Ví dụ về việc sử dụng Sự chênh lệch tuổi tác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự chênh lệch tuổi tác đáng kể đó đồng nghĩa.
Bạn có nhận ra sự chênh lệch tuổi tác giữa cặp đôi?
Does anybody know the age difference of the couple?Lúc đầu, hắn thực sự rất lo lắng về sự chênh lệch tuổi tác.
At first she was a little concerned about their age difference.Nhạo sự chênh lệch tuổi tác giữa hai chúng tôi.
He's bothered by the age difference between us.Cô cũng không mấy bận tâm về sự chênh lệch tuổi tác giữa 2 vợ chồng.
Nếu sự chênh lệch tuổi tác là từ 15- 17 tuổi, con số này sẽ tăng lên 30%.
If the age difference is close to 15 to 17 years, the figure goes up to 30 percent.Khoảng cách thế hệ: Trẻ em về sự chênh lệch tuổi tác lớn với cha mẹ.
Generation gap: Children about big age differences with parents.Một trong số đó có thể là do tuổi tác và người kia có thể là mong muốn cónhững đứa trẻ có thể có một sự chênh lệch tuổi tác nhỏ.
One of them could be because of Tôi thấy rấtkhó để có thể so sánh sự chênh lệch tuổi tác giữa tôi và Seung Ho.
It feels like there is hardly an age difference between me and Seung Ho.Gia đìnhCô được cho là có bố mẹ, những người thường xuyên đi du lịch khắp nước Úc vàchâu Âu, cũng như có chị em- nhưng có sự chênh lệch tuổi tác khá lớn.
FamilyShe is supposed to have parents, who often travel around Australia and Europe,as well as sisters-but there is quite an age difference.Rõ ràng bạn có thể tự quyết định xem sự chênh lệch tuổi tác có đáng sợ hay không.
Obviously you can make up your own mind about whether the age difference is creepy.Những người có sự chênh lệch tuổi tác đáng kể nhìn thế giới theo những cách rất khác nhau và sở thích và ước mơ của họ không giống nhau.
People with a significant age difference see the world in very different ways and the chances that their hobbies and dreams are similar are really low.Nếu bạn trở nên ý thức về sự chênh lệch tuổi tác, các mối quan hệ sẽ không làm việc.
If you become conscious about the age disparity, Knauss hiện 46 tuổi và dường như không hề phiền hà với sự chênh lệch tuổi tác với chồng Trump, 70 tuổi. .
Knauss is 46 years old, and not at all bothered about the age difference between 70-year-old Trump and herself.Quyền lực của ngườixâm hại có thể nằm ở sự chênh lệch tuổi tác, trí tuệ hay thể lực, mối quan hệ quyền lực đối với đứa trẻ và/ hoặc sự phụ thuộc của đứa trẻ vào người này.
The power of the abuser can lie in age differences, intellectual or physical development, a relationship of authority over the child, and/or the child's dependency on him/her.Chúng tôi muốn có một xã hội, nơi mọi người có thể làm việc màkhông cần quan tâm đến sự khác biệt giới tính hay chênh lệch tuổi tác", Tổng giám đốc của Panasonic Yoshifumi Uchida nói.
We would like to have a society where peoplecan work without caring about gender Và tôi sẽ không bao giờ để cô ấy ra đi, chỉ vì sự chênh lệch mười tuổi về tuổi tác.
Tôi hơi e ngại về hai nhânvật chính vì không chỉ có sự chênh lệch chiều cao lớn mà còn có khoảng cách tuổi tác khá lớn.
I was a bit apprehensive aboutthe two main leads as there's not only a massive height difference, but a pretty big age gap.Điều này không chỉ do xu hướng mới nhất trong tâm lý học, màlà do sự dễ dàng thiết lập hợp tác- chênh lệch tuổi tác càng nhỏ, sự tương tác sẽ càng dễ xảy ra.
This is due not only to Ông thi đỗ BA ở tuổi 16 và 21, cùng với người em trai Jacques, ông đã phát hiện ra hiện tượng áp điện, nghĩa là sự chênh lệch điện thế khi tác dụng sức căng cơ học lên những tinh thể nhất định, trong đó có thạch anh.
He passed his baccalauréat at the early age of 16 and at 21, with his brother Jacques, he had discovered piezoelectricity, which means that a difference in electrical potential is seen when mechanical stresses are applied on certain crystals, including quartz.Đối với anh, sự chênh lệch về tuổi tác là không quan trọng.
In your case, the age difference doesn't seem to matter.Điểm đặc biệt nhất của cặp đôi này đó là sự chênh lệch về tuổi tác. .
The most normal thing about this couple is the age difference.Sự chênh lệch về tuổi tác giữa chị và bạn trai có khiến hai người khó hòa hợp?
Has the age difference between you and other students made you uncomfortable?Cả hai tuyên bố đã tìm được tình yêu đích thực bất chấp sự chênh lệch về tuổi tác. .
The two have managed to find love despite their massive age difference.Sự chênh lệch về tuổi tác dường như không ảnh hưởng gì nhiều tới mối quan hệ của cặp đôi.
The age difference, it seems, does not interfere with the feelings of the couple.Được biết, khi mới yêu ông Xi Shun, cô gái trẻ vấp phải dự phảnđối dữ dội từ gia đình mình vì sự chênh lệch quá lớn cả về tuổi tác lẫn ngoại hình của cả hai.
Reportedly, when she fell in love with Mr. Xi,Vâng, tại đó việc có nhiều bạn tình diễn ra phổ biến hơn, ít dùng bao cao su hơn,và có sự quan hệ chênh lệch tuổi tác-- nghĩa là, những người đàn ông lớn tuổi thường quan hệ với phụ nữ trẻ.
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use,and there is age-disparate sex-- that is, older men tend to have sex with younger women.Báo cáo lưuý là nguyên nhân dẫn đến sự chênh lệch này không chỉ là sự khác biệt về giáo dục hay tuổi tác.
The report notes that this wage gap cannot be explained solely by differences in education or age.Tuy nhiên, sự hài lòng ban đầu ấy bị xói mòn nhanh chóng sau 6- 10 năm chung sống đối với các cặp đôi có sự chênh lệch lớn về tuổi tác.
That initial satisfaction erodes rapidly, however, after 6-10 years of marriage for Khía cạnh tiêu cực bao gồm việc đương đầu với kỳ thị xã hội, khó khăn khi giao lưu với bạn bècủa“ nửa kia” vì khoảng cách tuổi tác, thiếu các sở thích chung, khác biệt về trải nghiệm sống, chênh lệch về tài chính và con đường sự nghiệp, địa vị xã hội.
The negative aspects include dealing with the social stigma,difficulty in socialising with partner's friends due to the age gap, a lack of common interests, different personal histories and experiences, financial discrepancies, and different career paths and status.
