might someday be turned against China.
