SỰ CAN THIỆP CỦA CHÍNH QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government interference
• governmental interference
• government intervention

Ví dụ về việc sử dụng Sự can thiệp của chính quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giảm sự can thiệp của chính quyền.
The less government interference.

Mối quan tâm chính là làm sao loại bỏ được sự can thiệp của chính quyền Mỹ tại Việt Nam.
The main concern was how to get rid of the intervention of the American government in Vietnam.

Giảm sự can thiệp của chính quyền..
The reduction of state intervention.

Nhưng kết quả lại trái ngược hẳn với ý định, vì sự can thiệp của chính quyền mà lĩnh vực này rơi vào suy thoái.
But the result is in stark contrast to the intention, because of government intervention that the field fell into recession.

Ngày 9 tháng 11 năm 1989, người dân đã bắt đầu phá bỏ từng phần bức tường mà không gặp phải sự can thiệp của chính quyền.
On November 9, 1989 Germans civilians began to break the wall down without any interference from government authorities.

Hai là, nhờ sự can thiệp của chính quyền.
Two, because of undue interference by government.

Free- market capitalism: Một hệ thống kinh tế trong đó chủ trương tối thiểu hoá sự can thiệp của chính quyền và tối đa hoá vai trò của thị trường.
Free-market capitalism: A system of economics that minimizes authorities intervention and maximizes the role with the market.

Ngược lại, sự can thiệp của chính quyền bạo lực bao giờ cũng ngáng trở tổ chức nội tại mang đặc tính ấy của dân tộc Nga.
On the contrary, the intervention of government power has always hindered this inner organization natural to the Russian people.

Công việc này đôi khi cần có sự can thiệp của chính quyền hoặc cơ quan pháp luật.
This will usually require legal intervention by the police or other authorities.

Các cơ quan chống bán phá giá sẽ có phạm vi rộng để cho rằng giá của Trung Quốc là không đáng tin cậy vì sự can thiệp của chính quyền vào thị trường.
Antidumping authorities will enjoy the latitude to claim that Chinese prices are unreliable because of government interference in the market.

Cho đến nay, sự can thiệp của chính quyền vào 5G này đã gây hại nhiều hơn là có lợi”, Jessica Rosenworcel, một trong hai đảng Dân chủ phục vụ tại FCC, nói.
So far this Administration's interventions on 5G have done more harm than good,” Jessica Rosenworcel, a Democratic FCC commissioner, tweeted Friday.

Sau cùng thì tôi vẫn cho là Uber rời Trung Quốc không phải chỉ vì sự can thiệp của đối thủ mà đúng hơn là vì sự can thiệp của chính quyền Trung Quốc.
Still, I believe Uber is leaving China not because of interference from its rivals but because of interference from the state.

Quản lí tất cả, không để cho bất cứ thứ gì có thể tự ý xảy ra mà không có sự can thiệp của chính quyền- đấy là mục tiêu mà tất cả những người có quyền đều ngầm hướng tới.
To control everything, to leave no room for anything to happen of its own accord without the interference of the authorities- this is the goal for which every ruler secretly strives.

Đảng Dân chủ ủng hộ quyền tự do dân sự, tự do xã hội, bình đẳng, cơ hội đồng đều, và hệ thống doanh nghiệp tự do được điều tiết bởi sự can thiệp của chính quyền.
The Party also advocates civil liberties, social freedoms, equal rights, equal opportunity, and a free enterprise system tempered by government intervention.

Đối với người nào đã từng làm việc ở Capitol Hill nhiều năm, thì nhiều nỗ lực biện hộ để thúc đẩy sự can thiệp của chính quyền đều bị giới hạn và dễ gây thất vọng.
As someone who has worked on and off Capitol Hill for years, advocacy efforts to leverage government intervention are limited and often discouraging.

Tuy vậy, một số tín hữu quan ngại về sự can thiệp của chính quyền trong kỳ lễ Giáng Sinh và nhấn mạnh rằng thông điệp sẽ tốt hơn nếu được ban ra sau những ngày lễ nghỉ này.
Some of the faithful are concerned, however, about the intervention of the authorities during the Christmas celebrations and stressed that it would have been better if the message were released after the holidays.

Một số đạo luật mới nhằm củng cố sự quản lý nhà nước về các tôn giáo và hợp pháp hóa sự can thiệp của chính quyền vào các vấn đề tôn giáo.
In addition, it introduced a new law that reinforced state management of religions and legalized intrusive state interference into religious affairs.

Tôi dành phần cuối cùng này để bàn về các vấn đề liên quan đến những giới hạn trong sự can thiệp của chính quyền, điều mà dẫu có quan hệ mật thiết với đề tài của tập tiểu luận này, nhưng, nói một cách chính xác, lại không thuộc về nó.
I have reserved for the last place a large class of questions respecting the limits of government interference, which, though closely connected with the subject of this Essay, do not, in strictness, belong to it.

Mặc dù được viện trợ hàng tỷ USD lương thực, các cuộc tấn công trong quá trình vận chuyển, điều kiện đường xá hiểm trở, lũ lụt và sự can thiệp của chính quyền là những yếu tố cản đường thức ăn tới tay người dân.
And despite the influx of billions of dollars in food aid, attacks on deliveries, bad roads, flooding and deliberate government interference mean that food often doesn't get to the people who need it.

Tính đến giữa tháng 12, dân thôn phản đối chính quyền địa phương, tìm kiếm sự can thiệp của chính quyền trung ương, và hy vọng rằng chính phủ trung ương sẽ tiến hành một cuộc điều tra.
Throughout mid-December the villagers protested against the local government, waiting for the intervention of the central government and hoping that the central government would conduct an investigation.

Sự can thiệp của chính quyền vào đời sống của người dân tương đối sẽ không cần thiết nếu mọi người, nam cũng như nữ, có thể hiểu được giá trị của tâm thành tín, và có thể thực hành được những lý tưởng cho chân lý, công bằng và phục vụ.
Governmental interference in the lives of people can be made comparatively unnecessary if men and women can be made to realise the value of self discipline and are able to practise the ideals of truth, justice and service.

Cả hai tiền nhiệm của ông Hagel, Bob Gates và Leon Panetta đều từng phàn nàn về sự can thiệp của chính quyền và sự lừa dối trong hồi ký của mình.
Both of Hagel's predecessors, Bob Gates and Leon Panetta, complained about administration meddling and overreach in their respective memoirs.

Sự can thiệp của chính quyền vào cuộc sống của con người thì hầu như không cần thiết đến nếu con người có thể được khích lệ nhận thức được giá trị của sự tận tâm và có thể thực hành những lý tưởng của chân lý, bình đẳng và tinh thần phục vụ.
Governmental interference in the lives of people can be made comparatively unnecessary if men and women can be made to realise the value of self discipline and are able to practise the ideals of truth, justice and service.

Bản sắc tầng lớp trung lưu không được định hình trong một môi trường dân chủ hay trong sự kháng cự đối với sự can thiệp của chính quyền, mà trong bối cảnh của một mối quan hệ cộng sinh với nó.
Middle-class identities were not shaped in a democratic setting or in resistance to government interference, but in the context of a symbiotic relationship with it.

Sự can thiệp của chính quyền vào đời sống của người dân tương đối sẽ không cần thiết nếu mọi người, nam cũng như nữ, có thể hiểu được giá trị của tâm thành tín, và có thể thực hành được những lý tưởng cho chân lý, công bằng và phục vụ.
The governmental interference in the lives of people is made comparatively unnecessary if men and women can be made to realize the value of devotion and can practise the ideals of truth, justice and service.

( F) Mức độ các quyết định tư pháp và hành chính được độc lập khỏi những áp lực chính trị hoặc sự can thiệp của chính quyền và được xem xét lại thông qua các cơ quan có thẩm quyền phúc thẩm; và.
(6) the extent to which administrative and judicial decisions are independent of political pressure or governmental interference and are reviewed by entities of appellate jurisdiction; and.

Sự can thiệp của chính quyền vào cuộc sống của con người thì hầu như không cần thiết đến nếu con người có thể được khích lệ nhận thức được giá trị của sự tận tâm và có thể thực hành những lý tưởng của chân lý, bình đẳng và tinh thần phục vụ.
The governmental interference in the lives of people is made comparatively unnecessary if men and women can be made to realize the value of devotion and can practise the ideals of truth, justice and service.

Cộng đồng quốc tế phải khẳng định chắc chắn rằng các thành viên của cộng đồng Tây Tạng, cũng như những thành viên của tất cả các cộng đồng tôn giáo khác, được quyền chọn và tôn kính các nhà lãnh đạo tôn giáo của họ mà không có sự can thiệp của chính quyền.
The international community must unequivocally insist that members of the Tibetan community, like members of all faith communities, should be able to select and revere their religious leaders without government interference.

Những người có ý định tham gia chuyến dã ngoại khẳng định họ đã gặp nhiều khó khăn mới đến được nơi do sự can thiệp của chính quyền khiến các lái xe phải thả họ xuống giữa đường, và nhóm đã phải chia thành các nhóm nhỏ và bắt phương tiện giao thông công cộng đến điểm hẹn.
Those attempting to join the picnic claimed to have such a difficult time getting there due to authorities' interference that their drivers had to drop them mid-way, and the group had to split into small groups and take public transportation to the meeting point.

Thời kỳ vương quốc đệ nhất, cung điện kiểm soát nền kinh tế[ 144] nhưng các gia tộc giàu có tự quyết tài chính của mình mà không có sự can thiệp của chính quyền.[ 173] Hệ thống kinh tế theo hình thức tái phân phối; cung điện phát lương thực cho gia nhân thường trực hoặc theo mùa.
During the first kingdom period, the palace controlled the economy,[144] but wealthy families managed their financial affairs without government intervention.[173] The economic system was redistributive; the palace distributed food to its permanent and seasonal workers.