Ví dụ về việc sử dụng Sự cố an ninh mạng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự cố an ninh mạng đang đạt được một hồ sơ ngày càng cao.
Đáng ngạc nhiên,65% của tất cả các doanh nghiệp nhỏ bỏ qua sự cố an ninh mạng.
Surprisingly, 65% of all small businesses simply ignore a cybersecurity incident.Sự cố an ninh mạng đang đạt được một hồ sơ ngày càng cao.
Cyber security incidents are gaining an increasingly high profile.Và chỉ 32%cho biết họ không thay đổi gì sau sự cố an ninh mạng, giảm so với 47% trước đó.
And only 32% said they changed nothing following a cyber security incident, down from 47% previously.Trong trường hợp sự cố an ninh mạng và lỗi hiệu năng ứng dụng, thời gian là điều cốt yếu.
In the case of cybersecurity incidents and application performance errors, time is Chi phí pháp lý và chi phí dịch vụ chuyên nghiệp để điều tra sự cố an ninh mạng năm 2017;
Legal fees and professional services costs to investigate the 2017 cybersecurity incident and respond to legal.Nghĩa vụ tuân thủ, sự cố an ninh mạng và các rủi ro từ đó có thể ảnh hưởng đến báo cáo tài chính của OiX.
Compliance obligations, cybersecurity incidents and the risks that result therefrom may affect a OiX financial statements.Trong một nghiên cứu khác, KasperskyLab đã chỉ ra rằng, sự bất cẩn của nhân viên đã góp phần vào 46% sự cố an ninh mạng.
Another study from Kaspersky Labfound that careless personnel contributed to 46% of the cybersecurity incidents that took place within Doanh nghiệp quy mô trung bình phải đối phó nhiều sự cố an ninh mạng, trong số đó có 55% phải mất 5 giờ để kiểm tra và khắc phục.
Thirty percent of mid-sized organizations had to manage multiple network security incidents, of which 55 percent took up to five hours to investigate and remediate.Phục hồi từ sự cố an ninh mạng có thể là một công việc khó khăn, đặc biệt là nếu bạn bị mất thông tin quan trọng để vận hành cơ sở sản xuất của bạn.
Recovering from a cybersecurity incident can be a daunting undertaking, especially if you have lost information that's critical to running your manufacturing facility.Hệ thống giám sát của Bộ Thông tin vàTruyền thông cũng ghi nhận 203 triệu sự cố an ninh mạng trong 6 tháng đầu năm 2019, tăng 9% so với cùng kỳ năm 2018.
The Ministry of Information andCommunications' monitoring system also recorded 203 million cybersecurity events in the first 6 months of 2019, an increase of 9% over the same period in 2018.Hậu quả từ sự cố an ninh mạng không chỉ ảnh hưởng đến máy móc hoặc dữ liệu bị vi phạm mà còn ảnh hưởng đến khách hàng và danh tiếng của công ty nói chung.
Consequences from a cyber-security incident do not only affect the machine or data that was breached they also affect the company's customer base and society in general.Nghiên cứu cho thấy hơn một nửa số tổ chức khảosát đã từng gặp phải một sự cố an ninh mạng hoặc không chắc chắn liệu họ có gặp phải sự cố nào hay không vì họ chưa từng thực hiện điều tra số hay đánh giá phạm vi dữ liệu.
It found that more than half theorganisations surveyed had either experienced a cybersecurity incident or were not sure if they had one since they did not perform proper forensic or data breach assessment.Chi phí xử lý sự cố an ninh mạng- đặc biệt đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ- có thể có tác động lớn đến dòng tiền và có khả năng hủy hoại hoàn toàn các doanh nghiệp”.
The costs of dealing with a cyber security incident-- particularly for SMEs- could have Sử dụng các công cụ này theo cách tiếp cận tích hợp sẽ tối ưu hóa việc sử dụng các công nghệ mới này, đảm bảo rằngdữ liệu được sử dụng để xác định xu hướng và mô hình sự cố an ninh mạng có liên quan, nhiều thông tin và mang tính chính xác cao.
Using these tools within an integrated approach will optimize the use of these new technologies,ensuring that the data used to determine cybersecurity incident trends and patterns are relevant, informative and accurate.Ngoài việc là rủi ro hàng đầu trong khu vực và toàn cầu, sự cố an ninh mạng là một trong 3 rủi ro hàng đầu tại 80% các quốc gia được khảo sát ở châu Á- Thái Bình Dương, với Ấn Độ và Hàn Quốc xếp nó là rủi ro kinh doanh số 1.
In addition to being the top risk regionally and globally, Cyber incidents is among the top three risks in 80% of the countries surveyed in Asia Pacific, with India and South Korea ranking it as the top business risk.Trong khi nhiều công ty đang đầu tư vào an ninh mạng không chú ý đến tỷ lệ thu lại từ số tiền đầu tư ROI( 63% vào năm 2017 so với 56% vào năm 2016), nghiên cứu mới từ Kaspersky Lab vàB2B International cho thấy chi phí trung bình của sự cố an ninh mạng đang tăng lên.
While more companies are investing in Nghiên cứu cho thấy hơn một nửa số tổ chức được khảo sátđã từng gặp phải một sự cố an ninh mạng( 25%) hoặc không chắc chắn liệu họ có gặp phải sự cố nào không vì họ chưa từng thực hiện điều tra số hay đánh giá vi phạm dữ liệu( 27%).
More than half of the 1,300 organisations thatparticipated in the study had either experienced a cyber security incident(25%) or are not sure if they had one as they did not conduct proper forensics or data breach assessment(27%).Ngoài các thiệt hại về tài chính, sự cố an ninh mạng cũng làm giảm khả năng nắm bắt cơ hội tương lai của các tổ chức thuộc khu vực APAC trong nền kinh tế kỹ thuật số hiện nay, với một trên sáu( 59%) đáp viên cho biết doanh nghiệp của họ đã hủy kế hoạch chuyển đổi kỹ thuật số do lo ngại rủi ro an ninh mạng. .
In addition to financial losses, cybersecurity incidents are also undermining Asia Pacific organizations' ability to capture future opportunities in today's digital economy, with one in six(59 percent) respondents stating that their enterprise has put off digital transformation efforts due to cyber risks.Kết quả nghiên cứu cho thấy hơn một nửa số tổ chức được khảo sátđã từng gặp phải một sự cố an ninh mạng( 25%) hoặc không chắc chắn liệu họ có gặp phải sự cố nào không vì họ chưa từng thực hiện điều tra số hay đánh giá vi phạm dữ liệu( 27%).
The study reveals that more than half of theorganizations surveyed have either experienced a cybersecurity incident(25%) or are not sure if they had one as they have not performed proper forensics or data breach assessment(27%).Khảo sát khác cũng của Cisco lại chỉ ra 1/ 3 sự cố an ninh mạng tại Việt Nam khiến nạn nhân thiệt hại hơn 10 triệu USD, so với chỉ 4% của khu vực và 3% của thế giới, cao hơn cả nạn nân lớn tiếp theo là Australia( 10%).
Another Theo người phát ngôn Bộ Nội vụ:“ Chúng tôi có thể xác nhận Văn phòng An toàn thông tin Liên bang( BSI) cùng các cơ quan tình báo đang điềutra đang điều tra một sự cố an ninh mạng liên quan đến công nghệ thông tin và mạng máy tính của chính quyền liên bang”.
In a press statement, Germany's Interior Ministry said:"We can confirm that the Federal Office for Information Security(BSI)and intelligence services are investigating a cybersecurity incident concerning the federal government's information technology and networks.".Doanh nghiệp quy mô trung bình phải đối phó nhiều sự cố an ninh mạng, trong số đó có 55% phải mất 5 giờ để kiểm tra và khắc phục.- 58% doanh nghiệp trên toàn thế giới trả lời họ phải mất ít nhất 3 giờ trong một tuần làm việc để đánh giá và nghiên cứu bảo mật.
Thirty percent of mid-sized organizations had to manage multiple network security incidents, of which 55 percent took up to five hours to investigate and remediate, while 58 percent of worldwide respondents spent less than three hours per week working on, evaluating and researching IT Gần đây, CyberSecurance Malaysia, công ty chuyên về an ninh mạng quốc gia và cơ quan kỹ thuật thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ và Đổi mới( MOSTI)của Malaysia đã báo cáo 2.977 sự cố an ninh mạng liên quan đến gian lận, xâm nhập và mã độc đã được ghi nhận tại Malaysia từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2019.
