Ví dụ về việc sử dụng Sự cám dỗ này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng sự cám dỗ này là sai trái.
Vì sao Người đã tạo ra sự cám dỗ này?
Why did he come with this temptation?Nhưng sự cám dỗ này là sai trái.
Như Ma- thi- ơ 4: 10 nói về sự cám dỗ này.
As Matthew 4:10 tells us, regarding this temptation.Các con cần phải đọc Kinh MânCôi để bảo vệ các con khỏi sự cám dỗ này.
You must recite my Holy Rosary to protect from this temptation.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Sự cám dỗ này trở nên mạnh mẽ hơn khi bạn nghe một từ bạn không hiểu.
This temptation becomes much stronger when you hear a word you don't understand.Ở nơi chỉ có 2 người, em và anh, và sự cám dỗ này.
We could stay alone, you and me and this temptation.Đức giáo hoàng nói rõ sự cám dỗ này từng hiện diện trong Giáo Hội ngay từ lúc ban đầu.
This temptation, the pope argues, has been present in the church from the beginning.Ai là kẻ muốn làm tất cả chúng ta mê muội sự cám dỗ này?
But who is the one doing all this tempting of mankind?Hãy thử để chống lại sự cám dỗ này ngay cả khi mặt hoặc cơ thể của bạn được bao phủ bởi những đốm đỏ khó chịu nhìn.
Try to resist this temptation even if your face or body is covered with unpleasant-looking red spots.Nhìn lại bản thân, tôi thấy mình khó nằm ngoài sự cám dỗ này.
Looking back, I though I am beyond such temptation.Sự cám dỗ này là có bởi vì sòng bạc di động có thể được truy cập thông qua các thiết bị di động bất kể nó ở đâu.
This temptation is there because mobile casinos can be accessed via mobile devices no matter where one is.Chúng cần chúng ta tỉnh thức về sức mạnh của sự cám dỗ này.
Our boys need us to wake up to the strength of this temptation.Phá vỡ sự cám dỗ này là chìa khóa để ngăn chặn nhiều người trẻ tuổi tham gia vào cuộc diễu hành tử thần của Nhà nước Hồi giáo.
Breaking this temptation is the key to stopping more young people from joining the death march of Islamic State.Yeah chúng ta có thể ở một riêng 2 chúng ta, anh và em, và sự cám dỗ này.
Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation.Ngay cả các CEO phải chống lại sự cám dỗ này, nhưng một số người trong số họ đã tìm ra cách để thực hiện thành công và nhất quán.
Even CEOs have to fight this temptation, but some of them have figured out how to do it successfully and consistently.Kể từ năm 1945, tuy nhiên,loài người đã học để chống lại sự cám dỗ này.
Since 1945, however, humankind has learned to resist this temptation.Khi bị cám dỗ để bất lương, và sự cám dỗ này đến với tất cả chúng ta, thì chúng ta có thể tưởng rằng không một ai sẽ biết cả.
When we are tempted to be dishonest, and this temptation comes to all of us, we may suppose that no one will ever know.Nếu bạn hoàn toàn dành riêng cho các nghiên cứu của Đức,bạn nên tìm thấy nó dễ dàng để vượt qua sự cám dỗ này.
If you're completely dedicated to your German studies,you should find it easy to overcome this temptation.Nhưng tôi sẽ cố gắng chống lại sự cám dỗ này, để chia sẻ một cách chân thành nhất về những niềm tin tích cực mà tôi đã đạt được.
But I will endeavor to resist this temptation and will set down, as concisely as I can, some of the positive convictions I have gained.Bạn có thể bị cuốn hút bằng cách đi du lịch và phiêu lưu,nhưng hãy thử chống lại sự cám dỗ này trong một thời gian ngắn.
You might be attracted by travelling and adventure,but try to resist this temptation for a little while.Nhiều người tin rằng ý nghĩa của sự cám dỗ này là Chúa Giêsu có thể vượt qua sự đau khổ của thập giá vốn là ý muốn của Chúa Cha.
Many believe that the significance of this temptation is that Jesus could bypass the suffering of the cross which was the will of the Father.Bạn có thể bị cuốn hút bằng cách đi du lịch và tham gia những cuộc phiêu lưu,song hãy thử chống lại sự cám dỗ này trong một thời gian ngắn.
You might be attracted by travelling and adventure,but try to resist this temptation for a little while.Tôi từng nhận thức sự cám dỗ này trong mối liên quan với đề tài này và vì vậy đã cố gắng dành cho chủ đề này một trọng lượng mà Kinh Th1nh dành cho nó.
I have been aware if this temptation in connection with Trong ánh sáng của khai God' s rằng Chúa Giêsu là Thiên Chúa- làm hài lòng và Con Thiên Chúa, và Luke' s gia phả cho thấy Chúa Giêsulà con trai của Adam cũng, sự cám dỗ này tạo bối cảnh cho Chúa Giêsu để chứng minh rằng Ngài là người mà Ngài đã vừa được công bố là.
In light of Godʼs declaration that Jesus is God-pleasing and the Son of God, and Lukeʼs genealogy that shows Jesus tobe the son of Adam as well, this temptation sets the scene for Jesus to prove that He is who He was just proclaimed to be.Nó không muốn sự cám dỗ này, và tôi vô cùng tức giận về thứ văn hóa đã thường xuyên kích thích trí não thằng bé, và thật khó biết bao để tránh khỏi những kích thích đó( và vì thế là cơn cám dỗ đó).
He doesn't want this temptation and it makes me furious at how often his brain is being stimulated in Ba ngày là một thời gian dài cho sự kiêng khem ẩm thực, khi có những chiếc bánh ngọt ngon được trang trí bằng rắc và nhiều màu sắc bên cạnhhọ, nhưng các tín đồ thực sự buộc phải chống lại sự cám dỗ này, vì họ là những người ăn bánh Phục Sinh trước Lễ Phục Sinh.
Three days is a long time for gastronomic abstinence, when there are delicious pastries decorated with sprinkles and multicolored glazes next to them,but true believers are forced to resist this temptation, since they are the ones who eat Easter cakes before Easter.Tương tự như vậy, có vẻ như có sự cám dỗ này thường đến với các Cơ Đốc nhân đang làm một công việc nhưng mặt khác lại bị cuốn vào những ý tưởng của“ ông thần lựa chọn”, và rồi họ sẽ chẳng khi nào tham gia vào một công việc cụ thể, nhưng luôn kiếm tìm một công việc mới, một vị trí mới để làm.
Similarly, it seems there is this temptation for Christians in the workforce who are half-in in to a job, and so drawn to this“god of options” idea that they're never all-in on one particular job, but always looking for the next one, the next position.
